Between Tradition and Innovation
Girdhardān Ratnū’s Phog ikīsī as Contemporary Dingal Verse
DOI:
https://doi.org/10.12797/CIS.27.2025.02.08Keywords:
Calligonum polygonoides, Dingal, phog plant, Rajasthani poetry, Thar DesertAbstract
This article explores the cultural and literary significance of Calligonum polygonoides, locally known as phog, an endemic shrub of Rajasthan’s Thar Desert. The subject of analysis is the poem, Phog ikīsī, by a contemporary Rajasthani poet Girdhardān Ratnū (b. 1970), which serves as a lens to examine the broader cultural landscapes of Rajasthan. The poem bridges tradition and modernity, employing the literary form of Marwari known as Dingal. Through a close reading of this work, the article reveals the enduring connection between people and their environment, highlighting the ecological and cultural consciousness embedded in local literary traditions. Ultimately, the analysis argues that Phog ikīsī expresses a profound sense of Rajasthani identity (Rajasthani-ness) and affirms the value of locality.
References
Ahuja, D. R. 1980. Folklore of Rajasthan. Delhi: National Book Trust.
Bayly, Ch. A. 1996. Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780–1870. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511583285/. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511583285
Bharat Discovery. Bhāratkoś. https://bharatdiscovery.org/india/चद्रं सि हं _बि रकाली (accessed on 29.07.2025).
Bhargava, N. K. 2001. Oral Bardic Literature: Sociological Perspective. In: Ś. Ratnāvat and K. Śarmā (eds). Cāraṇ sāhitya paramparā (Essays on Bardic Literature). Jaipur: Centre for Rajasthan Studies: 24–28.
Bora, R. C. 2001. Contemporary Rajasthani Literature. Jodhpur: Books Treasure.
Borek, P. 2016. Recognition through Traditional Values: A Literary Representation of dānā as an Essential Way of Boosting Royal Worthiness. In: Cracow Indological Studies, 18(2): 211–239. https://doi.org/10.12797/ CIS.18.2016.18.09. Candrasiṁh. 2014 [1941]. Bādaḷī. Jodhpur: Rājasthānī Granthāgār. DOI: https://doi.org/10.12797/CIS.18.2016.18.09
Borek, P. 2015 [1951]. Lū. Jodhpur: Rājasthānī Granthāgār.
Charan Community Portal. https://charans.org/girdhardanratnoo/ https://charans.org/girdhardanratnoo/(accessed on 1.07.2025).
Dastur, J. F. 1988. Medicinal Plants of India. Bombay: B. D. Tarapolevala Sons and Co.
Edelmann, J. B. 2017. Introduction to Special Issue: Stotra, Hymns of Praise in Indian Literature. In: International Journal of Hindu Studies, 20: 303–307. https://doi.org/10.1007/s11407-016-9201-x. DOI: https://doi.org/10.1007/s11407-016-9201-x
Elphinstone, M. 1842 [1815]. An Account of the Kingdom of Caubul, and Its Dependencies in Persia, Tartary, and India; Comprising a View of the Afghaun Nation, and a History of the Dooraunee Monarchy. Vol. I. London: Richard Bentley.
Flowers of India. Phog. https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Phog.html (accessed on 14.07.2025).
Geertz, C. 2000 [1973]. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books. Kaviyā, L. 1991. Rū̃kh satsaī. Khẽṇ: Savāḷakh Prakāsaṇ.
Khan, D. S. 2003 [1997]. Conversions and Shifting Identities: Ramdev Pir and the Ismailis in Rajasthan. New Delhi: Manohar and Centre de Sciences Humaines.
Kolff, D. 1990. Naukar, Rajput and Sepoy: The Ethnohistory of the Military Labour Market in Hindustan, 1450–1850. Cambridge: Cambridge University Press.
Lāḷas, S. (ed.). 1967–1973. Rājasthānī sabad kos, Rājasthānī-hindī br̥ hat koś, 4 vols. Jodhpur: Caupāsnī Śikṣā Samiti.
Maheshwari, H. 1980. History of Rājasthānī Literature. New Delhi: Sahitya Akademi.
Mālī, B. L. 2004. Rājasthānī sāhitya kā itihās. Jaypur: Racnā Prakāśan.
Megwal G. P. et al. 2024. Phog: A Nutraceutical Shrub of Thar Desert. In: Journal of Pharmacognosy and Phytochemistry, 13(4): 161–166.
https://doi.org/10.22271/phyto.2024.v13.i4b.15007. DOI: https://doi.org/10.22271/phyto.2024.v13.i4b.15007
Menāriyā, M. 1999. Rājasthānī bhāṣā aur sāhitya. Jodhpur: Rājasthānī Granthāgār.
Menāriyā, P. 1996. Rājasthānī sāhitya kā itihās. Jaypur: Yūnik Ṭreḍars.
Monier-Williams, M. 1964. A Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.
Nagasaki, H. 2012. Hindi Metre: Origins and Development. In: eadem (ed.).
Indian and Persian Prosody and Recitation. Delhi: Saujanya Publications: 107–129.
Plants of Rajasthan. Calligonum polygonoides L. https://www.plantsofrajasthan.com/calligonum-polygonoides/ (accessed on 5.07.2025).
Prabhakar, M. 1976. A Critical Study of Rajasthani Literature (with Exclusive Reference to the Contribution of Cāraṇs). Jaipur: Panchsheel Prakashan.
Rana, S. V. S. 2009. Essentials of Ecology and Environmental Science. New Delhi: PHI Learning Ltd.
Ratnāvat, Ś. and K. Śarmā (eds). 2001. Cāraṇ sāhitya paramparā. Jaypur: Rājasthān Adhyayan Kendr, Rājasthān Viśvavidyālay.
Ratnū, G. D. 2006. Chandā̃ rī chauḷ. Bīkāner: Rājasthānī Sāhitya evaṁ Saṁskr̥ti Janhit Pranyās.
Rāmsiṁh and S. Pārīk (eds). 1931. Veli krisana rukamaṇī rī rāṭhauṛa mahārāja pr̥ thvīrājajī kr̥ ta. Prayāg: Hindustānī Ekeḍemī.
Rāmsiṁh et al. (eds). 1995 [1934]. Ḍhola māru rā dūhā. Rājasthānī kā ek suprasiddh prācīn lokgīt. Jodhpur: Rājasthānī Granthāgār.
Rekhta Foundation. https://anjas.org/poets/chandra-singh-birkali-1/profile (accessed on 29.07.2025).
Rushdie, S. 2005. Shalimar the Clown: A Novel. London: Jonathan Cape.
Sahū, B. L. 2005. Biśnoī lokgīt. Ek sāṁskr̥ tik mūlyāṅkan. Bīkāner: Vikās Prakāśan.
Saran, R. D. 1978. Conquest and Colonization: Rajputs and Vasīs in Middle Period Mārvāṛ. Michigan: University of Michigan. Unpublished doctoral dissertation.
Sārasvat, R. 1986. Ḍiṅgaḷ gīt. Dillī: Sāhitya Akādemī.
Sharma, K. L. 1998. Caste, Feudalism and Peasantry: The Social Formation of Shekhawati. New Delhi: Manohar.
Singh, C. 2001. Lū and Bādali. I. K. Sharma (transl.), K. M. George (foreword). Jaipur: Aalekh Publishers.
Tod, J. 1997 [1832]. Annals and Antiquities of Rajast’han or the Central and Western Rajpoot States of India, vol. II. Delhi: Roopa & Co.
Turek, A. 2018. A Journey through Mārvāṛ from the Perspective of a Camel.
In: D. Stasik and A. Trynkowska (eds). Journeys and Travellers in Indian Literature and Art. Vol. II. Vernacular Sources. Warszawa: Dom Wydawniczy ELIPSA: 35–48.
Turek, A. 2024. Old Pattern with New Heroes: Ḍiṅgaḷ gīt in the First Half of the Nineteenth Century. In: I. Bangha and D. Stasik (eds), Literary Cultures in Early Modern North India: Current Research. New Delhi: Oxford University Press: 215–238. https://doi.org/10.1093/oso/9780192889348.003.0008. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780192889348.003.0008
Upadhyay, Y. 2021. Chipko and Beyond: A Book Review. In: The South Asianist Journal, 8: 46–52.
Village DataBase. Census of India 2011. https://villagedatabase.com/villageinfo/india/rajasthan/bikaner/kolayat/dasori (accessed on 21.07.2025).
Vyas, R. P. 2001. Bardic Literature – Its Origin, Classification and Importance as a Source of History. In: Ś. Ratnāvat and K. Śarmā (eds). Cāraṇ sāhitya paramparā (Essays on Bardic Literature). Jaipur: Centre for Rajasthan Studies: 1–6.
Downloads
Published
Versions
- 2025-12-05 (2)
- 2025-11-25 (1)
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
