Propaganda und Manipulation in der Sprache Anhand der offiziellen Stellungnahmen des Russischen Aussenministeriums
Zum Russland-Ukraine-Krieg (2022)
DOI:
https://doi.org/10.12797/Politeja.20.2023.87.04Keywords:
2022 Russian invasion of Ukraine, propaganda, disinformation, manipulation, censorship, languageAbstract
THE PROPAGANDA AND LINGUISTIC MANIPULATION IN THE LANGUAGE OF POLITICS ON THE BASIS OF THE OFFICIAL STATEMENTS OF THE RUSSIAN FOREIGN OFFICE ABOUT THE RUSSIAN INVASION OF UKRAINE (2022)
Persuasion, disinformation, manipulation, censorship, which are elements of propaganda, can be regarded as central terms of the language of politics, especially during conflict situations and wars. The question of interest is in what ways the specific language techniques are used by the Russian Foreign Affairs Department for the purposes of propaganda in the context of the 2022 Russian invasion of Ukraine. The paper analyzes the official statements of Maria Zakharova, the Director of the Information and Press Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation that are available on the web page of the Embassy of Russia in Berlin. The following examinations are confronted with the well-documented nature of the persuasive language in Nazi propaganda before and during World War II. The aim of such analysis is to examine in what ways and to what extent the specific propaganda techniques they are used to justify the war that Russia has started by invading Ukraine.
Downloads
PlumX Metrics of this article
References
Sacharowa M., Aus der Pressekonferenz der offiziellen Sprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa zum Beginn der militärischen Sonderoperation, „Botschaft der Russischen Föderation“, 2022, 28 II, [online] https://germany.mid.ru/de/aktuelles/pressemitteilungen/aus_der_pressekonferenz_der_offiziellen_sprecherin_des_russischen_au_enministeriums_maria_sacharowa_/.
Google Scholar
Sacharowa M., Aus der Pressebriefing der offiziellen Sprecherin des Außenministeriums Russlands Maria Sacharowa am 9. März 2022 zur Lage in der Ukraine, „Botschaft der Russischen Föderation“, 2022, 10 III, [online] https://russische-botschaft.ru/de/2022/03/10/aus-derpressebriefing-der-offiziellen-sprecherin-des-aussenministeriums-russlands-maria-sacharowa-am-9-maerz-2022-zur-lage-in-der-ukraine/.
Google Scholar
Sacharowa M., Antwort der Sprecherin des Außenministeriums Russlands Maria Sacharowa auf die Frage der Medienvertreter, „Botschaft der Russischen Föderation“, 2022, 25 III, [online]
Google Scholar
https://germany.mid.ru/de/aktuelles/pressemitteilungen/antwort_der_sprecherin_des_au_enministeriums_russlands_maria_sacharowa_auf_die_frage_der_medienvertr/.
Google Scholar
Sacharowa M., Sprecherin des Außenministeriums Russlands Maria Sacharowa zum weiteren Jahrestag der Nato-Aggression gegen Jugoslawien, „Botschaft der Russischen Föderation“, 2022, 29 III, [online] https://germany.mid.ru/de/aktuelles/pressemitteilungen/sprecherin_des_au_enministeriums_russlands_maria_sacharowa_zum_weiteren_jahrestag_der_nato_aggressio/.
Google Scholar
Sacharowa M., Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova’s comment on supplying manportable air defence systems (MANPADS) and anti-tank missile weapons (ATMW) to Ukraine, „The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation“, 2022, 5 III, [online] https://mid.ru/en/foreign_policy/news/1803168/.
Google Scholar
Sacharowa M., Comment by Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on the situation around the Northern Dimension and the Barents Euro-Arctic Council (BEAC), „The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation“, 2022, 11 III, [online] https://mid.ru/en/foreign_policy/rso/severnoe-izmerenie/1803807/.
Google Scholar
Sacharowa M., Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova’s answer to a question from TASS news agency, „Botschaft der Russischen Föderation“, 2022, 14 III, [online] https://germany.mid.ru/de/aktuelles/pressemitteilungen/foreign_ministry_spokeswoman_maria_zakharova_s_answer_to_a_question_from_tass_news_agency/.
Google Scholar
Literatur
Google Scholar
Bechert J. / Wildgen W., Einführung in die Sprachkontaktforschung, Darmstadt 1991.
Google Scholar
Bobrowski I., Zaproszenie do językoznawstwa, Kraków 1998.
Google Scholar
Brożek T., Skandal podczas igrzysk paraolimpijskich. Rosjanie zaatakowali Ukraińców, „Interia SPORT“, 2022, 5 III, [online] https://sport.interia.pl/raporty/raport-pekin-2022/aktualnosci/news-skandal-podczas-igrzysk-paraolimpijskich-rosjanie-zaatakowal,nId,5873701.
Google Scholar
Bühler K., Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache, Stuttgart 1965.
Google Scholar
Burkhardt A., Politische Sprache. Ansätze und Methoden ihrer Analyse und Kritik, [in:] Streitfall Sprache. Sprachkritik als angewandte Linguistik?, Hrsg. J. Spitzmüller, K.S. Roth, B. Leweling, D. Frohning, Bremen 2002, S. 75-114.
Google Scholar
Cavazza N., La persuasione, Bologna 2006.
Google Scholar
Delong M., „Ruski mir“ jako narzędzie rosyjskiej ekspansji geopolitycznej na terytorium Ukrainy, „Przegląd Geopolityczny“ 2020, Nr. 33, S. 50-64, [online] http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-c269eb7d-58f0-40b8-b66d-99594b698a53/c/XXXIII-03-Delong.pdf.
Google Scholar
Das Evangelium nach Matthäus, [in:] Die Bibel in der Einheitsübersetzung, [online] https://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/mt9.html.
Google Scholar
Feret M.Z., Wiedza o języku w pytaniach i odpowiedziach, Kielce 2019.
Google Scholar
Gannuscio V., Sprachliche Persuasionsmittel der rechtspopulistischen Propaganda gestern und heute, „Linguistik Online“ 2019, Bd. 97, Nr 4, S. 111-131, https://doi.org/10.13092/lo.97.5598.
DOI: https://doi.org/10.13092/lo.97.5598
Google Scholar
Greven L., Mit der Sprache fängt es an, „Politik & Kultur. Zeitung des Deutschen Kulturrates“ 2018, Nr. 3, S. 8, [online] https://www.kulturrat.de/wp-content/uploads/2018/04/puk03-18.pdf.
Google Scholar
Ivanowa O., Matka rosyjskiego żołnierza o wojnie: „To krwawa jatka“, „DW Made for minds“, 2022, 29 III, [online] https://p.dw.com/p/49B8v.
Google Scholar
Jastrzębski A., W Rosji rośnie poparcie dla Putina. Ten sondaż mówi wiele, „WP Wiadomości“, 2022, 31 III, [online] https://wiadomosci.wp.pl/w-rosji-rosnie-poparcie-dla-putina-tensondaz-mowi-wiele-6753081426332160a.
Google Scholar
Klemperer V., LTI. Notizbuch eines Philologen, Berlin 1947.
Google Scholar
Kukowicz-Żarska K., Zur Wirkung der Worte. Sprachliche Bewertungsmittel als Indikatoren der Wortkraft in der emotionsbezogenen NS-Sprache, „Forum Filologiczne Ateneum“ 2019, Bd. 1, Nr. 7, S. 105-122, https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(7)2019.105.
DOI: https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(7)2019.105
Google Scholar
Kürschner W., Grammatisches Kompendium. Systematisches Verzeichnis grammatischer Grundbegriffe, Stuttgart 2008.
Google Scholar
Kwiatkowska B., Rosja sączy jad w Estonii. Moskwa sieje dezinformację, „WP Wiadomości“, 2022, 24 III, [online] https://wiadomosci.wp.pl/rosja-saczy-jad-w-estonii-skuteczniesieje-dezinformacje-6750707511638976a.
Google Scholar
Kwiatkowska B., Skandaliczne modlitwy metropolity Murmańska. „Wojna z Antychrystem“, „WP Wiadomości“, 2022, 29 III, [online] https://wiadomosci.wp.pl/skandaliczne-modlitwymetropolity-murmanska-wojna-z-antychrystem-6752165152717760a.
Google Scholar
Kyrill macht anti-russische Kräfte für den Krieg verantwortlich, „Die Tagespost“, 2022, 9 III, [online] https://www.die-tagespost.de/kirche/aktuell/kyrill-macht-anti-russische-kraeftefuer-den-krieg-verantwortlich-art-226448.
Google Scholar
Łapczyńska K., Skandaliczna wypowiedź. Rosyjskiemu żużlowcowi puściły hamulce, „WP Sportowe Fakty“, 2022, 22 III, [online] https://sportowefakty.wp.pl/zuzel/991485/skandaliczna-wypowiedz-sportowca-w-donbasie-zabijali-niewinnych-rosjan.
Google Scholar
Łuczyński E. / Maćkiewicz J., Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, Gdańsk 2002.
Google Scholar
Markowski A., Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa 2008.
Google Scholar
Mazur M., Propagandowy obraz świata. Polityczne kampanie prasowe w PRL 1956-1980, Warszawa 2003.
Google Scholar
Mitrokhin N., Transnationale Provokation: Russische Nationalisten und Geheimdienstler in der Ukraine, „Osteuropa. Zerreißprobe. Ukraine: Konflikt, Krise, Krieg“ 2014, Bd. 64, Nr. 5-6, S. 157-174.
Google Scholar
Moskała P., Propaganda i rzeczywistość nazistowska widziana oczami dziecka w powieści Johna Boyne’a „Chłopiec w pasiastej piżamie”, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica“ 2017, Bd. 41, Nr. 7, S. 107-114, https://doi.org/10.18778/1505-9057.41.08.
DOI: https://doi.org/10.18778/1505-9057.41.08
Google Scholar
Orwell G., Nineteen Eighty-Four, London 1949.
Google Scholar
Perelman Ch. / Olbrechts-Tyteca L., Traité de l’argumentation. La nouvelle rhétorique, Bruxelles 1970.
Google Scholar
Ranke W., Propaganda, [in:] Enzyklopädie des Nationalsozialismus, Hrsg. W. Benz, H. Graml, H. Weiß, München 1998, S. 34-49.
Google Scholar
Riehl C.M., Sprachkontaktforschung. Eine Einführung, Tübingen 2004.
Google Scholar
Rosyjski poseł o „denazyfikacji“. Wymienia sześć krajów, w tym Polskę, „WP Wiadomości“, 2022, 26 III, [online] https://wiadomosci.wp.pl/rosyjski-posel-o-denazyfikacji-wymieniaszesc-krajow-w-tym-polske-6751304141880256a.
Google Scholar
Stimmung in Russland: „Die Hälfte der Bevölkerung steht hinter Putin“, „WDR1“, 2022, 8 III, [online] https://www1.wdr.de/nachrichten/ukraine-russland-krieg-stimmung-bevoelkerung-100.html.
Google Scholar
Strawińska A.B., Kreowanie znaczeń we współczesnej nowej nowomowie, [in:] PRL-owskie re-sentymenty, Hrsg. A. Kisielewska, M. Kostaszuk-Romanowska, A. Kisielewski, Gdańsk 2017, S. 307-330.
Google Scholar
Szymanowski M., Wartości narodowe w komunistycznej propagandzie Czechosłowacji, Polski i Węgier w prasie lat 1949-1953, Kraków 2010.
Google Scholar
Thomason S.G., Language Contact: An Introduction, Edinburgh 2001.
DOI: https://doi.org/10.1016/B0-08-043076-7/03032-1
Google Scholar
Veith W.H., Soziolinguistik. Ein Arbeitsbuch mit 100 Abbildungen sowie Kontrollfragen und Antworten, Tübingen 2002.
Google Scholar
Walczak B., Co to jest język polityki? [in:] Język a kultura. Język polityki a współczesna kultura polityczna, Bd. 11, Hrsg. J. Anusiewicz, B. Siciński, Wrocław 1994, S. 15-20.
Google Scholar
Waliszewska K., Sprachliche Mittel der bewertenden Rede am Beispiel des Papstbildes Benedikt XVI. in deutschen und polnischen Pressetexten. Eine sprachpragmatische Untersuchung, Poznań 2016, https://doi.org/10.14746/9788394739836.
DOI: https://doi.org/10.14746/9788394739836
Google Scholar
Weinreich U., Sprachen in Kontakt. Ergebnisse und Probleme der Zweisprachigkeitsforschung, München 1977.
Google Scholar
Zwoliński A., Słowo w relacjach społecznych, Kraków 2003.
Google Scholar
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
