"El ángel descuidado", de Eduardo Mendicutti, como herramienta para abordar el tema de la homosexualidad y la religión en la clase de literatura en una universidad polaca

  • Olga Grzyś Universidad Pedagógica de Cracovia
Keywords: open society, homosexuality, religion, education, LGBTQ literature

Abstract

"El ángel descuidado" by Eduardo Mendicutti as a Tool to Address the Issue of Homosexuality and Religion in the Literature Class at a Polish University

According to the new edition of ILGA-Europe’s annual review, Poland ranks second in the list of most homophobic countries in the European Union. Among the causes of this situation are reasons like ignorance, fear of the Other, multiple stereotypes based on the Polish collective imagination and religious motives. The last factor is of great significance in a country as religiously homogeneous as Poland, in which Catholic morals penetrate all spheres of life of its citizens. During my teaching career I have noticed a strong need among my students for an honest and thorough debate about homoerotic attraction, which in many of them provokes rejection or even repulsion. As a starting point for the discussion, I propose the reading of the novel El ángel descuidado by the Spanish writer Eduardo Mendicutti. The book tells the story of two young seminarians who live their first love in the bosom of a religious institution. The main objective of my text is to present the current situation of gays and lesbians in Poland along with the attitude of Polish society and politicians towards the LGBTQ community, to deliberate on a supposed conflict between Catholic morality and homosexuality, to analyze possible reactions of students of Hispanic Philology to the novel of Mendicutti and to meditate on the role of literature in the construction of a just and egalitarian society.

Author Biography

Olga Grzyś, Universidad Pedagógica de Cracovia

research assistant/lecturer in the Institute of Modern Languages Studies, Faculty of Humanities, Pedagogical University of Krakow. Her current research interests include contemporary Spanish-language literature and theory, gender studies and the body, homosexuality in the Catholic Church, total institutions and affect theory.

References

Amnistía Internacional, Polonia y Letonia. Los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero en Polonia y Letonia, 15 noviembre 2006, [online] https://www.amnesty.org/download/Documents/76000/eur010192006es.pdf, 4 enero 2019.

Bonatto A.V., “La utilización del modo gótico en El palomo cojo de Eduardo Mendicutti: Memoria y registro abyecto del pasado”, en R. Macciuci (ed.), Diálogos transatlánticos. Memoria del II Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas, vol. 3, La Plata 2011, [online] http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.2837/ev.2837.pdf, 4 enero 2019.

Boswell J., Chrześcijaństwo, tolerancja społeczna i homoseksualność. Geje i lesbijki w Europie Zachodniej od początku ery chrześcijaństwa do XIV wieku, trad. J. Krzyszpień, Kraków 2006.

Carey D., “Dwie strategie tolerancji: Locke, Shaftesbury i problem pluralizmu”, trad. A. Winer, en G. Gazda, I. Hübner, J. Płuciennik (eds.), Literatura, kultura, tolerancja, Kraków 2008.

CBOS, Stosunek do osób o orientacji homoseksualnej i związków partnerskich, Komunikat z badań nr 174, diciembre 2017, [online] http://cbos.pl/SPISKOM.POL/2017/K_174_17.PDF, 29 enero 2018.

Cornejo Espejo J., “Componentes ideológicos de la homofobia”, Límite. Revista de Filosofía y Psicología, vol. 7, no. 26 (2012).

“Eduardo Mendicutti: ‘No soporto que no toleren mi homosexualidad’”, Diario Sur de Málaga, 11 mayo 2008, [online] http://www.diariosur.es/20080511/sociedad/eduardo-mendicutti-soporto-toleren-20080511.html, 16 octubre 2017.

“Eduardo Mendicutti y la ‘literatura homosexual’”, Proceso, 3 noviembre 2002, [online] http://www.proceso.com.mx/188565/eduardo-mendicutti-y-laliteratura-homosexual, 15 octubre 2017.

Francisco, El nombre de Dios es Misericordia, una conversación con A. Tornielli, Barcelona 2016, [online] http://www.cpalsocial.org/documentos/245.pdf, 4 enero 2019.

Fundacja Wolność od Religii, Raport z badania ankietowego “Dyskryminacja dzieci niewierzących i nieuczestniczących w lekcjach religii – Równość w szkole”, 11 enero 2018, [online] http://wolnoscodreligii.pl/wp/raport-badania-ankietowego-dyskryminacja-dzieci-niewierzacych-nieuczestniczacych-lekcjach-religii-rownosc-szkole/, 29 enero 2018.

Górska P. et al., “On Old-Fashioned versus Modern Homonegativity Distinction: Evidence from Poland”, Journal of Homosexuality, vol. 64, no. 2 (2017), https://doi.org/10.1080/00918369.2016.1179029. DOI: https://doi.org/10.1080/00918369.2016.1179029

Graff A., “Looking at Pictures of Gay Men: Political Uses of Homophobia in Contemporary Poland”, Public Culture, vol. 22, no. 3 (2010), https://doi.org/10.1215/08992363-2010-010. DOI: https://doi.org/10.1215/08992363-2010-010

GUS, Życie religijne w Polsce, 21 diciembre 2015, [online] http://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/inne-opracowania/wyznania-religijne/zycie-religijne-w-polsce,3,1.html, 29 enero 2018.

Hansen E., Przestępstwa więźniów w okresie izolacji penitencjarnej, Warszawa 1982.

Helminiak D.A., Lo que la Biblia realmente dice sobre la homosexualidad, trad. P. Camacho Posada, Barcelona–Madrid 2013.

Héritier F., “El yo, el otro y la intolerancia”, en F. Barret-Ducrocq, La intolerancia. Fórum Internacional sobre la intolerancia, UNESCO, 27 de marzo de 1997, La Sorbonne, 28 de marzo de 1997, Barcelona 2002.

“Homosexualidad, aborto y anticonceptivos, los temas que persiguen al Papa Francisco”, La Gaceta, 19 septiembre 2013, [online] https://www.lagaceta.com.ar/nota/560774/mundo/homosexualidad-aborto-anticonceptivos-temas-persiguen-al-papa-francisco.html , 3 enero 2018.

ILGA Europe, ILGA-Europe Rainbow Map (Index), mayo 2015, [online] https://www.ilga-europe.org/sites/default/files/Attachments/side_b-rainbow_eurpe_index_may_2015_no_crops.pdf, 13 octubre 2017.

ILGA Europe, Rainbow Europe Map, mayo 2018, [online] https://www.ilga-europe.org/sites/default/files/Attachments/rainbow_europe_map_2018_small.pdf, 2 junio 2018.

ILGA Europe, Rainbow Europe package, [online] https://www.ilga-europe.org/rainboweurope, 3 enero 2018.

Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. [Constitución de Polonia], [online] http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19970780483/U/D19970483Lj.pdf, 29 enero 2018.

Kunz T., “Granice przedstawialności doświadczenia. Narracja jako terapia (na przykładzie Jądra ciemności Josepha Conrada)”, en T. Walas, R. Nycz (eds.), Kulturowa teoria literatury 2. Poetyki, problematyki, interpretacje, Kraków 2012.

Medina S., ¿Quién soy yo para juzgarlos? Obispo y sacerdotes opinan sin censura sobre la homosexualidad, Barcelona–Madrid 2015.

Mendicutti E., El ángel descuidado, Barcelona 2002.

Mill J.S., O wolności, trad. A. Kurlandzka, Kraków 1959.

Ministerstwo Edukacji Narodowej, Ośrodek Rozwoju Edukacji, Podstawa programowa kształcenia ogólnego z komentarzem. Szkoła podstawowa. Wychowanie do życia w rodzinie, [online] https://www.ore.edu.pl/wp-content/uploads/2018/03/podsta3.pdf, 12 enero 2018.

Mira A., De Sodoma a Chueca. Una historia cultural de la homosexualidad en España en el siglo XX, Barcelona 2007.

Miranda Zaragoza R., “Mendicutti: ‘El primer amor homosexual no tiene novelas’”, El Periódico de Aragón, 5 diciembre 2002, [online] http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/escenarios/mendicutti-el-primer-amor-homosexual-no-tiene-novelas_28349.html, 29 enero 2018.

Mizielińska J., Abramowicz M., Stasińska A., Rodziny z wyboru w Polsce. Życie rodzinne osób nieheteroseksualnych, Warszawa 2014, [online] http://rodzinyzwyboru.pl/wp-content/uploads/2014/10/Raport_Rodziny-z-wyboru-w-Polsce.-%C5%Bbycie-rodzinneos%C3%B3b-nieheteroseksualnych.pdf, 29 enero 2018.

Morrison M.A., Morrison T.G., “Development and Validation of a Scale Measuring Modern Prejudice toward Gay Men and Lesbian Women”, Journal of Homosexuality, vol. 43, no. 2 (2002), https://doi.org/10.1300/J082v43n02_02. DOI: https://doi.org/10.1300/J082v43n02_02

Murphy A.R., “Dwie koncepcje tolerancji”, trad. P. Kruczkowska, en G. Gazda, I. Hübner, J. Płuciennik (eds.), Literatura, kultura, tolerancja, Kraków 2008.

Peces-Barba Martínez G., “Iglesia y Estado en la sociedad democrática”, El País, 20 abril 2004, [online] https://elpais.com/diario/2004/04/20/opinion/1082412005_850215.html, 20 noviembre 2017.

Peces-Barba Martínez G., “Pluralismo y laicidad en la democracia”, El País, 27 noviembre 2001, [online] https://elpais.com/diario/2001/11/27/opinion/1006815608_850215.html, 30 octubre 2018.

Pilch T., “Polska nietolerancyjna. Ustalenia pojęciowe i metodologiczne”, en B. Karolczak-Biernacka (ed.), Tolerancja, Warszawa 1992.

Rivera Pagán L., “Fundamentalismo religioso, intolerancia y homofobia”, en J.J. Colón Morera, I.E. Alegría Ortega (eds.), Puerto Rico y los derechos humanos. Una intersección plural, San Juan 2012.

Rodríguez P., La vida sexual del clero, Barcelona 1995.

Saxe F.N., “Identidad literaria e identidad sexual: la diversidad como proyecto de escritura en la narrativa de Eduardo Mendicutti”, en Actas digitales del I Congreso Internacional Literatura y Cultura españolas contemporáneas. Siglos XX y XXI, La Plata 2008, [online] http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.375/ev.375.pdf, 9 junio 2018.

Saxe F.N., “La identidad gay masculina en la literatura española. El caso de la narrativa de Eduardo Mendicutti”, en Actas IV Congreso Internacional de Letras “Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística en el Bicentenario”, Buenos Aires 2012.

Saxe F.N., “Los futbolistas queer de Mendicutti: Las columnas periodísticas de La Susi en el vestuario blanco (2003) como deconstrucción de la masculinidad normativa”, Polifonía Scholary Journal, vol. 5, no. 1 (2015).

Saxe F.N., “Sacándose las ganas”, Página/12, 5 diciembre 2008, [online] https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/soy/1-469-2008-12-08.html, 9 junio 2018.

Sękowski A., “Edukacyjne możliwości kształtowania postaw tolerancji wobec odmienności”, en J. Kłoczowski, S. Łukasiewicz (eds.), Tożsamość, odmienność, tolerancja a kultura pokoju, Lublin 1998.

Sztumska B., “Wychowawcze aspekty tolerancji”, en S. Folaron (ed.), Humanistyczne podstawy tolerancji, Częstochowa 1992.

Szyłło A., “FAQ. Związki partnerskie, kiedy notariusz nie pomoże”, Wyborcza.pl, 30 enero 2013, [online] http://wyborcza.pl/1,76842,13317093,FAQ__Zwiazki_partnerskie__kiedy_notariusz_nie_pomoze.html, 13 octubre 2017.

Voltaire, Diccionario filosófico, trad. A.G. Valente, Barcelona 1977.

Published
2020-03-01
How to Cite
Grzyś, Olga. 2020. “"El ángel descuidado", De Eduardo Mendicutti, Como Herramienta Para Abordar El Tema De La Homosexualidad Y La religión En La Clase De Literatura En Una Universidad Polaca”. Politeja 16 (3(60), 85-101. https://doi.org/10.12797/Politeja.16.2019.60.06.