Sprawozdanie z realizacji projektu badawczego „Pomniki dziejowe Ormian polskich”
DOI:
https://doi.org/10.12797/LH.12.2025.12.13Keywords:
Polish Armenians, Armenian studies, source studiesAbstract
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESEARCH PROJECT “HISTORICAL MONUMENTS OF POLISH ARMENIANS”
The “Historical Monuments of Polish Armenians” project was funded by the National Programme for the Development of the Humanities (project registration number: 22h 16 0433 84) and carried out in the years 2017-2025 at the Foundation for the Culture and Heritage of Polish Armenians in Warsaw. Extensive source queries were conducted throughout the project. All acquired digital copies of sources – including those not yet qualified for publication – were added to the online source database for research on the Armenian community in Poland, created at the Foundation for the Culture and Heritage of Polish Armenians in Warsaw. Editions of seven volumes of historical sources, translated into Polish (as required by the NPRH grant competition), were prepared and published in the series titled Historical Monuments of Polish Armenians. These include: Records of the Armenian Ecclesiastical Court of Lviv for the years 1564-1608, in the Armeno-Kipchak language (Kraków 2020); Symeon Lehacy (Simeon Lehatsi), Travel Notes (Kraków 2022); Stefan Stefanowicz Roszka, Chronology, or Ecclesiastical Annals (Kraków 2024-2025); The New Alishan: Sources for the History of Polish Armenians from the 13th to the 18th Century, Polish translation, parts 1 and 2 (Kraków 2025); Minas Bższkianc, Journey to Poland and Other Countries in which the Exiles from the City of Ani Live (Kraków 2025). Participants in the project included: Monika Agopsowicz, Andrzej Gliński, Gevorg Kazaryan, Marcin Łukasz Majewski, Hripsime Mamikonyan (Malta), Andrzej Pisowicz, Maksym Potapenko, Tatevik Sargsyan, Paweł Siemianowski, Krzysztof Stopka, Edward Tryjarski, Stanisław Ulaszek, Mikołaj Walkowicz, and Andrzej A. Zięba.
References
Agopsowicz M., Ormianie kamienieccy w ostatniej ćwierci XVII wieku – próba rekonstrukcji spisu imiennego, „Lehahayer”, 6, 2019, s. 5-69, https://doi.org/10.12797/LH.06.2019.06.01.
Agopsowicz M., „Pomniki Dziejowe Ormian Polskich” – nowa seria źródłowa dotycząca społeczności ormiańskiej w Polsce, „Lehahayer”, 5, 2018, s. 291-296, https://doi.org/10.12797/LH.05.2018.05.16.
Капраль М., „Zapisy Sądu Duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańskokipczackim”, opracowanie Edward Tryjarski, red. naukowy K. Stopka; Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich; Polska Akademia Umiejętności, Rozprawy Wydziału HistorycznoFilozoficznego, t. 117, Kraków 2017, ss. 1149, facsimile [recenzja], „Slavia Orientalis”, 69, 2020, s. 713-718.
Kronika, „Biuletyn Ormiańskiego Towarzystwa Społecznego”, 92/93, 2018, s. 88-96.
Kronika, „Biuletyn Ormiańskiego Towarzystwa Społecznego”, 94/95, 2018, s. 91-96.
Krzyżowski T., Korespondencja arcybiskupa ormiańskokatolickiego Józefa Teodorowicza z prymasem Polski kardynałem Augustem Hlondem z lat 1924-1938, „Lehahayer”, 6, 2019, s. 165-296, https://doi.org/10.12797/LH.06.2019.06.06.
Mamikonyan H., Symeon Lehacy: siedemnastowieczny podróżnik ormiański z Polski na tle swoich czasów, w: Ormianie – historia i kultura. Sesja naukowa, Szreniawa, 24-25 czerwca 2017, red. A. A. Zięba, W. Mielewczyk, Szreniawa 2017, s. 64-69.
Miławicki M., Źródła do dziejów Kościoła ormiańskokatolickiego w Galicji w zbiorach wiedeńskich, „Lehahayer”, 6, 2019, s. 125-147, https://doi.org/10.12797/LH.06.2019.06.04.
Nowości wydawnicze, „Awedis”, 34, 2018, s. 16.
Ohanian W., Ojciec Ghewond Aliszan – poeta i historyk promiennej Armenii, „Lehahayer”, 6, 2019, s. 149-164, https://doi.org/10.12797/LH.06.2019.06.05.
Pisowicz A., Najnowsza edycja źródłowa profesora Edwarda Tryjarskiego, „Lehahayer”, 5, 2018, s. 283-285, https://doi.org/10.12797/LH.05.2018.05.14.
Pisowicz A., Niemiecki przekład dzieła Minasa Byżyszkianca Podróż do Polski (Der Reisebericht des Minas Bžškeancc über die Armenier im östlichen Europa (1830) Übersetzt und kommentiert von Bálint Kovács und Grigor Grigoryan, herausgegeben von Bálint Kovács und Grigor Grigoryan, unter Mitarbeit von Alexandr Osipian, Böhlau Verlag, Wien–Köln–Weimar 2019), „Lehahayer”, 9, 2022, s. 289-295, https://doi.org/10.12797/LH.09.2022.09.14.
Pisowicz A., Tajemniczy napis z obrazu Matki Boskiej Ormiańskiej w Kamieńcu Podolskim, „Lehahayer”, 8, 2021, s. 233-237, https://doi.org/10.12797/LH.08.2021.08.09.
Potapenko M., Ormianie Mohylowa Podolskiego według materiałów V rewizji z 1795 roku, „Lehahayer”, 6, 2019, s. 91-124, https://doi.org/10.12797/LH.06.2019.06.03.
Sargsyan T., Minas Bżyszkian i jego relacja o Ormianach Lwowa, „Lehahayer”, 5, 2018, s. 159-193, https://doi.org/10.12797/LH.05.2018.05.07.
Stopka K., Jeszcze o losach „Ewangeliarza ze Skewry”, „Lehahayer”, 6, 2019, s. 329-334, https://doi.org/10.12797/LH.06.2019.06.08.
Tyszkiewicz J., „Księga sądowa Ormian we Lwowie z 2 połowy XVI wieku. Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608, w języku ormiańsko-kipczackim”, w opracowaniu Edwarda Tryjarskiego, red. naukowy Krzysztof Stopka, recenzent Andrzej Pisowicz; Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich, Pomniki Dziejowe Ormian Polskich, t. I, Kraków 2017, s. 792; Cd – faksimile rękopisu nr 446 ze zbiorów oo. Mechitarystów [recenzja], „Przegląd Orientalistyczny”, 3-4, 2018, s. 401-403.
Tyszkiewicz J., „Zapisy Sądu Duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko‑kipczackim”, red. E. Tryjarski [recenzja], „Kwartalnik Historyczny” (English-language edition), 3, 2019, s. 177-182.
[Zapisky], „Записки Наукового товариства імені Шевченка”, 275, 2022, s. 633-638.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
