Diccionario de Catalina la Grande (1787-1789)
Análisis del material español
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.10.2011.10.10Palabras clave:
leksykografia historyczna, historia języka, fonetyka, morfologia, leksykologiaResumen
Słownik Katarzyny II (1787-1789)
Celem artykułu jest przedstawienie materiału hiszpańskiego z nieznanego szerzej XIX-wiecznego słownika wydanego w Sankt Petersburgu przez P.S. Pallasa. Po krótkiej nocie biograficznej następuje przedstawienie materiału leksykograficznego, a następnie jego analiza pod kątem jego transliteracji, fonetyki, morfologii oraz cech leksykalnych. Jak zwykle okazuje się, że badanie nieznanego materiału odkrywa kolejne niespodzianki językowe i jest niezawodnym źródłem do poszerzenia znajomości, choćby w ograniczonym
stopniu, historii danego języka.
Referencias
Igartua , I. (2012), “Las fuentes lexicográficas vascas en el vocabulario políglota de P. S. Pallas”, Actas del VIII Congreso Internacional de Historiografía Lingüística (en prensa).
Larrucea de Tovar , C. (1984), “José Celestino Mutis (1732-1808) and his report on American languages ordered by Charles III of Spain for Catherine the Great of Russia”, HL, 11/1-2, pp. 213-229. DOI: https://doi.org/10.1075/hl.11.1-2.11tov
Niederehe , H.J., Koerner , E.F.K. (eds.) (1990), History and Historiography of Linguistics, vol. 2: 18th-20th century, John Benjamins, Amsterdam.
Wendland, F. (1991), Peter Simon Pallas (1741-1811), Mouton de Gruyter, Berlin – New York. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110853445
Zulaika Hernández , J.M. (2009), “El euskera en la obra de Edward Lhuyd (1660-1709)”, Oihenart, 24, pp. 291-334.
Enlaces de Internet
Diccionario de la Real Academia Española (1992), 21ª edición, [on-line] http://buscon.rae.es/ – 15.10.2010.
http://dictionary.reference.com/browse/Para – 10.10.2010.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE), Corpus Diacrónico del Españo, [on-line] http://www.rae.es – junio-octubre 2010.
Triana y Antorveza , H., Las lenguas indígenas en el ocaso del Imperio Español, edición electrónica de www.philosophia.cl/ Escuela de Filolosofía Universidad ARCIS – 09.11.2011.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
