Masakra nankińska 1937–1938 jako źródło chińskiej narodowej traumy kulturowej
DOI:
https://doi.org/10.12797/RM.01.2023.13.02Keywords:
Nanjing massacre, cultural trauma, Nanjing Massacre Victims Memorial Hall, institutionalization of traumaAbstract
NANKING MASSACRE 1937–1938 AS A SOURCE OF CHINESE NATIONAL CULTURAL TRAUMA
The Nanjing massacre is today one of the most important historical events for the Chinese national identity, however, until 1982, the topic of the massacre did not enjoy much interest. This paper, using Jeffrey C. Alexander’s theory of cultural trauma and the example of the Memorial Hall for the Victims of the Nanjing Massacre, shows how the Chinese authorities gave the initially unknown massacre the rank of a national trauma. Symbolic representation, trauma narratives, and the institutionalization of trauma were crucial in this process.
References
Alexander, J. C. 2003. The Meanings of Social Life: A Cultural Sociology, Oxford, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195160840.001.0001.
Alexander, J. C. 2004. Cultural Trauma and Collective Identity, Berkeley, https://doi.org/10.1525/california/9780520235946.001.0001.
Alexander, J. C. 2012. Trauma: A Social Theory, Yale.
Alexander, J. C., Gao R. 2017. Remembrance of Things Past: Cultural Trauma, the “Nanking Massacre”, and Chinese Identity, Yale, https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195377767.013.22
APA (American Psychiatric Association). 1980. DSM-III: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Washington.
Chen H., Fu M., 2008. 南京大屠杀研究的回顾与前瞻 Retrospektywa i perspektywa badań nad masakrą nankińską, Beijing.
De Pasquale, S. 1997. Nightmare in Nanking, Baltimore.
Dong, W. 2016. 重大事件纪念建筑空间组织模式—以南京大屠杀纪念馆为例 Organizacja przestrzenna budynków upamiętniających ważne wydarzenia na przykładzie Sali Pamięci Ofiar Masakry w Nankinie, Beijing.
Erikson, K. T. 1976. Everything in its Path, New York.
Galtung, J. 2001. The Construction of National Identities for the Cosmic Drama: Chosenness-Myths-Trauma (CMT) Syndromes and Cultural Pathologies. W: S. P. Udayakumar, Handcuffed to History: Narratives, Pathologies, and Violence in South Asia, Westport, 61–77.
Huang, S. 以数字标识 “记忆之所”—对南京大屠杀纪念馆的个案研究Oznaczenie „miejsca pamięci” numerem – studium przypadku Sali Pamięci Ofiar Masakry w Nankinie, Beijing.
Jiang, G. 2005. 陷京三月记Trzy miesiące w Nankinie. W: L. Zhang, 幸存者日记Dzienniki i wspomnienia ocalonych. W: X. Zhang, 南京大屠杀史料集 Zbiór materiałów historycznych dotyczących masakry w Nankinie, Nanjing.
Li, B. 2014. 二战史：地狱决斗 Historia II wojny światowej – pojedynek z piekła rodem, Beijing.
Li, X. 2017. 南京大屠杀文化创伤的社会构建 Społeczna konstrukcja kulturowej traumy masakry w Nankinie, Nanjing.
Liu, Q. 2006. 刘庆英口述 Zeznanie ustne Liu Qingying. W: H. Zhang, L. Zhang, 幸存者口述 Zeznania ustne ocalałych (część 1), 97.
Liu, Y. 2022. 南京大屠杀的历史记忆 (1937–1985) Pamięć historyczna o masakrze w Nankinie (1937–1985), Guangdong.
Musgrove, J. 2018. Why Nanjing 1937? The Forgetting and Remembering of a Cultural Trauma, Sydney.
Myers, D. G. 2009. Exploring Psychology, New York.
Rosen, G. 1938. Die Situation in Nanking, Potsdam.
Shen, Q. 2011. Revisiting the Wound of a Nation: The “Good Nazi” John Rabe and the Nanking Massacre, Toronto, https://doi.org/10.1353/smr.2011.0046.
Smelser, N. J. 2004. Psychological Trauma and Cultural Trauma. W: J. C. Alexander, Cultural Trauma and Collective Identity, Berkeley, 31–59, https://doi.org/10.1525/california/9780520235946.001.0001.
Sun, Z. 1990. 南京大屠杀与南京人口Masakra w Nankinie i ludność Nankinu, nauki społeczne w Nankinie, Nanjing.
Violi, P. 2012. Educating for Nationhood, A Semiotic Reading of the Memorial Hall for victims of the Nanjing Massacre by Japanese Invaders, New York, https://doi.org/10.3167/jemms.2012.040204.
Volkan, V. D. 2001. Transgenerational Transmission and Chosen Traumas: An Aspect of Large-Group Identity, Group Analysis, 34(1), 79–97, https://doi.org/10.1177/05333160122077730.
Wang, W. 2017. 八十年来南京大屠杀的历史记忆 Osiemdziesiąt lat pamięci historycznej o masakrze w Nankinie, Nanjing.
Wang, Y. et al. 2005. PTSD在中国的研究进展 Postępy badań nad PTSD w Chinach, Hangzhou.
Wang, Z. 2012. Never Forget National Humiliation: Historical Memory in Chinese Politics and Foreign Relations, New York.
Wong, E. 2009. Showing the Glimmer of Humanity Amid the Atrocities of War, New York Times Xie, K. 2021. The Affective Life of the Nanjing Massacre, Hau: Journal of Ethnographic Theory, 11(3), 1000–1015, https://doi.org/10.1086/717688.
Zhang, C. 2007. 南京浩劫: 被遗忘的大屠杀Gwałt w Nankinie, Shanghai.
Zhang, L. 2005. 程瑞芳日记 Dziennik Cheng Ruifanga. W: L. Zhang, 幸存者日记 Dzienniki i wspomnienia ocalonych. W: X. Zhang, 南京大屠杀史料集 Zbiór materiałów historycznych dotyczących masakry w Nankinie, Jiangsu, 12.
Zhang, L. 2017. 南京大屠杀与南京市民的创伤记忆 The Nanjing Massacre and the Traumatic Memory of Nanjing Residents, Chinese Studies in History, 50(4), 258–265, https://doi.org/10.1080/00094633.2017.1404785.
Zhang, S. 2009. 南京大屠杀受害者PTSD初步研究 Wstępne badania nad PTSD u ofiar masakry w Nankinie, Beijing.
Zhongyang ribao 中央日报 (Central Daily News). 1945. 永不遗忘的一日 Dzień, którego nigdy nie zapomnimy, Nanjing.
Strony internetowe
Chang, I. 1998. I’m Sorry?, archive.ph/20120629225543/http://www.pbs.org/newshour/bb/asia/july-dec98/china_12-1.html – 7 IV 2023.
Deng, Q. 2005. 皓首作证大屠杀 Starzec mówi o masakrze, news.sina.com.cn/o/2005-10-10/16187132070s.shtml – 26 II 2023.
Fox, M. 2004. Iris Chang, Who Chronicled Rape of Nanking, Dies at 36, www.nytimes.com/2004/11/12/arts/iris-chang-who-chronicled-rape-of-nanking-dies-at-36.html – 1 IV 2023.
Ji, X. 2021. 中介化视角下的集体记忆—读《记忆的纹理：媒介、创伤与南京大屠杀》Pamięć zbiorowa w perspektywie mediatyzacji – lektura Tekstura pamięci: media, trauma i masakra w Nankinie, mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMDMzNjc1Ng==&mid=2656526395&idx=1&sn=a34693152edb9aa18833685ff5231f47&chksm=8149b620b63e3f369627661e69e5f434f881859b23d16cea1ef9e1d268b80613f41d891e484b&scene=27 – 26 II 2023.
Li, T. L. 2022. 一个世纪的屈辱留下了深刻的创伤后遗症 Stulecie upokorzeń pozostawiło głębokie dziedzictwo traumy, www.au123.com/static/content/GD/AZY/2022-10-04/1026808821949009920.html – 26 II 2023.
Li, Y. 2011. 我们应该怎样讲授“南京大屠杀 Jak powinniśmy uczyć o masakrze w Nankinie? www.wenmi.com/article/px5z3v0039ee.html – 26 II 2023.
Lin, Y., Shi, Q. 2013. 创伤的代际传递 Międzypokoleniowe przekazywanie traumy, www.psychspace.com/psych/viewnews-11176 – 19 II 2023.
McCurry, J. 2015. Japan threatens to halt Unesco funding over Nanjing massacre listing, www.theguardian.com/world/2015/oct/13/japan-threatens-to-halt-unesco-funding-overnanjing-listing – 7 IV 2023.
McLaughlin, K. E. Iris Chang’s suicide, https://www.sfgate.com/entertainment/article/Iris-Chang-s-suicide-stunned-those-she-tried-so-2634180.php – 7 IV 2023.
Rabe, J. H. 1938. The Good Man of Nanking, www.kanunu8.com/book4/10310/230313.html – 25 II 2023.
Sun, C. et al. 2015. 《南京大屠杀档案》正式列入《世界记忆名录》Archiwum masakry w Nankinie oficjalnie wpisane na listę Pamięci Świata, photo.chinamil.com.cn/tsjs/2015-10/10/content_6716214_2.htm – 26 II 2023.
Ti, T. L. 2022. 一个世纪的屈辱留下了深刻的创伤后遗症 Stulecie upokorzeń pozostawiło głębokie dziedzictwo traumy, www.au123.com/static/content/GD/AZY/2022-10-04/1026808821949009920.html – 25 II 2023.
UNESCO. 2014. Documents of Nanjing Massacre, https://en.unesco.org/sites/default/files/china_nanjing_en.pdf – 7 IV 2023.
Wang, X. 2017. Historical shifts in remembering China’s “Nanjing Massacre”, sci-hub.se/10.1080/00094633.2017.1407613 – 21 II 2023.
Xinhua. 2007. 南京大屠杀主题雕塑《家破人亡》Rzeźba na temat masakry w Nankinie „Rodzina jest rozbita”, news.sina.com.cn/c/p/2007-12-13/025513069443s.shtml – 27 II 2023.
Xinhua. 2014. 铭记历史教训 11组南京大屠杀档案申报世界记忆遗产 Pamiętając o lekcjach historii 11 zespołów archiwów Masakry Nankińskiej nominowanych do Pamięci Światowego Dziedzictwa, www.gov.cn/xinwen/2014-06/12/content_2699193.htm –27 II 2023.
Zang, Y. 2020. PTSD, mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTg1MjI3MzY2MQ==&mid=2651757976&idx=3&sn=89ab5b1b26867c8499d7bb1ee1f1bc07&chksm=5da2b90a6ad5301c247b9de3afce87629eaa087c2757f15f2e304cb6a3a9744ae3b28a76be5e&scene=27 – 25 II 2023.
Zhang, S. 2010. 抗战时期中国受害者PTSD研究 Badanie PTSD u chińskich ofiar podczas wojny, www.sinoss.net/c/2010-03-22/526694.shtml – 25 II 2023.
Fotografie
Xiangyang, B. 2011. 南京人文之旅-肃穆 – panoramio (1), https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/南京人文之旅-肃穆_-_panoramio_%281%29.jpg, licencja CC BY-SA 3.0 – 1 IV 2023.
Chenxing, D. 2012. 南京大屠杀纪念馆家破人亡雕塑, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/南京大屠杀纪念馆家破人亡雕塑.jpg, licencja CC BY-SA 4.0 – 1 IV 2023.
Xiuying, L. 1985. 要记住历史，不要记住仇恨 Pamiętaj o historii, ale nie pamiętaj o nienawiści. Sala Pamięci Ofiar Masakry w Nankinie, Nanjing.
Wang, W. W. 2009. Nanjing Massacre Memorial, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Nanjing_massacre_memorial.jpg, licencja CC BY-SA 2.0 – 1 IV 2023.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
