Dyferencjacja stylowa w tekście Mateusza Cygańskiego Myślistwo ptasze, w którym się opisuje sposób dostawania wszelakiego ptaka
DOI:
https://doi.org/10.12797/LV.10.2015.20.13Keywords:
language, text, style, colloquial style, specialist style, academic style, historical stylistics, hunting, Mateusz CygańskiAbstract
Stylistic differentiation in Mateusz Cygański’s Myślistwo ptasze, w którym się opisuje sposób dostawania wszelakiego ptaka
The paper discusses stylistic differentiation of a 16th century hunting guide Myślistwo ptasze, w którym się opisuje sposób dostawania wszelakiego ptaka (‘Bird hunting, describing the method to catch any bird’, published 1584) by Mateusz Cygański. An analysis of the text has shown that it is possible to indicate in it examples of mutual entanglement of two stylistic registers. Due to a secondary recording of the text (owing to the author’s illiteracy), the language of this monument is characterized by multiple indicators of the colloquial style, while elements of specialist style that can be found in it, are the result of capturing colloquiality in a certain intellectual rigor enforced by the contemporary editorial and genre convention.
Downloads
References
Arystoteles, 1988, Retoryka. Poetyka, przekł., wstęp i komentarz H. Podbielski, Warszawa.
View in Google Scholar
Dutka E., 2008, Kompozycja jako problem (nie tylko) retoryczny, [w:] M. Barłowska, A. Budzyńska-Daca, P. Wilczek (red.), Retoryka, Warszawa, s. 77–97.
View in Google Scholar
Kawecka-Gryczowa A. (red.), 1983, Drukarze dawnej Polski, t. 1: Małopolska, Wrocław.
View in Google Scholar
Klemensiewicz Z., 1964–1972/2007, Historia języka polskiego, Warszawa.
View in Google Scholar
Labocha J., 2004, Tekst pisany – tekst zapisany, „Biuletyn PTJ” t. LX, s. 5–10.
View in Google Scholar
Okopień J., 2002, Pionierzy czarnej sztuki 1473–1600, Warszawa.
View in Google Scholar
Pszczołowska L., 1997, Wiersz polski. Zarys historyczny, Wrocław.
View in Google Scholar
Pszczołowska L., 2002, Wiersz, styl, poetyka. Studia wybrane, Kraków.
View in Google Scholar
Rejter A., 2004, Wzorzec gatunkowy staropolskich poradników myśliwskich i jego uwarunkowania, [w:] D. Ostaszewska (red.), Gatunki mowy i ich ewolucja, t. 2: Tekst a gatunek, Katowice, s. 246–257.
View in Google Scholar
Rejter A., 2006, Leksyka ekspresywna w historii języka polskiego. Kulturowo-komunikacyjne konteksty potoczności, Katowice.
View in Google Scholar
Rostafiński J., 1914, O myślistwie, koniach i psach łowczych książek pięcioro z lat 1584–1690, Kraków.
View in Google Scholar
Safarewiczowa H., 1953, Niektóre cechy języka potocznego w XVI wieku na przykładzie tekstu Gospodarstwa A. Gostomskiego, [w:] M.R. Mayenowa, Z. Klemensiewicz (red.), Odrodzenie w Polsce, t. 3, cz. 2: Historia języka, Warszawa, s. 280–302.
View in Google Scholar
Siuciak M., 2011, O potrzebie stylistyki historycznej języka polskiego, [w:] I. Kępka, L. Warda-Radys (red.), Nasz język w przeszłości – nasza przeszłość w języku, Pelplin, s. 339–346.
View in Google Scholar
Sobczykowa J., 2012, O naukowej polszczyźnie humanistycznej złotego wieku. Wujek – Budny – Murzynowski, Katowice.
View in Google Scholar
Szczaus A., 2014, Leksyka specjalistyczna w Informacyi matematycznej Wojciecha Bystrzonowskiego z 1749 roku na tle polszczyzny XVIII wieku, Szczecin.
View in Google Scholar
Umińska-Tytoń E., 1992, Polszczyzna potoczna XVIII wieku, Łódź.
View in Google Scholar
Urbańczyk S., 1939, Zdania rozpoczynane wyrazem co w języku polskim, Kraków.
View in Google Scholar
Waga A., 1842, Myślistwo ptasze, dziełko z XVI wieku, obejmujące wykład wszystkiego, co wówczas do ptasznictwa w Polszcze należało, a obok tego wymieniające rodzaje i gatunki ptaków krajowych, Warszawa.
View in Google Scholar
Waśkowski K., w druku, Powstanie naukowego obrazu zwierząt i jego konsekwencje dla polskiej leksyki animalistycznej przełomu XVIII i XIX stulecia.
View in Google Scholar
Waśkowski K., 2013, Stałość i zmienność polskiej leksyki animalistycznej. Nazwy zwierząt w historii języka polskiego, rozprawa doktorska, mps.
View in Google Scholar
Wilkoń A., 2000, Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny, Katowice.
View in Google Scholar
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
