Reading Carpatho-Rusyn Literature: Aleksander Dukhnovych as a Romantic Writer
DOI:
https://doi.org/10.12797/RRB.21.2025.21.02Keywords:
comparative literature, hybridity, lyric subject, old criticism, practices of reading, romanticismAbstract
ЧЫТАТАИ КАРПАТОРУСИНЬСКУ ЛІТЕРАТУРУ. АЛЕКСАНДЕР ДУХНОВИЧ ЯК РОМАНТЫЧНЫЙ ТВОРЕЦ
References
Abrams, M. H. 1953. The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition. Oxford: Oxford University Press.
Amir, Adriana. 2022a. “The Jewish World in the Prose Works of Mychajlo Šmajda.” Slovo a smysl 39, no. 19: 223–241. https://doi.org/10.14712/23366680.2022.1.16.
Amir, Adriana. 2022b. “Židovsko-slovanské vzťahy v tvorbe spisovateľov – duchovných východného rítu v 19. storočí1 (podľa drámy Alexandra Duchnoviča).” Slavica Slovaca 57, no. 3: 301–312. https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2022.3.11.
Amir, Adriana. 2024. “Medzikultúrne vzťahy: Rusíni a Židia v ukrajinskej literatúre Slovenska.”
Slavica Slovaca 59, no. 3: 444–453. https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2024.3.2.
Anderson, Benedict. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism. London: Verso.
Burns, Robert. (1788) 1903. “Auld Lang Syne.” In: The Songs of Robert Burns. Ed. James C. Dick, 208. London: Henry Frowde.
Culler, Jonathan. 2015. Theory of the Lyric. Cambridge, MA–London: Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/9780674425781.
Duć-Fajfer, Helena. 2001. Literatura łemkowska w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.
Duć-Fajfer, Helena. 2023. Treading Paths: Lemko Literature in the Years 1848–1918. Trans. Piotr Art. Göttingen: V&R unipress. https://doi.org/10.14220/9783737016636.
Emerson, Ralph W. (1836) 1971. “Nature.” In: Collected Works of Ralph Waldo Emerson.
Eds. Robert E. Spiller, Alfred R. Ferguson, 1–46. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Foster, John B. Jr. 2001. “‘Show Me the Zulu Tolstoy’: A Russian Classic between ‘First’ and ‘Third’ Worlds.” The Slavic and East European Journal 45, no. 2: 260–274. https://doi.org/10.2307/3086328.
Freud, Sigmund. (1930) 1961. Civilization and Its Discontents. Trans. James Strachey. New York: Norton.
von Geldern, James. 1991. “The Ode as a Performative Genre.” Slavic Review 50, no. 4: 927–939. https://doi.org/10.2307/2500473.
Heise, Ursula K., ed. 2017. Futures of Comparative Literature: ACLA State of the Discipline Report. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315227405.
Hiryak, Mikhal. 2015. “In the Seventy-Seventh Kingdom”: Carpatho-Rusyn Folktales. Ed. and trans. Patricia A. Krafcik. New York: Carpatho-Rusyn Research Center.
Horbal, Bogdan. 2010. Lemko Studies: A Handbook. New York: East European Monographs.
Kalynych, Tomash. 2024. “Subcarpathian Communists and National Identity, 1920–1926.” MLitt Dissertation. University of St Andrews.
Kant, Immanuel. (1790) 1951. Critique of Judgment. Trans. John H. Bernard. New York: Hafner Press.
Keats, John. (1819) 1991. “Ode to a Grecian Urn.” In: Complete Poems. Ed. Jack Stillinger, 282–283. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Kovalchuk, Iaroslav. 2021. “At Home among Strangers: Carpatho-Rusyn Russophiles in the Soviet Intelligentsia.” Ab Imperio 2: 103–137. https://doi.org/10.1353/imp.2021.0029.
Krafcik, Patricia A. 2024. Witnesses to Interwar Subcarpathian Rus’: The Sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht. Lanham: Lexington Books. https://doi.org/10.5040/9798216429784.
Kupensky, Nicholas K. 2015. The Emil Kubek Project. Accessed: 3.08.2025. https://kubekproject.wordpress.com.
Kupensky, Nicholas K. 2016. “‘No! We Won’t Die!’: Rediscovering Emil Kubek.” Slovo: 20–25.
Kupensky, Nicholas K. 2022. “Emil Kubek’s ‘Others’: Class, Nation, and Race in Carpatho-Rusyn American Literature.” Річник Руской Бурсы 18: 137–163. https://doi.org/10.12797/RRB.18.2022.18.05.
Kupensky, Nicholas K. 2024a. “Our People and the New Carpatho-Rusyn American Studies.” Річник Руской Бурсы 20: 207–234. https://doi.org/10.12797/RRB.20.2024.20.11.
Kupensky, Nicholas K. 2024b. “Carpatho-Rusyn Civilization?: Culture, Kitsch, and Value in the New World.” Річник Руской Бурсы 20: 270–277. https://doi.org/10.12797/RRB.20.2024.20.11.
Kupensky, Nicholas K. 2024c. “The Golden Age of Lemko Literature: Helena Duć-Fajfer’s Treading Paths.” Річник Руской Бурсы 20: 333–351. https://doi.org/10.12797/RRB.20.2024.20.15.
Kupensky, Nicholas K. 2025. In So Many Words: Celebrating Paul Robert Magocsi. Toronto: Chair of Ukrainian Studies.
Magocsi, Paul R. (1974) 1999. “Rusyn-American Literature.” In: Of the Making of Nationalities There Is No End. Vol. 1: Carpatho-Rusyns in Europe and North America. Ed. Paul R. Magocsi, 430–445. New York: East European Monographs.
Magocsi, Paul R. 1976. The Shaping of a National Identity: Subcarpathian Rus’, 1848–1948.
Cambridge, MA: Harvard University Press.
Magocsi, Paul R. 2015. With Their Backs to the Mountains: A History of Carpathian Rus’ and Carpatho-Rusyns. Budapest: Central European University Press. https://doi.org/10.1515/9789633861073.
Magocsi, Paul R. 2023. Our People: Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. New York: Carpatho-Rusyn Research Center.
Magocsi, Paul R., Pop, Ivan, eds. 2002. Encyclopedia of Rusyn History and Culture. Toronto: University of Toronto Press.
Marx, Karl. (1844) 1975. “Economic and Philosophical Manuscripts.” In: Early Writings.
Trans. Rodney Livingstone, Gregor Benton, 279–400. New York: Vintage.
Matthiessen, Francis O. 1941. American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. Oxford: Oxford University Press.
Mellor, Anne K. 1993. Romanticism and Gender. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203060865.
NRSV—The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version with the Apocrypha.
2018. Eds. Michael D. Coogan, Marc Z. Brettler, Carol A. Newsom, Pheme
Perkins. 5th ed. Oxford: Oxford University Press.
Petőfi, Sándor. (1848) 1956. “Nemzeti dal.” In: Petőfi összes művei, 37–38. Budapest: Akadémiai.
Poggioli, Renato. 1975. The Oaten Flute: Essays on Pastoral Poetry and the Pastoral Ideal. Cambridge, MA–London: Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674421585.
Powelstock, David. 2005. Becoming Mikhail Lermontov: The Ironies of Romantic Individualism in Nicholas I’s Russia. Evanston, IL: Northwestern University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv43vs69.
Ram, Harsha. 2003. The Imperial Sublime: A Russian Poetics of Empire. Madison: University of Wisconsin Press.
Rouget de Lisle, Claude-Joseph. 1792. “La Marseillaise de Rouget de Lisle.” Élysée, 14.12.2022.
Accessed: 3.08.2025. https://www.elysee.fr/la-presidence/la-marseillaise-de-rouget-de-lisle.
Rusinko, Elaine. 1996. “Between Russia and Hungary: Foundations of Literature and National Identity in Subcarpathian Rus’.” The Slavonic and East European Review 74, no. 3: 22–44.
Rusinko, Elaine. 1999. “The National Awakening in Subcarpathian Rus’: Aleksander Dukhnovych’s Reconfiguration of Cultural Identity.” Canadian Slavonic Papers 41, no. 1: 1–17. https://doi.org/10.1080/00085006.1999.11092202.
Rusinko, Elaine. 2003a. Straddling Borders: Literature and Identity in Subcarpathian Rus’. Toronto: University of Toronto Press. https://doi.org/10.3138/9781442680227.
Rusinko, Elaine. 2003b. “Aspects of Postmodernism in the Work and Thought of Aleksander Dukhnovych.” Presentation at the International Scholarly Conference of Rusyn Studies, Prešov, Slovakia.
Rusinko, Elaine. 2009. “From the Starŷi krai to the New World: Rusyn-American Literature.” In: Committing Community: Carpatho-Rusyn Studies as an Emerging Scholarly
Discipline. Ed. Elaine Rusinko, 273–291. New York: East European Monographs.
Rusinko, Elaine, ed. 2011. God Is a Rusyn: An Anthology of Carpatho-Rusyn Literature. Bloomington, IN: Slavica.
Schleiermacher, Friedrich. (1838) 1998. Hermeneutics and Criticism. Trans. and ed. Andrew Bowie. Cambridge: Cambridge University Press.
Shelley, Percy B. (1821) 2009. “A Defense of Poetry.” In: Percy Bysshe Shelley: The Major Works. Eds. Zachary Leader, Michael O’Neill, 674–701. Oxford: Oxford University Press.
Steiner, George. (1959) 1996. Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in the Old Criticism. New Haven: Yale University Press.
Thoreau, Henry D. (1854) 1971. Walden. Ed. J. Lyndon Shanley. Princeton: Princeton University Press.
Watral, Marta. 2023. “Paradygmaty budzicielstwa w literaturze łemkowskiej. Konstrukty, realizacje, perspektywy”. PhD Dissertation. Jagiellonian University.
Whitman, Walt. (1855) 2008. Leaves of Grass: A Textual Variorum of the Printed Poems. Vol. 1: Poems, 1855–1856. Eds. Sculley Bradley, Harold W. Blodgett, Arthur Golden, William White. New York: NYU Press.
Young, Edward. 1742. The Complaint: Or, Night-Thoughts on Life, Death, and Immortality. London: R. Dodsley.
Амір, Адріана. 2023. “Єврейський дискурс дидактичних поем Олександра Павловича.” Slavia Orientalis 72, no. 3: 449–466. https://doi.org/10.24425/slo.2023.147513.
Бабота, Любиця. 1994. Закарпатоукраїнська проза другої половини ХІХ століття.
Пряшів: Словацьке педагогічне видавництво в Братіславі, відділ української літератури в Пряшеві.
Делез, Жіль, Ґуатарі, Фелікс. (1975) 2019. “Чым є література менша?” Trans. Моніка Тылявска. Річник Руской Бурсы 15: 237–255. https://doi.org/10.12797/RRB.15.2019.15.08.
Державинъ, Гавріилъ Р. (1784) 1851. “Богъ.” In: Сочиненія Державина. Vol. 1. Ed. Александръ Смирдинъ, 1–6. Санктпетербургъ: Въ типографіи Якова Трея.
Духновичъ, Александеръ. 1847. Книжиця читальная для начинающихъ. Будинъ Градъ: Писмены Крал Всеучилища Пештанскаго.
Духновичъ, Александеръ, ed. 1850. Поздравленіе Русинов на годъ 1851. Отъ Литературнаго заведенія Пряшовскаго. Вѣдень: Типомъ оо. Мехитаристовъ.
Духнович, Олександр. 1968. Твори в 4-х томах. Ed. Юрій Бача. Братіслава–Пряшів: Словацьке Педагогічне Видавництво, Відділ Української Літератури в Пряшеві.
Духнович, Александер. 2023. Творы. Eds. Валерій Падяк, Михал Павліч. Пряшів: Выдавательство Пряшівського універзітета.
Дуць-Файфер, Олена. 2017a. “Культуровы наслідства акциі ‘Вісла’ для Лемків.” Річник Руской Бурсы 13: 17–34. https://doi.org/10.12797/RRB.13.2017.13.03.
Дуць-Файфер, Олена. 2017b. “А Вісла дале плыне Петра Мурянкы – автобіоґрафія як реінвенцийний міф.” Річник Руской Бурсы 13: 149–167. https://doi.org/10.12797/RRB.13.2017.13.07.
Дуць-Файфер, Олена. 2020. “Написати Лемковину. Меджевоєнна лемківска література – загальный огляд.” Річник Руской Бурсы 16: 155–179. https://doi.org/10.12797/RRB.16.2020.16.04.
Дуць-Файфер, Олена. 2021. “‘Заспівати свою пісню на своім подвірю’ – достоменніст простору/достоменніст в просторі.” Річник Руской Бурсы 17: 59–80. https://doi.org/10.12797/RRB.17.2021.17.02.
Лермонтов, Михаил Ю. (1841) 1989. “Выхожу один я на дорогу…” In: Полное собрание стихотворений в двух томах. Vol. 2, 83–84. Ленинград: Советский писатель.
Ломоносов, Михаил В. (1743) 1986. “Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния.” In: Избранные произведения, 205–206.
Ленинград: Советский писатель.
Новотна, Домініка. 2023. “Літературна рефлексія соціалной проблематікы русиньскых еміґрантів в США на зачатку XX. стороча в драмі валентіна ґорза: ‘Fedorišinovy.’” In: Studium Carpato-Ruthenorum 2023: Штудії з карпаторусиністікы 15.
Ed. Кветослава Копорова, 130–136. Пряшів: Пряшівска універзіта в Пряшові, Інштітут русиньского языка і културы.
Новотна, Домініка. 2024. “Ку ґенезї еміґрантьской літературы карпатьскых Русинів в США. Од братств і обществ к літературным творам.” In: Studium Carpato-Ruthenorum 2024: Штудії з карпаторусиністікы 16. Ed. Кветослава Копорова, 7–16. Пряшів: Пряшівска універзіта в Пряшові, Інштітут русиньского языка і културы.
Павліч, Міхал. 2019a. “Віршы Даньєлы Капралёвой з погляду екокрітікы.” In: Studium Carpato-Ruthenorum 2019: Штудії з карпаторусиністікы 11. Ed. Кветослава Копорова, 43–55. Пряшів: Пряшівска універзіта в Пряшові, Інштітут русиньского языка і културы.
Павліч, Міхал. 2019b. “Сучасна русиньска література по роцї 1989 на Словакії.”
Річник Руской Бурсы 15: 183–204. https://doi.org/10.12797/RRB.15.2019.15.06.
Павліч, Міхал. 2021. “Духовна поезія Людмілы Шандаловой.” In: Studium Carpato-Ruthenorum 2021: Штудії з карпаторусиністікы 13. Ed. Кветослава Копорова, 61–70. Пряшів: Пряшівска універзіта в Пряшові, Інштітут русиньского языка і културы.
Павловичъ, Александеръ. 1850. “Радость о свободѣ.” In: Поздравление Русиновъ на годъ 1851 Отъ Литературнаго заведенія Пряшовскаго. Ed. Александеръ Духновичъ, 30–32. Вѣдень: Типомъ оо. Мехитаристовъ.
Падяк, Валерій. 2010. Нарис історії карпаторусинської літератури XVI–XXI століть. Ужгород: Видавництво В. Падяка.
Падяк, Валерій. 2015. Історія карпаторусинськой літературы и културы. Драма турґія и націоналный театер на Підкарпатській Руси (1848–1989). Высокошколськый учебник. Пряшів: Пряшівськый Універсітет у Пряшеві, Інстітут Русинського Языка и Културы.
Падяк, Валерій. 2018. Історія карпаторусинського націоналного театра и драматурґії. Высокошколськый учебник. Пряшів: Выдавательство Пряшівського універзітета.
Пушкин, Александр. (1822) 1937. “Кавказский пленник.” In: Полное собрание сочинений в 16 томах. Vol. 4, 89–118. Москва: Издательство АН СССР.
Пушкин, Александр. (1836) 1948. “Я памятник себе воздвиг нерукотворный…” In: Полное
собрание сочинений в 16 томах. Vol. 3, 424. Москва: Издательство АН СССР.
Туан, І-Фу. (1977) 2021. “Простір і місце.” Trans. Моніка Тылявска. Річник Руской Бурсы 17: 205–217. https://doi.org/10.12797/RRB.17.2021.17.08.
Шевченко, Тарас. (1845) 2003. “Заповіт.” In: Зібрання творів. Vol. 1, 371. Київ: Наукова думка.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Rocznik Ruskiej Bursy
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
