Komiks jako sposób radzenia sobie z traumą uchodźczą


  • Halina Grzymała-Moszczyńska Jesuit University Ignatianum, Kraków, Poland
  • Małgorzata Różańska-Mglej Jagiellonian University, Kraków, Poland




refugee trauma, art, refugees, coping


Cartoons as a way of coping with refugee trauma

This article aims at presenting the impact of artistic creativity on the mental health of refugees. Several levels of influence have been analysed: neurobiological, narrative, contextual, symbolic, activating, socio-political and ritual. The research question is whether and how the creation of artistic works can be a form of coping with refugee trauma. The data was obtained through the analysis of cartoons and transcribed interviews which have been conducted in 2018 in Norway with an Iranian refugee artist, hosted there within the structure of the ICORN network. The data seems to confirm that art can be an effective form of dealing with refugee trauma, but does not offer a complete solution to all the problems connected with traumatic experience.


Art in Action: Expressive Arts Therapy and Social Change, red. E.G. Levine, S.K. Levine, London 2011.

Bogousslavsky J., Artistic Creativity, Style and Brain Disorders, „European Neurology” 2005, nr 54 (2), s. 103–111, https://doi.org/10.1159/000088645.

Brillantes-Evangelista G., An Evaluation of Visual Arts and Poetry as Therapeutic Interventions with Abused Adolescents, „The Arts in Psychotherapy” 2013, nr 40 (1), s. 71–84, https://doi.org/10.1016/j.aip.2012.11.005.

Buk A., The Mirror Neuron System and Embodied Simulation: Clinical Implications for Art Therapists Working with Trauma Survivors, „The Arts in Psychotherapy” 2009, nr 36 (2), s. 61–74, https://doi.org/10.1016/j.aip.2009.01.008.

Collie K., Backos A., Malchiodi C. (i in.), Art Therapy for Combat-Related PTSD: Recommendations for Research and Practice, „Art Therapy: Journal of the American Art Therapy Association” 2006, nr 23 (4), s. 157–164, https://doi.org/10.1080/07421656.2006.10129335.

Feders’ the Art and Science of Evaluation in the Arts Therapies, red. R.F. Cruz, B. Feder, wyd. II, Springfield 2013.

Gantt L., Tinnin L.W., Intensive Trauma Therapy of PTSD and Dissociation: An Outcome Study, „The Arts in Psychotherapy” 2007, nr 34 (1), s. 69–80, https://doi.org/10.1016/j.aip.2006.09.007.

Gantt L., Tinnin L.W., Support for a Neurobiological View of Trauma with Implications for Art Therapy, „Arts in Psychotherapy” 2009, nr 36 (3), s. 148–153, https://doi.org/10.1016/j.aip.2008.12.005.

Handbook of Art Therapy, red. C. Malchiodi, wyd. II, New York 2011.

Harris D.A., The Paradox of Expressing Speechless Terror: Ritual Liminality in the Creative Arts Therapies’ Treatment of Posttraumatic Distress, „The Arts in Psychotherapy” 2009, nr 36 (2), s. 94–104, https://doi.org/10.1016/j.aip.2009.01.006.

Hass-Cohen N., Art Therapy Mind Body Approaches, „Progress: Family Systems Research and Therapy” 2003, nr 12, s. 24–38.

Herman J.L., Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence, New York 1992.

Huss E., Nuttman-Shwartze O., Altman A., The Role of Collective Symbols as Enhancing Resilience in Children’s Art, „The Arts in Psychotherapy” 2012, nr 39 (1), s. 52–59, https://doi.org/10.1016/j.aip.2011.11.005.

ICORN, https://www.icorn.org (dostęp 15 XI 2018).

Koch S.C., Weidinger-von der Recke B., Traumatised Refugees: An Integrated Dance and Verbal Therapy Approach, „Arts in Psychotherapy” 2009, nr 36 (5), s. 289–296, https://doi.org/10.1016/j.aip.2009.07.002.

Konwencja dotycząca statusu uchodźców, https://amnesty.org.pl/wp-content/uploads/2016/04/Konwencja_Dotyczaca_Uchodzcow.pdf (dostęp 18 VIII 2018).

Madsen T.S., Carlsson J., Nordbrandt M. (i in.), Refugee Experiences of Individual Basic Body Awareness Therapy and the Level of Transference into Daily Life. An Interview Study, „Journal of Bodywork & Movement Therapies” 2016, nr 20 (2), s. 243–251, https://doi.org/10.1016/j.jbmt.2015.10.007.

Marxen E., Pain and Knowledge: Artistic Expression and the Transformation of Pain, „The Arts in Psychotherapy” 2011, nr 38 (4), s. 239–246, https://doi.org/10.1016/j.aip.2011.07.003.

MAXQDA, https://www.maxqda.com (dostęp 21 III 2018).

McNamee C.M., Experiences with Bilateral Art: A Retrospective Study, „Art Therapy: Journal of the American Art Therapy Association” 2006, nr 23 (1), s. 7–13, https://doi.org/10.1080/07421656.2006.10129526.

Nickerson A., Bryant R.A., Silove D. (i in.), A Critical Review of Psychological Treatments of Posttraumatic Stress Disorder in Refugees, „Clinical Psychology Review” 2011, nr 31 (3), s. 399–417, https://www.doi.org/10.1016/j.cpr.2010.10.004.

Ogden P., Minton K., Sensorimotor Psychotherapy: One Method for Processing Traumatic Memory, „Traumatology” 2000, nr 6 (3), s. 149–173, https://doi.org/10.1177/153476560000600302.

Páez D., Velasco C., González-Castro J.L., Expressive Writing and the Role of Alexythimia as a Dispositional Deficit in Self-Disclosure and Psychological Health, „Journal of Personality and Social Psychology” 1999, nr 77 (3), s. 630–641, https://doi.org/10.1037/0022-3514.77.3.630.

Phillimore J., Refugees, Acculturation Strategies, Stress and Integration, „Journal of Social Policy” 2011, nr 40 (3), s. 575–593, https://doi.org/10.1017/S0047279410000929.

Potocky-Tripodi M., Best Practice for Social Work with Refugees and Immigrants, New York 2002.

Sarid O., Huss E., Trauma and Acute Stress Disorder: A Comparison between Cognitive Behavioral Intervention and Art Therapy, „The Arts in Psychotherapy” 2010, nr 37 (1), s. 8–12, https://doi.org/10.1016/j.aip.2009.11.004.

Steel Z., Silove D., Brooks R. (i in.), Impact of Immigration Detention and Temporary Protection on the Mental Health of Refugees, „The British Journal of Psychiatry” 2006, nr 188 (1), s. 58–64, https://doi.org/10.1192/bjp.bp.104.007864.

Talwar S., Accessing Traumatic Memory through Art Making: An Art Therapy Trauma Protocol (ATTP), „Arts in Psychotherapy” 2007, nr 34 (1), s. 22–35, https://doi.org/10.1016/j.aip.2006.09.001.

van der Kolk B.A., Pelcovitz D., Roth S. (i in.), Dissociation, Somatization, and Affect Dysregulation: The Complexity of Adaptation of Trauma, „American Journal of Psychiatry” 1996, nr 153 (7 Suppl), s. 83–93, https://doi.org/10.1176/ajp.153.7.83.

Van Hook M.P., Spirituality as a Potential Resource for Coping with Trauma, „Social Work & Christianity” 2016, nr 43 (1), s. 7–25.



How to Cite

Grzymała-Moszczyńska, H., & Różańska-Mglej, M. (2019). Komiks jako sposób radzenia sobie z traumą uchodźczą. Intercultural Relations, 3(1(5), 169–185. https://doi.org/10.12797/RM.01.2019.05.07