Los modos verbales y los inductores modales en las cláusulas subordinadas adjetivas: español vs. polaco
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.16.2017.16.06Palabras clave:
modos verbales, español y polaco, cláusulas subordinadas adjetivas, inductores modales, selección modalResumen
En el artículo se analiza la influencia de los inductores modales (características semánticas del antecedente y de los predicados subordinantes, operadores de negación) en la selección de los modos en las cláusulas subordinadas adjetivas en el español actual. Además, se comparan los parámetros de selección modal sintácticos y semánticos en español y polaco. Al final se presentan observaciones sobre las diferencias modales en las cláusulas adjetivas entre las mencionadas lenguas. Por ejemplo, en castellano la selección modal depende, en gran medida, de las propiedades de los inductores modales. En cambio, en polaco es más importante la rentabilidad semántica del modo hipotético, que transmite determinados contenidos modales (no realidad, grado de hipótesis, etc.).
Referencias
FENTE, R., FERNÁNDEZ, J., FEIJÓO, L.G. (1975), El subjuntivo, Sociedad General Española de Librería, Madrid.
View in Google Scholar
GRZEGORCZYKOWA, R. (1996), Wykłady z polskiej składni, PWN, Warszawa.
View in Google Scholar
GUTIÉRREZ ARAUS, M. L. (2004), Problemas fundamentales de la gramática del español como 2/L, Arco/Libros, Madrid.
View in Google Scholar
LACA, B. (2015), “On the Temporal Orientation of Intensional Subjunctives in Spanish”, en: Guéron, J. (ed.), Sentence and Discourse, Oxford University Press, Oxford, pp. 23-44, [on-line] http://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198739418.003.0002. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198739418.003.0002
View in Google Scholar
LACA, B. (en prensa), “Subjuntivo y concordancia temporal: hacia una estructura de la variación”, Moenia, 23.
View in Google Scholar
NAGÓRKO, A. (2005), Zarys gramatyki polskiej, PWN, Warszawa.
View in Google Scholar
NOWIKOW, W. (2001), La alternancia de los modos Indicativo y Subjuntivo en las cláusulas subordinadas sustantivas (metodología del análisis lingüístico), Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań.
View in Google Scholar
NOWIKOW, W. (en prensa), “Modos verbales”, en: Nowikow, W. (ed.), Gramática contrastiva español-polaco. 2, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.
View in Google Scholar
PAMIES BERTRÁN, A., NOWIKOW, W. (2015), Los modos verbales en español y en polaco, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.
View in Google Scholar
PÉREZ SALDANYA, M. (1999), “El modo en las subordinadas relativas y adverbiales”, en: Bosque, I., Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2, Real Academia Española/Espasa Calpe, Madrid, pp. 3253-3322.
View in Google Scholar
Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2010), Nueva gramática de la lengua española, t. 1: Morfología/Sintaxis, segunda tirada corregida, Espasa Libros, SLU, Madrid.
View in Google Scholar
VEIGA, A. (1990), “Planteamientos básicos para un análisis funcional de las categorías verbales en español”, en: Wotjak, G., Veiga, A. (eds.), La descripción del verbo español, Verba, 32, Santiago de Compostela, pp. 237-257.
View in Google Scholar
VEIGA, A. (1991), Condicionales, concesivas y modo verbal en español, Verba, Anejo 34, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela.
View in Google Scholar
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2018 Studia Iberystyczne
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
