‘Instigators,’ ‘Hooligans,’ ‘Sex Maniacs,’ ‘Drug Addicts’‚ ‘Alcoholics…’: The Image of Students’ Protest Mirrored in the Rhetoric of the State

Renata Czekalska

doi:10.12797/Politeja.16.2019.59.05

Authors

Renata Czekalska Jagiellonian University in Kraków

DOI:

https://doi.org/10.12797/Politeja.16.2019.59.05

Keywords:

language and power, language as the tool of politics, media propaganda, verbal suppression, language as a weapon of state

Abstract

In February 2016, the students of Jawaharlal Nehru University in New Delhi began to protest against the violation of basic democratic freedoms by Narendra Modi’s government. The protest was quickly supported by other Indian universities, and the campaigns organized by students happened in all the important academic centres in India. The purpose of this paper is to show selected examples of language expressions employed by the Indian authorities against the studentprotesters and used in the official Indian media, to describe the actions taken by protests’ participants, as well as to compare the language of the Indian authorities and media used against protesting students in the second decade of the 21st century with some official statements about student protests in Poland under the communist regime.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Renata Czekalska, Jagiellonian University in Kraków

PhD, is a Professor at the Institute of the Middle and Far East, Jagiellonian University in Krakow. She specializes in Cultural Studies, with a special focus on India and South Asia. Her research interests include the cultural heritage of India and South Asia, the contemporary socio-political problems of South Asia, the theory and practice of translation from and into South Asian languages, cultural contacts within Asia, and between Asia and Europe.

References

Anusz A., Niezależne Zrzeszenie Studentów w latach 1980-1989, Warszawa 1991.

Arnold T.C., Thoughts and Deeds. Language and the Practice of Political Theory, New York 1993.

Atkinson M., Our Masters’ Voice. The Language and Body Language of Politics, New York 1988.

Bolinger D., Language – the Loaded Weapon. The Use and Abuse of Language Today, London 1980.

Charteris-Black J., Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of Metaphor, New York 2005. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230501706

Chomsky N., Knowledge of Language. Its Nature, Origin, and Use, Westport, CT 1986.

Chomsky N., Herman E.S., Manufacturing Consent. The Political Economy of the Mass Media, New York 1988.

Chomsky N., Herman E.S., “Propaganda Mill: The Media Churn Out the Official Line”, The Progressive ( June 1988).

Dworaczek K., Niezależne Zrzeszenie Studentów 1980-1981. Wybór dokumentów, Instytut Pamięci Narodowej, Warszawa 2012.

Edelman M., Political Language. Words that Succeed and Policies that Fail, New York 1977. DOI: https://doi.org/10.2307/2065050

Fairclough N., Language and Power, London 1989.

Friszke A., Opozycja polityczna w PRL 1945-1980, Londyn 1994.

Garsten B., Saving Persuasion. A Defense of Rhetoric and Judgment, Cambridge 2009.

Głębocki H., Studencki Komitet Solidarności w Krakowie 1977-1980. Zarys działalności, Warszawa 1994.

Głowiński M., Końcówka (czerwiec 1985-styczeń 1989), Kraków 1999.

Głowiński M., Mowa w stanie oblężenia, 1982-1985, Warszawa 1996.

Głowiński M., Nowomowa po polsku, Warszawa 1991.

Głowiński M., Peereliada. Komentarze do słów 1976-1981, Warszawa 1993.

Kamiński Ł., “Władza wobec opozycji 1976-1989”, Pamięć i Sprawiedliwość, vol. 2/2, no. 4 (2003).

Klemperer V., The Language of the Third Reich. LTI, Lingua Tertii Imperii. A Philologist’s Notebook, transl. by M. Brady, London 2002.

Kowalczyk R., Studenci ’81, Warszawa 2000.

Lakoff G., Don’t Think of an Elephant! Know Your Values and Frame the Debate – The Essential Guide for Progressives, White River Junction 2004.

Martin J., Politics and Rhetoric. A Critical Introduction, New York 2014. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315886893

Mazur M., Propagandowy obraz świata. Polityczne kampanie prasowe w PRL, 1956-1980. Model analityczno-koncepcyjny, Warszawa 2003.

O’Shaughnessy N.J., Politics and Propaganda. Weapons of Mass Seduction, Manchester 2004. DOI: https://doi.org/10.3998/mpub.17438

Orwell G., “Politics and the English Language”, in S. Orwell, I. Angus (eds.), The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, vol. 4: In Front of Your Nose, London 1946.

Orwell G., “Politics and the English Language”, in S. Orwell, I. Angus (eds.), The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, vol. 4: In Front of Your Nose, London 1970.

Orwell G., Nineteen Eighty-Four, London 1949.

Pisarek W., O mediach i języku, Kraków 2007.

Polak W., Najtrudniejsze egzaminy. Niezależne Zrzeszenie Studentów Uniwersytetu Mikołaja Kopernika na tle wydarzeń w kraju i regionie (1980-1982), Toruń 2001.

Polak W., Kufel J., Ruchlewski P. (eds.), Opozycja demokratyczna w PRL 1976-1981, Gdańsk 2012.

Raina P., Independent Social Movements in Poland, London 1981. DOI: https://doi.org/10.2307/1963139

Raina P., Political Opposition in Poland, 1954-1977, London 1978.

Thomas L., Wareing S., Language, Society and Power, London 1999. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203426968

Electronic Media Sources:

“‘3000 Condoms, 2000 Liquor Bottles at JNU’: This BJP MLA Is Keeping Count”, The Hindu, 23 February 2016, at <http://www.thehindu.com/news/national/3000-condoms-2000-liquor-bottles-at-jnu-this-bjp-mla-is-keeping-count/article8272367.ece>.

Ashraf S.F., “Meet the Man behind the Sedition Case against Rahul Gandhi”, Rediff.com, 1 March 2016, at <http://www.rediff.com/news/interview/meet-the-man-behind-the-sedition-case-against-rahul-gandhi/20160301.htm>.

Datta R., “The Spring of 2016 and the Idea of JNU”, The Economic & Political Weekly, vol. 51, no. 9 (2016), at <http://www.epw.in/journal/2016/9/commentary/spring-2016-and-ideajnu.html>.

Dowgird K., “Kampania prasowa Marca ’68”, Reporterzy.info, 11 September 2003, at <http://www.reporterzy.info/2,kampania_prasowa_marca_68.html>.

“English Translation: Full Text of Kanhaiya Kumar’s Electrifying Speech at JNU”, The Wire, 4 March 2016, at <http://thewire.in/23820/english-translation-kanhaiya-kumars-electrifying-speech-at-jnu/>.

“The Great Trial: The Law and The Lawyers”, Mahatma Gandhi One Spot Complete Information Website, at <http://www.mkgandhi.org/law_lawyers/25great_trial.htm>.

“Jharkhand Univ Prof Invites JNU Teacher to Event, Gets Suspended”, The Quint, 30 March 2016, at <http://www.thequint.com/india/2016/03/30/jharkhand-univ-prof-invites-jnuteacher-to-event-gets-suspended>.

“JNU Panel Revokes Suspension of 8 Students, Including Kanhaiya Kumar”, India Today, 12 March 2016, at <http://indiatoday.intoday.in/story/jnu-panel-revokes-academic-suspension-of-8-students-including-kanhaiya-kumar/1/618253.html>.

“JNU Row: Academicians from Harvard, Yale Condemn ‘Illegal Detention’”, Hindustan Times, 16 February 2016, at <http://www.hindustantimes.com/india/jnu-gets-global-support-400-academicians-condemn-illegal-detention/story-honCIq69JYVEqe6aNcUvOI.html>.

“JNU Row: ‘Anti-India’ Slogans at JNU Event, Police Look for Five Men”, The Indian Express, 16 March 2016, at <http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/umar-khalid-jnu-row-new-video-showing-outsiders-surfaces/>.

“JNU Row: Lawyers Body Demands Repeal of Sedition Law”, DNA India, 15 April 2016, at <http://www.dnaindia.com/india/report-jnu-row-lawyers-body-demands-repeal-ofsedition-law-2191871>.

“JNU Row: What Is the Outrage All About?”, The Hindu, 16 February 2016, at <http://www.thehindu.com/specials/in-depth/jawaharlal-nehru-university-row-what-is-the-outrage-allabout/article8244872.ece?utm_source=InternalRef&utm_medium=relatedNews&utm_campaign=RelatedNews>.

“JNU Sedition Case: Students of International Universities Support Kanhaiya Kumar”, Livemint, 21 February 2016, at <http://www.livemint.com/Politics/RMyqBY19qftkUVbsD-22sNN/JNU.html>.

“JNU Students Call Off Hunger Strike after High Court Stays Punishment”, NDTV, 14 May 2016, at <http://www.ndtv.com/india-news/jnu-students-call-off-hunger-strikeafter-high-court-stays-punishment-1406092>.

“JNU Sedition Charge Untenable: Experts”, The Tribune, 13 February 2016, at <http://www.tribuneindia.com/news/nation/jnu-sedition-charge-untenable-experts/195722.html>.

“JNU World Alumni Back University Students, Faculty”, The Tribune, 17 February 2016, at <http://www.tribuneindia.com/news/nation/jnu-world-alumni-back-university-studentsfaculty/197026.html>.

Mander H., “Can an Indian Spring Be Far Behind?”, The Indian Express, 11 March 2016, at <http://indianexpress.com/article/opinion/columns/can-an-indian-spring-be-far-behind/>.

“Marzec ’68”, IPN, at <http://www.marzec1968.pl/>.

“Marzec 1968 w Krakowie”, IPN, at <http://ipn.gov.pl/strony-zewnetrzne/wystawy/marzec68_w_krakowie/content/index_pl.html>.

“Now, JNU Students Go on Hunger Strike”, India Today, 29 April 2016, at <http://indiatoday.intoday.in/story/now-jnu-students-go-on-hunger-strike/1/654582.html>.

Pandey A., “For Inviting JNU Teacher to Event, Professor Suspended in Jarkhand”, NDTV, 29 March 2016, at <http://www.ndtv.com/india-news/for-inviting-jnu-teacher-toevent-professor-suspended-in-jharkhand-1291894?fb>.

“Security for Kanhaiya Kumar and Umar Khalid Beefed up Following Death Threats”, DNA India, 15 April 2016, at <http://www.dnaindia.com/india/report-security-for-kanhaiya-kumar-and-umar-khalid-beefed-up-following-death-threats-2202433>.

Sharma A., “JNU Row: Investigators Identify Outsiders Who Raised Anti-India Slogans”, India

Today, 22 March 2016, at <http://indiatoday.intoday.in/story/jnu-investigators-identifyoutsiders-who-raised-provocative-slogans/1/624931.html>.

Shankar A., “JNU Rusticates Umar Khalid, Anirban; Kanhaiya Kumar Fined Rs 10,000”, The Indian Express, 26 April 2016, at <http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/jnu-probe-committee-suspends-umar-khalid-kanhaiya-fined-rs-10000/>.

“Umar Rushed to AIIMS”, The Hindu, 9 May 2016, at <http://www.thehindu.com/news/national/jnu-students-union-hunger-strike-umar-khalid-taken-to-aiims-withdraws-hungerstrike/article8575857.ece>.

Variyar M., “Kanhaiya Kumar Gets Death Threats; Prize Money Offered to ‘Shoot Dead’, ‘Cut off Tongue’ of JNU Student Leader”, International Business Times, 5 March 2016, at <http://www.ibtimes.co.in/kanhaiya-kumar-gets-death-threats-prize-money-offered-shootdead-cut-off-tongue-jnu-student-669481>.

<http://www.thehindu.com/multimedia/archive/02776/High_Level_Enquiry_2776488a.pdf>.

<http://articles.economictimes.indiatimes.com/2016-03-11/news/71416829_1_posterjantar-mantar-jnu>.

<http://krakow.tvp.pl/25605553/sledztwo-ws-smierci-st-pyjasa-zmiana-prokuratora>.

<http://www.indianlawcases.com/Act-Indian.Penal.Code,1860-1557>.