The Community of Portuguese Language Countries (CPLP) and the Luso-African identity
DOI:
https://doi.org/10.12797/Politeja.17.2020.68.10Keywords:
CPLP, Luso-Africa, Lusophony, Portuguese language, international cooperation, cultural identityAbstract
The article aims at searching for the correlation between the Luso-African identity, understood as a form of cultural identity based on the concept of Lusophony, and The Community of Portuguese Language Countries (CPLP), an international organisation that brings together countries whose official language is Portuguese. The CPLP is considered as an institutional emanation of the idea of Lusophony. However, for almost 25 years since its creation it still receives a lot of criticism. Despite the multiplicity of initiatives that it proposed, for a long time it seemed that the CPLP did not really move beyond the concept phase. Furthermore, until recently the organisation has focused mainly on cultural and political cooperation, leaving behind its enormous economic possibilities and provoking questions about an untapped potential of the CPLP. The paper attempts to reflect on the hypothesis that the limited capacities of the Community of Portuguese Language Countries regarding the African continent are, at least partially, related to the problem with Luso-African identity. The considerations presented in the article are based on the critical reading of the literature of the subject, qualitative analysis of the already existing data (official documents and the press, available statistics), as well as the author’s reflections drawn from observations, interviews and informal talks conducted during field research in Mozambique (2015) and Guinea-Bissau (2016), along with multiple study visits to Portugal (2011-2016), while realizing the research project devoted to the problem of state dysfunctionality in the Lusophone Africa.
Downloads
References
“IV Recenseamento geral da população e da habitação 2012 (IV RGPH 2012). Resultados gerais sobre localidades”, Instituto Nacional de Estatística de São Tomé e Príncipe, at <https://www.ine.st/phocadownload/userupload/Documentos/DADOS%20LOCALIDADE%20PROJEÇÕES/Publicação%20dos%20Resultados%20sobre%20Localidades%20-%20IV%20RGPH%202012.pdf>.
“IV Recenseamento geral da população e habitação 2017. Resultados definitivos Moçambique”, Instituto Nacional de Estatística, Maputo – Abril, at <http://www.ine.gov.mz/iv-rgph-2017/mocambique/censo-2017-brochura-dos-resultados-definitivos-do-iv-rgph-nacional.pdf/view>.
“About UEMOA”, West African Economic and Monetary Union, at <http://www.uemoa.int/en/about-uemoa>.
Africa Regional Integration Index (ARII) Platform, United Nations Economic Commission for Africa, at <https://arii.uneca.org/en-US>.
African Regional Integration Index, African Union Commission, African Development Bank, United Nations Economic Commission for Africa, at <https://www.integrate-africa.org>.
“Angolan Rapper Luaty Beirao Jailed for Rebellion”, BBC News, at <https://www.bbc.com/news/world-africa-35912505>.
“Aprovação de documento final sobre mobilidade na CPLP passa para julho de 2021”, RTP Notícias, at <https://www.rtp.pt/noticias/economia/aprovacao-de-documento-final-sobre-mobilidade-na-cplp-passa-para-julho-de-2021_n1271229>.
Beirão L., “Grande Entrevista”, RTP, episode 42, at <https://www.rtp.pt/play/p2234/e263226/grande-entrevista>.
Charchalis W., “Lusofonia – entre mito, história e futuro”, Studia Romanica Posnaniensia, vol. 46, no. 3 (2019), https://doi.org/10.14746/strop.2019.463.006.
Charchalis W., “Luzotropikalizm – dwa przypadki transatlantyckiej wymiany tej samej idei”, in J. Łapott, E. Prądzyńska (eds.), Ex Africa semper aliquid novi, vol. 1, Żory 2014.
“Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD)”, Mapping African Regional Cooperation, European Council on Foreign Relations, at <https://ecfr.eu/special/african-cooperation/censad/>.
Couto H.H. do, Embaló F., “Literatura, língua e cultura na Guiné-Bissau”, PAPIA. Revista Brasileira de Estudos do Contato Linguístico, vol. 20 (2010).
Couto M., “Afonia luzofońska: luzofonia między podróżą a zbrodnią”, transl. by A. Kalewska, in J.C. Dias, J. Jankowski, D. Kwinta, Naszyjnik z opowiadań. Wybór, Warszawa 2008.
“Covid-19: Cimeira da CPLP deve realizar-se em julho de 2021 em Luanda – secretário executive”, Visão, at <https://visao.sapo.pt/atualidade/politica/2020-05-19-covid-19-cimeirada-cplp-deve-realizar-se-em-julho-de-2021-em-luanda-secretario-executivo/>.
Declaração Constitutiva da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP, Lisboa, at <https://www.cplp.org/id-2595.aspx>, 15 November 2020.
Duara P., “Between Empire and Nation: Settler Colonialism in Manchukuo”, in C. Elkins, S. Pedersen (eds.) Settler Colonialism in the Twentieth Century, Abingdon–New York 2005.
“Entrevista: Secretário da Cultura da Guiné-Bissau quer crioulo guineense como língua oficial”, ONU News, at <https://news.un.org/pt/story/2020/02/1705191>.
Estatutos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (com revisões de São Tomé/2001, Brasília/2002, Luanda/2005, Bissau/2006 e Lisboa/2007), Lisboa, at <http://www.cplp.org/Files/Filer/Documentos%20Essenciais/Estatutos_CPLP_REVLIS07.pdf>.
Fasselt R., “Towards a ‘New Africanity’: Southern Connectivities and Lusofonia in Imraan Coovadia’s Alternate History in The Institute for Taxi Poetry”, Current Writing: Texts and Reception in Southern Africa, vol. 28, no. 1 (2016), https://doi.org/10.1080/1013929X.2016.1170502.
Filho M., “Portugal quer liberdade de circulação e residência entre países lusófonos: Brasil enxerga ideia com cautela”, BBC News Brasil, at <https://www.bbc.com/portuguese/noticias/2015/12/151217_portugal_circulacao_paises_rm.
Forum for Economic and Trade Co-operation between China and Portuguese-speaking Countries (MACAO Forum), BRICS Policy Center/ Centro de Estudos e Pesquisas BRICS, at <https://bricspolicycenter.org/en/forum-for-economic-and-trade-cooperation-between-china-and-portuguese-speaking-countries-macau-forum/>.
“Fórum PALOP foi criado em Angola”, RFI, at <https://www.rfi.fr/pt/africa/20140630-forum-palop-foi-criado-em-angola>.
“Futura presidência angolana vai dar impulso ao pilar económico da CPLP, diz secretário-executivo”, RTP Notícias, at <https://www.rtp.pt/noticias/economia/futura-presidencia-angolana-vai-dar-impulso-ao-pilar-economico-da-cplp-diz-secretario-executivo_n1195195>.
Garlińska-Bielawska J., Regionalna integracja gospodarcza w Afryce w świetle teorii i doświadczeń państw afrykańskich, Kraków 2019.
Gómez J., “La Xunta facilita la presencia de España en la comunidad lusófona internacional”, La Voz de Galicia, at <https://www.lavozdegalicia.es/noticia/cultura/2020/02/02/xunta-facilita-presencia-espana-comunidad-lusofona-internacional/0003_202002G2P37991.htm>.
“Governo aberto para debater elevação do crioulo a língua oficial em Cabo Verde”, Observador, at <https://observador.pt/2020/02/06/governo-aberto-para-debater-elevacao-do-crioulo-a-lingua-oficial-em-cabo-verde/>.
“Guiné 63/74 – P12970: Os Nossos Cartazes de Propaganda (2): Parte II (Fernando Hipólito): O Portugal pluricontinental e plurirracial”, Luís Graça e Camaradas da Guiné – blogue coletivo, at <https://blogueforanadaevaotres.blogspot.com/2014/04/guine-6374-p12970-osnossos-cartazes-de.html>.
“Guinea-Bissau Accuses Portugal of Coup Bid”, Al Jazeera, at <https://www.aljazeera.com/news/2012/10/22/guinea-bissau-accuses-portugal-of-coup-bid>.
“Guinée-Bissau”, Organisation Internationale de la Francophonie, at <https://www.francophonie.org/guinee-bissau-959>.
Hall S., “Cultural Identity and Diaspora”, in J. Rutherford (ed.), Identity: Community, Culture, Difference, London 1990.
Henriques J.G., Racismo em Português. O Lado Esquecido do Colonialismo, Lisboa 2016.
Hewitt W.E., Burges S., Gomes I., “The Comunidade dos Países de Língua Portuguesa at 20 Years: An Impact Assessment”, South African Journal of International Affairs, vol. 24, no. 3 (2017), https://doi.org/10.1080/10220461.2017.1381040.
“Histórico – Como surgiu?”, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, at <https://www.cplp.org/id-2752.aspx>.
Intumbo I., “Gwinejska Wieża Babel”, transl. by W. Orlińska, Zupełnie inny świat, vol. 38, no. 1 (2020).
Kłosowicz R., Konteksty dysfunkcyjności państw Afryki Subsaharyjskiej, Kraków 2017.
Kłosowicz R., Państwa dysfunkcyjne w Afryce Subsaharyjskiej, in R. Kłosowicz (ed.), Państwa dysfunkcyjne i międzynarodowe wysiłki zmierzające do ich naprawy, Kraków 2014.
Kozloff N., “Is Brazil the Inheritor of the Portuguese Empire in Africa?”, Al Jazeera, at <https://www.aljazeera.com/opinions/2012/9/30/is-brazil-the-inheritor-of-the-portugueseempire-in-africa/>.
“Lusophone”, Cambridge Dictionary, at <https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lusophone>.
MacQueen N., “A Community of Illusions? Portugal, the CPLP and Peacemaking in Guiné-Bissau”, International Peacekeeping, vol. 10, no. 2 (2003), https://doi.org/10.1080/714002450.
MacQueen N., “Re-defining the ‘African Vocation’: Portugal’s Post-Colonial Identity Crisis”, Journal of Contemporary European Studies, vol. 11, no. 2 (2003), https://doi.org/10.1080/1460846032000164618.
Mania A., Grabowski M., Mormul J., “Regionalizm w Afryce, Azji i na Bliskim Wschodzie”, in Eidem (eds.), Problemy regionalne Azji, Afryki i Bliskiego Wschodu u progu XXI wieku, Warszawa 2018.
Martins V., “The Armies of Common Language: CPLP’s Felino Exercises”, IPRIS Lusophone Countries Bulletin, vol. 17 (2011), at <http://www.ipris.org/?page=pub&id=Z>.
Masson P., Pattillo C., “Monetary Union in West Africa (ECOWAS). Is It Desirable and How Could It Be Achieved?”, International Monetary Fund, Occasional Paper no. 204 (2001), at <https://www.imf.org/external/pubs/nft/op/204/>.
Mendy P.K., “Portugal’s Civilizing Mission in Colonial Guinea-Bissau: Rhetoric and Reality”, The International Journal of African Historical Studies, vol. 36, no. 1 (2003), https://doi.org/10.2307/3559318.
Meneses M.P.G., “O ‘indígena’ africano e o colono ‘europeu’: a construção da diferença por processos legais”, Identidades, cidadanias e Estado, no. 7 (2010), e-cadernos CES, at <https://www.ces.uc.pt/myces/UserFiles/livros/693_04%2520-%2520Paula%2520Meneses%252023_06.pdf>.
Minter W., Portuguese Africa and the West, London–New York 1973.
“Mobilidade vai aprofundar sentimento de comunidade na CPLP, diz chefe da diplomacia brasileira”, RTP Notícias, at <https://www.rtp.pt/noticias/mundo/mobilidade-vai-aprofundar-sentimento-de-comunidade-na-cplp-diz-chefe-da-diplomacia-brasileira_n1191823>.
Moreira S., “Cabo Verde: O Crioulo no Dia da Língua Portuguesa”, Global Voices, at <https://pt.globalvoices.org/2011/05/05/cabo-verde-o-crioulo-no-dia-da-lingua-portuguesa/>.
Mormul J., “Historyczno-polityczne uwarunkowania kryzysów państwowości w Gwinei Bissau”, Afryka, vol. 46 (2017).
Mormul J., “Portuguese Colonial Legacy in Luso-African States – a Factor Leading to State Dysfunctionality or Favorable to Development?”, Politeja. The Journal of the Faculty of International Relations and Political Studies of the Jagiellonian University, vol. 56, no. 5 (2018), https://doi.org/10.12797/Politeja.15.2018.56.04.
“O ensino do português na Guiné-Equatorial”, Observatório da Língua Portuguesa, at <http://observalinguaportuguesa.org/o-ensino-de-portugues-na-guine-equatorial/>.
“Observadores Associados”, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, at <https://www.cplp.org/id-2765.aspx>.
“Observadores Consultivos”, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, at <https://www.cplp.org/id-2766.aspx>.
Patel S., Chambo G., Tembe F.F., Bilingual Education in Mozambique: Nowadays Situation, 2008, at <http://www.up.ac.za/media/shared/Legacy/sitefiles/file/46/10824/mozambiquepresentation.pdf>.
Peters C., “The Cultural Politics of Luso-African Identity: A Look on 7th São Tomé Biennial”, Critical Interventions. Journal of African Art History and Visual Culture, vol. 10, no. 3 (2016), https://doi.org/10.1080/19301944.2016.1227217.
Pinto J.F., “Da CPLP à Comunidade Lusófona: o futuro da lusofonia”, Revista Angolana de Sociologia, no. 7 (2011), https://doi.org/10.4000/ras.1212.
Queiroz A., “Africa To Have Majority of Portuguese Speakers by Century’s End”, Agência Brasil, at <https://agenciabrasil.ebc.com.br/en/internacional/noticia/2019-10/africa-havemajority-portuguese-speakers-centurys-end>.
Queiroz M., “Oil Lubricates Equatorial Guinea’s Entry into Portuguese Language Community”, Inter Press Service, at <http://www.ipsnews.net/2014/07/oil-lubricates-equatorialguineas-entry-into-portuguese-language-community/>.
Reis B.C., Oliveira P.A., “The Power and Limits of Cultural Myths in Portugal’s Search for a Post-Imperial Role”, The International History Review, vol. 40, no. 3 (2018), http://dx.doi.org/10.1080/07075332.2016.1253599.
“Resultados definitivos do recenseamento geral da população e da habitação de Angola 2014”, Instituto Nacional de Estatística de Angola, Governo de Angola, at <http://www.embajadadeangola.com/pdf/Publicacao%20Resultados%20Definitivos%20Censo%20Geral%202014_Versao%2022032016_DEFINITIVA%2018H17.pdf>.
Ribeiro N., “Cavaco compara Guiné Equatorial com a Coreia do Norte”, Público, at <https://www.publico.pt/2014/07/23/politica/noticia/cavaco-compara-guine-equatorial-com-acoreia-do-norte-1664006>.
Rzewuski E., Lipszyc M., “Pięć rozwiedzionych żon poligamisty”, Literatura na Świecie, vol. 490-491, no. 5-6 (2012).
“Schengen Agreement Limits Mobility in the Community of Portuguese Speaking Countries”, Macau Hub, at <https://macauhub.com.mo/2019/06/13/pt-acordo-de-schengen-condiciona-mobilidade-na-comunidade-dos-paises-de-lingua-portuguesa/>.
Sousa Santos B. de, “Between Prospero and Caliban: Colonialism, Postcolonialism, and Interidentity”, Luso-Brazilian Review, vol. 39, no. 2 (2002).
Ścigaj P., Tożsamość narodowa. Zarys problematyki, Kraków 2012.
The Commonwealth, at <https://thecommonwealth.org>, 1 December 2020.
Wasserman H., “Postcolonial Cultural Identity in Recent Afrikaans Literary Texts”, Journal of Literary Studies, vol. 16, no. 3-4 (2000), https://doi.org/10.1080/02564710008530267.
“What are the top 200 most spoken languages?”, Ethnologue. Languages of the World, at <https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200>.
“Zimbabwe Applies to Rejoin Commonwealth”, Al Jazeera, at <https://www.aljazeera.com/news/2018/5/22/zimbabwe-applies-to-rejoin-commonwealth>.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
Funding data
-
Narodowe Centrum Nauki
Grant numbers DEC-2013/11/N/HS5/04220
