Muzyka jako droga do samookreślenia w wielokutlurowym świecie
Odnajdywanie tożsamości i reinterpretowanie tradycji poprzez muzykę, na przykładzie twórczości portugalskich artystek pochodzenia kabowerdeńskiego
DOI:
https://doi.org/10.12797/Politeja.12.2015.35.23Keywords:
Cabo‑Verdean immigrants, Portugal, music, cultural identity, traditionAbstract
Music as a Way to Identity in the Multicultural World
The Cape‑Verdean community is one of the most traditional and most important immigrant groups in Portugal. Since the first arrivals to the Portuguese land, the Cape‑Verdean people have settled in the Lisbon area. The cabo‑verdianos community actively participate in the artistic milieu of the multicultural Portuguese capital. Music has always been considered as one of the most relevant mechanisms of transmission of the Cape‑Verdean identity. The multiplicity of musical forms present both in the archipelago territory and in the Diaspora environment is a real proof of the creolization of the Cape‑Verdean culture. This paper aims to describe the interdependence between the musical creation of Cape‑Verdean immigrants (and especially the young Portuguese of Cape‑Verdean origins) and their searching for, re‑interpreting and defining the own cultural identity.
Downloads
References
Adorno T.W., Introduzione alla sociologia della musica, Torino 1971, Piccola biblioteca Einaudi, 160.
Anderson B., Wspólnoty wyobrażone. Rozważania o źródłach i rozprzestrzenianiu się nacjonalizmu,
przeł. S. Amsterdamski, Kraków–Warszawa 1997, Demokracja – Znak.
Ambrosini M., Molina S., Seconde generazioni. Un’introduzione al futuro dell’immigrazione in Italia, Torino 2004, Popolazione e società.
Baily J., Collyer M., Introduction. Music and Migration, „Journal of Ethnic and Migration Studies” 2006, Vol. 32, nr 2. DOI: https://doi.org/10.1080/13691830500487266
Barbosa C.E., Ramos M.R., Vozes e movimentos de afirmação. Os filhos de cabo‑verdianos em Portugal, [w:] Comunidade(s) Cabo‑verdiana(s). As múltiplas faces da imigração cabo‑verdiana, red. P. Góis, Lisboa 2008.
Barth F., Grupy i granice etniczne. Społeczna organizacja różnic kulturowych, [w:] Badanie kultury. Elementy teorii antropologicznej. Kontynuacje, wybór i przedm. M. Kempny, E. Nowicka, Warszawa 2006.
Batalha L., Cabo‑verdianos em Portugal. „Comunidade” e identidade, [w:] Comunidade(s) Cabo‑verdiana(s). As múltiplas faces da imigração cabo‑verdiana, red. P. Góis, Lisboa 2008.
Boccitto M., Capo Verde. Un luogo a parte. Storie e musiche migranti di un arcipelago africano, Roma 2012, Scritti traversi.
Bonifácio J., Sara Tavares, uma mulher do seu tempo, „Ípisilon” 2009, 1 V, [online] http://ipsilon.publico.pt/musica/entrevista.aspx?id=230065.
Cardoso K., A diáspora ao serviço do desenvolvimento. Os pontos de contacto entre a emigração e a política externa cabo‑verdiana, [w:] Comunidade(s) Cabo‑verdiana(s). As múltiplas faces da imigração cabo‑verdiana, red. P. Góis, Lisboa 2008.
Castro Ribeiro J., Migração, sodade e conciliação. A prática do batuque cabo‑verdiano em Portugal, „Revista Migrações” 2010, Vol. 7.
[C.G.], Lura, la voz soul del Cabo Verde, „Tamtam_etcétera. Revista dos ritmos de mundo”, [online] http://tamtametc.wordpress.com/2011/12/09/145.
Cidra R., Produzindo a música de Cabo Verde na diáspora. Redes transnacionais, world music e múltiplas formaçőes crioulas, [w:] Comunidade(s) Cabo‑verdiana(s). As múltiplas faces da imigração cabo‑verdiana, red. P. Góis, Lisboa 2008.
de la Barre J., Música, cidade, etnicidade: explorando cenas musicais em Lisboa, „Revista Migrações” 2010, Vol. 7.
De Oliveira Marques A.H., Historia Portugalii, t. 1: Do XVII w., przeł. J.Z. Klawe, Warszawa 1987.
Douglas M., Profile kultury, [w:] Badanie kultury. Elementy teorii antropologicznej, wybór i przedm. M. Kempny, E. Nowicka, Warszawa 2003.
Ferrarotti F., Rock, rap e l’immortalità dell’anima, Napoli 1996, Profili. Metropolis, 6.
Flores C.S., „População cabo‑verdiana é das mais miscigenadas do planeta”, „Ciência Hoje”, [online] http://www.cienciahoje.pt/index.php?oid=42814&op=all.
Gallino L., Dizionario di Sociologia, Torino 2006.
Gammaitoni M., Uno studio di caso. Orchestra di Piazza Vittorioe la funzione sociale della musica, [w:] Persone e migrazioni. Integrazione locale e sentieri di co‑sviluppo, red. M. Ambrosini, F. Berti, Milano 2009, ISMU, 30.
Góis P., Entre Janus e Hydra de Lerna. As Múltiplas Faces dos Cabo‑Verdianos em Portugal, [w:] Comunidade(s) Cabo‑verdiana(s). As múltiplas faces da imigração cabo‑verdiana, red. tenże, Lisboa 2008.
Góis P., Marques J.C., Práticas transacionais dos imigrantes cabo‑verdianos em Portugal, [w:] Comunidade(s) Cabo‑verdiana(s). As múltiplas faces da imigração cabo‑verdiana, red. P. Góis, Lisboa 2008.
Golemo K., G‑2. Pokolenie młodych Włochów pomiędzy kulturami, [w:] Włochy wielokulturowe. Regionalizmy, mniejszości, migracje, red. taż, Kraków 2013, Societas – Księgarnia Akademicka, 72.
Golemo K., Muzyka jako element integrujący w społeczeństwie imigracyjnym. Międzykulturowa inicjatywa społeczna w Rzymie. Orchestra di Piazza Vittorio, „Culture Management/Kulturmanagement/Zarządzanie Kulturą” 2012, Vol. 5.
Hannerz U., Skreolizowany świat, [w:] Badanie kultury. Elementy teorii antropologicznej. Kontynuacje, wybór i przedm. M. Kempny, E. Nowicka, Warszawa 2006.
Juan E. de, Rodrigues D., Rap e Construção Identitária. Os Jovens de Origem Cabo‑verdiana da Cova da Moura, Lisboa, „Ubiletras” 2012, Vol. 4.
Kydryński M., Lizbona. Muzyka moich ulic, Warszawa 2012.
Machado F.L., Novos portugueses? Parâmetros sociais da identidade nacional dos jovens descendentes de imigrantes africanos, [w:] Identidades Nacionais em Debate, red. J. Miranda, M.I. João, Oerias 2006.
Martins P., Cabo‑verdianos em Lisboa. Manifestações expressivas e reconstrução identitária, „Horizontes Antropológicos” 2009, Vol. 31. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-71832009000100010
Mellina Ch., Problemi di coabitazione in una società multiculturale, [w:] Mediatori interculturali. Un’ esperienza formativa, red. S. Petilli i in., Roma 2004, Segni.
Merriam A.P., Antropologia della musica, Palermo 1983.
Monteiro C.A., Algumas dimensões da expressão musical cabo‑verdiana na Área Metropolitana de Lisboa, [w:] Comunidade(s) Cabo‑verdiana(s). As múltiplas faces da imigração cabo‑verdiana, red. P. Góis, Lisboa 2008.
Rei L., Orgulho crioulo, blog „Crónicas da terra”, 14 IX 2006, [online] http://cronicasdaterra.com/cronicas/blog/entrevista‑sara‑tavares‑orgulho‑crioulo.
Ribeiro F., Sara Tavares, blog „A Matéria do Tempo”, 1 V 2006, [online] http://amateriadotempo.blogspot.com/2006_05_01_archive.html.
Sara Tavares regressa aos palcos para viver o sonho de ser cantora, „Ver Portugal” 2012, 8 II, [online] http://www.verportugal.net/lisboa/Lisboa/Entrevistas/Sara‑Tavares‑regressa‑aos‑palcos‑para‑viver‑o‑sonho‑de‑ser‑cantora=004249.
Sardo S., Proud to be Goan. Memórias coloniais, identidades poscoloniais e música, „Revista Migrações” 2010, Vol. 7.
Seabra T. i in., Trajetos e projetos de jovens descendentes de imigrantes à saída da escolaridade básica, Lisboa 2011.
SEF, Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo, Barcelona 2012, [online] http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa%202012.pdf
Soromenho A., „A música é uma procura de silêncio”, „Expresso” 2007, 17 III.
Stillwell I., „Um músico é médico da alma, presta um serviço a quem o ouve”, Destak.pt, 19 X 2011, [online] http://www.destak.pt/artigo/108853.
Tradycja wynaleziona, red. E. Hobsbawm, T. Ranger, przeł. M. Godyń, F. Godyń, Kraków 2008, Cultura – Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Voces de jovens, portal „Musica de Cabo Verde”, [online] http://musicadecaboverde.com/vozes‑de‑jovens.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
