Architekci pogranicza kulturowego: Julian i Alfred Zachariewiczowie, Iwan Lewiński, Tadeusz Obmiński
DOI:
https://doi.org/10.12797/KPK.16.2024.16.04Keywords:
Lviv, fin de siècle, cultural borderland, mixed identity, architecture, historicismAbstract
ARCHITECTS OF THE CULTURAL BORDERLAND: JULIAN AND ALFRED ZACHARIEWICZS, IVAN LEVYNSKYI, TADEUSZ OBMIŃSKI
This text has been dedicated to the four most prominent architects of the city of Lviv in the late 19th and early 20th centuries – the architectural «quartet» whose members are: Julian Octawian Zachariewicz (1837-1898), Alfred Zaсhariewich Jr. (1871-1937), Ivan Levynskyi (1851-1919), and Tadeusz Obmiński (1874-1932). These four carried out the most important architectural and construction projects of Lviv in the age of the greatest construction boom in the city’s history. The role of the «elder» in this group was played by Julian Zachariewicz – a professor at Lviv Polytechnic, the founder of Lviv’s architectural school of the latter half of the 19th century, its leader during the era of historical styles. The creative work of Julian Zachariewicz impresses with its style metamorphoses, which can be traced from the neo-Renaissance building of the Polytechnic (1874-1877), oriented to the Ringstrasse, up to the Julietka villa (1891-1893), its design reflecting the influence of the English concept of a reformed singlefamily house. In addition, Professor Zachariewicz devoted much of his time and effort to various projects outside of practical architecture, acting as a theorist, restorer, archaeologist, museum curator and public figure. His son Alfred left his mark in history as an outstanding builder of Lviv in the first third of the last century, a highly gifted representative of the local architectural school during the periods of Art Nouveau, early modernism, and Neoclassicism of the early 20th century, the initiator of promoting the reinforced concrete in the construction industry of Galicia. Alfred Zachariewicz became famous, in particular, for the projects of the buildings for the Lviv Chamber of Commerce and Industry (1907-1910) and the Land Credit Society (1911-1916). Ivan Levynskyi was a leading construction entrepreneur of Galicia in the late 19th – early 20th centuries whose firm erected the largest objects of Lviv architecture of the period, such as the Civic Theater (1897-1900), or the Main Railway Station (1901-1904). During the 1880s-1910s, Levynskyi, being a brilliant specialist in architectural planning, built numerous complexes of residential architecture – both single-family and multi-apartment. He also effectively served architectural and construction orders received from a number of Ukrainian institutions in Lviv. Tadeusz Obmiński entered the history of architecture as a researcher of folk wooden construction, and at the same time as a leading architect of Art Nouveau style, taking part in designing such objects as Segal’s house (1904-1905) or the Dnister insurance company building (1905-1906). The complex, multiple identities of the four creative professionals to whom this article is dedicated can be interpreted in various contexts: political, social, national, confessional, linguistic, artistic. During the fin de siècle and throughout subsequent historical cataclysms, each of these four was destined to a greater or lesser extent to experience a deep crisis, and even more so – a dramatic collapse of their mixed identity.
Downloads
References
A.B., Galicyjska Kasa Oszczędności, „Czasopismo Techniczne” R. 9, 1891, nr 21, s. 163-167.
Achleitner F., The Pluralism of Modernity. The Architectonic „Language Problem” in Central Europe, [w:] Shaping the Great City. Modern Architecture in Central Europe, 1890-1937, eds. E. Blau, M. Platzer, Munich–London–New York 1999, s. 94-106.
Aftanazy R., Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzevzypospolitej, cz. 2, t. 7, Wrocław [et al.] 1995.
Album inżynierów i techników w Polsce, Lwów 1932.
Bałaban M., Szpital żydowski we Lwowie, „Wschód” 1902 z 19 XI, s. 3-5.
Barański F., Przewodnik po Lwowie. Z planem i widokami Lwowa, Lwów [1902].
Die Bauunternehmung J. Sosnowski & A. Zacharjewicz, „Moderne Illustrierte Zeitung” 1913, Nr. spec.: Galizien, s. 178-180.
Betlej A., Kościół wotywny p.w. Matki Boskiej Ostrobramskiej na Łyczakowie, [w:] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, cz. 1, Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, red. J. K. Ostrowski, t. 12, Kościoły i klasztory Lwowa z wieków XIX i XX, red. A. Betlej, Kraków 2004, s. 261-277.
Bohdanova J., Public Buildings and the Eastern Fairs, [w:] Lviv. City, Architecture, Modernism, eds. B. Cherkes, A. Szczerski, Wrocław 2016, s. 170-214.
Bohdanova J., Cherkes B., Linda S., Sources of modernism: architectural education in the Lviv Polytechnic, [w:] Lviv: city, architecture, modernism, eds. B. Cherkes i A. Szczerski, Wrocław 2016, s. 370-403.
Boniecki A., Herbarz polski. Część I. Wiadomości historyczno-genealogiczne o rodach szlacheckich, t. 14, Warszawa 1911.
Brzozowski S.M., Obmiński Tadeusz, [w:] Polski słownik biograficzny, t. 23, Wrocław [et al.] 1978, s. 431-432.
Budowa nowego dworca we Lwowie, „Kurjer Lwowski” 1901, nr 210 z 31 VII, s. 4.
Curtis W.J.R., Modern Architecture Since 1900, London 1996.
Czaplicki H., Mosty żelazno-betonowe systemu Hennebique’a na drogach krajowych i powiatowych w Galicyi, „Czasopismo Techniczne” 1907, nr 13, s. 206-209; nr 14, s. 217-218; nr 15, s. 229-230, tabl. XIV-XVI.
Czerkes B., Danczak I., Architekt Julian Zachariewicz w ukraińskiej i polskiej kulturze, [w:] Ochrona wspólnego dziedzictwa kulturowego, Warszawa 1993, s. 72-85.
Czerner O., Lwów na dawnej rycinie i planie, Wrocław–Warszawa–Kraków 1997.
Doroczne walne Zgromadzenie „Koła Architektów Polskich”, „Czasopismo Techniczne” 1913, nr 11, s. 127.
Finkelstein M., System Hennebique w Galicyi, „Czasopismo Techniczne” 1902, nr 14, s. 199.
Galicyjska Kasa Oszczędności, A.B., „Czasopismo Techniczne” R. 9, 1891, nr 21, s. 163-167.
Geist J.F., Kürvers K., Das Berliner Mietshaus 1862-1945. Eine dokumentarische Geschichte von „Meyer’s-Hof ” in der Ackerstraße 132-133, der Entstehung der Berliner Miethausquartiere und der Reichshauptstadt zwischen Gründung und Untergang, München 1984.
Gmach Galicyjskiej Kasy Oszczędności we Lwowie, „Architekt” 1900, nr 1, s. 10.
Gmach kasy oszczędności we Lwowie, „Czasopismo Techniczne” 1890, nr 14, s. 119.
Graf O.A., Otto Wagner. Das Werk des Architekten, Bd. 2, Werkverzeichnis 1903-1918, Wien–Köln–Weimar 1994.
Herzig F., Katedra niegdyś kollegiata w Tarnowie wraz z krótką wzmianką o innych kościołach tarnowskich. Szkic historyczny na pamiątkę 500. rocznicy istnienia tegoż kościoła, Tarnów 1900.
Hitchcock H.-R., Architecture. Nineteenth and Twentieth Centuries, New Haven–London 1977.
Hoszowski S., Ekonomiczny rozwój Lwowa w latach 1772-1914, Lwów 1935.
Janusz B., Zabytki architektury Lwowa, [w:] Lwów dawny i dzisiejszy, red. B. Janusz, Lwów 1928, s. 7-49.
Jaroszewski T.S., Od klasycyzmu do nowoczesności. O architekturze polskiej XVIII, XIX i XX wieku, Warszawa 1996.
Jurasz-Dąmbska K., Julian Oktawian Zachariewicz 1837-1898. Życie i dzieło (maszynopis w zbiorach Krystyny Jurasz-Dąmbskiej).
Kamienobrodzki A., O budowie gmachów c.k. Szkoły Politechnicznej we Lwowie, „Dźwignia” 1877, nr 5, s. 35-36.
Kassal-Mikula R., Heinrich von Ferstel (1828-1883). Bauten und Projekte für Wien. Hermesvilla, Lainzer Tiergarten, 26. März 1983 bis 18. März 1984, Wien 1983, Sonderausstellung des Historischen Museums der Stadt Wien, 81.
Komar Ż., Allegory and symbol: Galicia in art, [w:] The Myth of Galicia, eds. J. Purchla [et al.], Kraków 2014, s. 209-213.
Komar Ż., Bohdanova J., Secesja we Lwowie, Kraków 2014.
Komorowski B., Rozwój ruchu umysłowego i towarzyskiego we Lwowie w okresie 1870-1895, [w:] Miasto Lwów w okresie samorządu 1870-1895, Lwów 1896, s. 664-683.
Konkurs na dom izby handlowej i przemysłowej we Lwowie, „Architekt” 1907, z. 7, s. 3-9, tabl. 1.
Kościół w Zarzeczu, „Dźwignia” 1880, nr 11, s. 98.
Kowalczuk M., Rozwój terytoryalny miasta, [w:] Miasto Lwów w okresie samorządu 1870- 1895, Lwów 1896, s. 299-351.
Krajewski A., Lwowskie przedmieścia. Obrazki i szkice z przed pół wieku, Lwów 1909.
Kramarz H., Samorząd Lwowa w czasie pierwszej wojny światowej i jego rola w życiu miasta, Kraków 1994.
Krasny P., Architektura cerkiewna na ziemiach ruskich Rzeczypospolitej 1596-1914, Kraków 2003.
Krasny P., Kościół p.w. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy i Św. Józefa oraz klasztor SS. Karmelitanek
Bosych, [w:] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, cz. 1, Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, red. J.K. Ostrowski, t. 12, Kościoły i klasztory Lwowa z wieków XIX i XX, red. A. Betlej, Kraków 2004, s. 135-152.
Krasny P., Kościół p.w. Najświętszego Serca Jezusa i klasztor SS. Franciszkanek Najświętszego Sakramentu, [w:] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J. K. Ostrowski, cz. 1, Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, red. J. K. Ostrowski, t. 12, Kościoły i klasztory Lwowa z wieków XIX i XX, red. A. Betlej, s. 77-101.
Kronika, „Słowo Polskie” 1901, nr 355 z 1 VIII, s. 2.
Kronika miejscowa. Lwów, 1 sierpnia, „Słowo Polskie” 1901, nr 356 z 2 VIII, s. 4.
Kruft H.-W., A History of Architectural Theory. From Vitruvius to the Present, New York 1994.
Księga pamiątkowa towarzystwa „Bratniej pomocy” słuchaczów Politechniki we Lwowie, Lwów 1897.
Lambourne L., The Aesthetic Movement, London 1996.
Lameński L., Z dziejów środowiska architektonicznego Krakowa w latach 1879-1932. Tadeusz Stryjeński i jego współpracownicy, [w:] Architektura XIX i początku XX wieku, red. T. Grygiel, Wrocław–Warszawa–Kraków 1991, s. 23-37.
Lewicki J., Między tradycją a nowoczesnością. Architektura Lwowa lat 1893-1918, Warszawa 2005.
Lityński M., Pamiątkowy opis teatru miejskiego we Lwowie, Lwów 1900.
Lwowski dworzec kolejowy, „Przemysłowiec” R. 1, 1903-1904, nr 27, s. 7-8.
Łoza S., Architekci i budowniczowie w Polsce, Warszawa 1954.
Mańkowski T., Początki nowożytnego Lwowa w architekturze, Lwów 1923.
Mączyński F., Najnowszy Lwów, „Architekt” 1908, z. 9, s. 91-97.
Merkury, „Nasz Kraj” 1910, nr 82 z 22 I, s. 8-9. DOI: https://doi.org/10.1017/S0068673500007069
Mitican I., Gara Iași la 100 de ani, „Revista Căilor Ferate” 1971, nr 1, s. 47-49.
Münnich T., Kościół św. Jana Chrzciciela we Lwowie, „Czasopismo Techniczne” 1888, nr 16, s. 135-136, tabl. VIII.
Nechaj J., Pierwsze kroki żelbetu w Polsce, „Cement” 1937, nr 8, s. 113-115.
Nicieja S.S., Cmentarz Łyczakowski we Lwowie w latach 1786-1986, Wrocław [et al.] 1988.
Norwerth E., Konkurs na budowę gmachu Ministerstwa Robót Publicznych i Banku Gospodarstwa Krajowego, „Architektura i Budownictwo” 1927, z. 10, s. 307-330.
Nowak M., Dwa światy. Zagadnienie identyfikacji narodowej Andrzeja Szeptyckiego w latach 1865-1914, Gdańsk 2018.
Nowy dworzec kolei państwowej we Lwowie, „Architekt”, 1904, nr 7, s. 101-110, tabl. XXXI, XXXIII-XXXVIII.
Olszewski A.K., Nowa forma w architekturze polskiej 1900-1925. Teorya i praktyka, Wrocław–Warszawa–Kraków 1967.
Omilanowska M., Świątynie handlu. Warszawska architektura komercyjna doby wielkomiejskiej, Warszawa 2004.
Orłowicz M., Ilustrowany przewodnik po Lwowie. Ze 102 ilustracjami i planem miasta, Lwów–Warszawa 1925.
Ostaszewski-Barański K., Pogląd na działalność reprezentacyi król. stołecznego miasta Lwowa w okresie 1871-1895, [w:] Miasto Lwów w okresie samorządu 1870-1895, Lwów 1896, s. 53-263.
Ostrowski J.K., Kościół parafialny p.w. Matki Boskiej Śnieżnej, [w:] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, cz. 1, Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, red. J.K. Ostrowski, t. 19, Kościoły i klasztory Lwowa z okresu przedrozbiorowego. 1, Kraków 2011, s. 35-54.
Ostrowski J.K., Kościół parafialny p.w. Św. Wojciecha w Bucniowie, [w:] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, cz. 1, Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, red. J.K. Ostrowski, t. 16, Kraków 2011, s. 33-41.
Ostrowski J.K., Kościół p.w. Św. Jana Chrzciciela, [w:] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, cz. 1, Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, red. J.K. Ostrowski, t. 19, Kościoły i klasztory Lwowa z okresu przedrozbiorowego. 1, Kraków 2011, s. 13-33.
Pańkowski J., Gmach Banku Gospodarstwa Krajowego w Warszawie, „Architektura i Budownictwo” 1932, z. 10, s. 301-320.
Petrus J.T., Kościół parafialny p.w. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Stryju, [w:] Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. J.K. Ostrowski, cz. 1, Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, red. J.K. Ostrowski, t. 9, Kraków 2001, s. 207-242.
Pevsner N., Pioneers of Modern Design. From William Morris to Walter Gropius, Harmondsworth 1987.
Pisma do redakcyi, „Czasopismo Techniczne” 1904, nr 9, s. 135-136
Popławski Z., Dzieje Politechniki Lwowskiej 1844-1945, Wrocław–Warszawa–Kraków 1992.
Popławski Z., Wykaz pracowników naukowych Politechniki Lwowskiej w latach 1844-1945, Kraków 1994.
Powszechna wystawa krajowa 1894 r. i siły produkcyjne kraju. Wstęp geograficzno-statystyczny. Historya i organizacya wystawy, t. 1, Lwów 1897.
Projekt norm do obloczania wynagrodzenia za pracę architektów i budowniczych, „Dźwignia” 1878, nr 5 (dodatek), s. 1-3.
Prokopovych M., Habsburg Lemberg. Architecture, Public Space, and Politics in the Galician Capital, 1772-1914, West Lafayette 2009. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt6wq2kn
Pszczółkowski M., Tadeusz Obmiński – architekt dwóch kultur, „Studia z Architektury Nowoczesnej” 2018, t. 6: Architektura polska – między Wschodem a Zachodem, s. 71-93.
Purchla J., Czy Lwów wybije się na „Mikrokosmos”? Uwagi na marginesie książki Markiana Prokopovycha Habsburg Lemberg. Architecture, Public Space, and Politics in the Galician Capital, 1772–1914, West Lafayette, Indiana 2008, ss. 365, „Kwartalnik Historyczny” R. 119, 2012, nr 2, s. 341-363.
Rozmaitości, „Czasopismo Techniczne” 1903, nr 11, s. 156.
Rozstrzygnięcie konkursu na gmach uniwersytetu we Lwowie. (Wyciąg z protokołu), „Architekt”, 1913, z. 5-6, s. 69-81, tabl. 12-17.
Schorske C.E., Fin-de-Siècle Vienna. Politics and Culture, New York 1981.
[Sosnowski J., Zachariewicz A.], J. Sosnowski i A. Zachariewicz, Kraków [1913].
Szczepanowski S., Nędza Galicyi w cyfrach i program energicznego rozwoju gospodarstwa krajowego, Lwów 1888.
Szyszko-Bohusz A., Zadania polskiej architektury nowoczesnej, Lwów 1913.
Towarzystwo Politechniczne we Lwowie 1877-1902. Pamiętnik Jubileuszowy, red. E.B. Grzębski, Lwów 1902.
Wagner-Rieger R., Wiens Architektur im 19. Jahrhundert, Wien 1970.
Wallis M., Secesja, Warszawa 1974.
Wiadomości personalne, „Dźwignia” 1877, nr 5, s. 40.
Wiczkowski J., Lwów, jego rozwój i stan kulturalny oraz przewodnik po mieście, Lwów 1907.
Willa prof. J. Boguckiego w Mikuliczynie, „Architekt” 1904, z. 7, s. 125-126, tabl. XL-XLII.
Zabytki sztuki w Polsce. Zdjęcia wykonane przez słuchaczy Wydziału Budownictwa c. k. Szkoły Politechnicznej we Lwowie pod przewodnictwem profesora Juliana Zachariewicza i asystentów, z. 2, 3, Lwów 1885.
Zajączkowski W., C.K. Szkoła Politechniczna we Lwowie. Rys historyczny jej założenia i rozwoju, tudzież stan jej obecny, Lwów 1894.
Zhuk I., The Architecture of Lviv from the Thirteenth to the Twentieth Centuries, [w:] Lviv: A City in the Crosscurrents of Culture, ed. J. Czaplicka, Cambridge, Mass. 2005, s. 95-130.
Żebrowski R., „Lwigród” – utracone decorum, „Almanach Muszyny” 2009, s. 85-101.
Żuk I., Architektura Lwowskiej Izby Handlowo-Przemysłowej, [w:] Przed wielkim jutrem. Sztuka 1905-1918. Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki. Warszawa, październik 1990, [red. T. Hrankowska], Warszawa 1993, s. 115-129.
[Żuk I.], Julian Zachariewicz 1837-1898. Alfred Zachariewicz 1871-1937. Wystawa twórczości. Katalog, Warszawa 1996.
Żuk I., Twórczość Alfreda Zachariewicza a historia architektury Lwowa, [w:] Sztuka i historia.
Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki. Kraków, listopad 1988, red. M. Bielska-Lach, Warszawa 1992, s. 343-356.
Żuk I., Zakopiańszczyzna – secesja – neoklasycyzm. Ewolucja stylowa w twórczości Tadeusza Obmińskiego, „Folia Historiae Artium. Seria Nowa” 2017, t. 15, s. 97-126.
Барицький А., Дім музичного товариства ім. М. Лисенка, [w:] Український ілюстрований калєндар товариства „Просьвіта” з термінаром і літературно-науковим збірником на звичайний рік 1917, Львів 1917, s. 223, [Baricʹkij A., Dіm muzičnogo tovaristva іm. M. Lisenka, [w:] Ukraїnsʹkij іlûstrovanij kalєndar tovaristva „Prosʹvіta” z termіnarom і lіteraturno-naukovim zbіrnikom na zvičajnij rіk 1917, Lʹvіv 1917, s. 223].
Бірюльов Ю., Захаревич Альфред Владислав, [w:] Енциклопедія Львова, ред. А. Козицький, т. 2, Львів 2008, s. 412-415, [Bіrûlʹov Û., Zaharevič Alʹfred Vladislav, [w:] Enciklopedіâ Lʹvova, red. A. Kozicʹkij, t. 2, Lʹvіv 2008, s. 412-415].
Бірюльов Ю., Захаревич Юліан Октавіан, [w:] Енциклопедія Львова, ред. А. Козицький, т. 2, Львів 2008, s. 415-420, [Бірюльов Ю., Захаревич Юліан Октавіан, [w:] Енциклопедія Львова, ред. А. Козицький, т. 2, Львів 2008, s. 415-420].
Бірюльов Ю., Захаревичі: творці столичного Львова, Львів 2010, [Bіrûlʹov Û., Zaharevičі: tvorcі stoličnogo Lʹvova, Lʹvіv 2010].
Вуйцик В., Монастир Святого Онуфрія у Львові, „Вісник інституту «Укрзахідпроектреставрація»” 2004, ч. 14, s. 48-59, [Vujcik V., Monastir Svâtogo Onufrіâ u Lʹvovі, „Vіsnik іnstitutu «Ukrzahіdproektrestavracіâ»” 2004, č. 14, s. 48-59]. DOI: https://doi.org/10.3905/jfi.2004.419574
Данилюк А., Скарби народної архітектури Гуцульщини. Етнографічний нарис, Львів 2000, [Danilûk A., Skarbi narodnoї arhіtekturi Guculʹŝini. Etnografіčnij naris, Lʹvіv 2000].
„Днїстер” у власній хатї, „Дїло” 1906, ч. 227 z 21 X, s. 3, [„Dnїster” u vlasnіj hatї, „Dїlo” 1906, č. 227 z 21 X, s. 3].
Дрôбнû вѣсти, „Дѣло” 1894, ч. 15 z 20 I, s. 3, [Drôbnû vѣsti, „Dѣlo” 1894, č. 15 z 20 I, s. 3].
Енциклопедія українознавства. Словникова частина, зош. 16, ред. В. Кубійлович, Париж–Нью-Йорк 1962, [Enciklopedіâ ukraїnoznavstva. Slovnikova častina, zoš. 16, red. V. Kubіjlovič, Pariž–Nʹû-Jork 1962].
Жук І., Іван Левинський, архітектор-будівничий Львова, „Архітектура України” 1992, № 2, s. 20-28, [Žuk І., Іvan Levinsʹkij, arhіtektor-budіvničij Lʹvova, „Arhіtektura Ukraїni” 1992, № 2, s. 20-28].
Жук І., Іван Левинський та його будівельна фірма за часів передвоєнної кризи і Великої війни, „Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність” 2015, ч. 26, s. 252-266, [Žuk І., Іvan Levinsʹkij ta jogo budіvelʹna fіrma za časіv peredvoєnnoї krizi і Velikoї vіjni, „Ukraїna: kulʹturna spadŝina, nacіonalʹna svіdomіstʹ, deržavnіstʹ” 2015, č. 26, s. 252-266].
Жук І., Львів Левинського: місто і будівничий, Київ 2010, [Žuk І., Lʹvіv Levinsʹkogo: mіsto і budіvničij, Kiїv 2010].
Жук І., Проєкт „Кастелівка”, [w:] Іван Левинський. Імпульс, Львів 2019, s. 20-33, [Žuk І., Proєkt „Kastelіvka”, [w:] Іvan Levinsʹkij. Іmpulʹs, Lʹvіv 2019, s. 20-33]. DOI: https://doi.org/10.12968/nuwa.2019.20.33
Жук І., Тадеуш/Тадей Обмінський – архітектор сецесійного Львова, „Україна–Польща: історична спадщина і суспільна свідомість” 2015, вип. 8, s. 35-56, [Žuk І., Tadeuš/Tadej Obmіnsʹkij – arhіtektor secesіjnogo Lʹvova, „Ukraїna–Polʹŝa: іstorična spadŝina і suspіlʹna svіdomіstʹ” 2015, vip. 8, s. 35-56].
Жук І., Тадеуш Обмінський – творець і дослідник сакральної архітектури, „Наукові записки Українського католицького університету” 2010, ч. 2: Історія, вип. 1, s. 149-161, [Žuk І., Tadeuš Obmіnsʹkij – tvorecʹ і doslіdnik sakralʹnoї arhіtekturi, „Naukovі zapiski Ukraїnsʹkogo katolicʹkogo unіversitetu” 2010, č. 2: Іstorіâ, vip. 1, s. 149-161].
Жук І., „Теорія архітектурних цивілізацій”: критичні уваги щодо монографії Маркіяна Прокоповича Habsburg Lemberg: Architecture, Public Space, and Politics in the Galician Capital, 1772–1914 (West Lafayette: Purdue University Press, 2009), „Україна Модерна” 2016, ч. 23, s. 216-271, [Žuk І., „Teorіâ arhіtekturnih civіlіzacіj”: kritičnі uvagi ŝodo monografії Markіâna Prokopoviča Habsburg Lemberg: Architecture, Public Space, and Politics in the Galician Capital, 1772–1914 (West Lafayette: Purdue University Press, 2009), „Ukraїna Moderna” 2016, č. 23, s. 216-271].
Грицак Я., Пророк у своїй вітчизні. Франко та його спільнота (1856-1886), Київ 2006, [Gricak Â., Prorok u svoїj vіtčiznі. Franko ta jogo spіlʹnota (1856-1886), Kiїv 2006].
Корнелля А., „Різьбив душі людей силою характеру, молотом енерґії і кров’ю серця”, [w:] Іван Левинський. Його життя та праця, Львів 1934, s. 23-38, [Kornellâ A., „Rіzʹbiv dušі lûdej siloû harakteru, molotom enerґії і krov’û sercâ”, [w:] Іvan Levinsʹkij. Jogo žittâ ta pracâ, Lʹvіv 1934, s. 23-38].
Лінда С., Архітектура, [w:] Архітектура Львова. Час і стилі. ХІІІ-ХХІ ст., ред. Ю. Бірюльов, Львів 2008, s. 270-385, [Lіnda S., Arhіtektura, [w:] Arhіtektura Lʹvova. Čas і stilі. HІІІ-HHІ st., red. Û. Bіrûlʹov, Lʹvіv 2008, s. 270-385].
Лінда С., Кастелівка: народно-романтичні тенденції у розвитку архітектури львівського історизму, „Народознавчі Зошити” 2000, ч. 2, s. 272-281, [Lіnda S., Kastelіvka: narodno-romantičnі tendencії u rozvitku arhіtekturi lʹvіvsʹkogo іstorizmu, „Narodoznavčі Zošiti” 2000, č. 2, s. 272-281].
Лучишин І., Товариство „Праця”, [w:] Іван Левинський. Його життя та праця, Львів 1934, s. 39-52, [Lučišin І., Tovaristvo „Pracâ”, [w:] Іvan Levinsʹkij. Jogo žittâ ta pracâ, Lʹvіv 1934, s. 39-52].
Нога О., Іван Левинський: архітектор, підприємець, меценат, Львів 2009, [Noga O., Іvan Levinsʹkij: arhіtektor, pіdpriєmecʹ, mecenat, Lʹvіv 2009].
Олексин І., Життя і діяльність Івана Левинського, [w:] Іван Левинський. Його життя та праця, Львів 1934, s. 8-22, Oleksin І., Žittâ і dіâlʹnіstʹ Іvana Levinsʹkogo, [w:] Іvan Levinsʹkij. Jogo žittâ ta pracâ, Lʹvіv 1934, s. 8-22].
Провідник по виставі краєвій у Львові з особливим оглядом на віддїл етноґрафічний і на павільон руских народних товариств, Львів 1894, [Provіdnik po vistavі kraєvіj u Lʹvovі z osoblivim oglâdom na vіddїl etnoґrafіčnij і na pavіlʹon ruskih narodnih tovaristv, Lʹvіv 1894].
Слободян В., Архітектор Лев Левинський, „Вісник інституту «Укрзахідпроектреставрація»” 2005, ч. 15, s. 12-21, [Slobodân V., Arhіtektor Lev Levinsʹkij, „Vіsnik іnstitutu «Ukrzahіdproektrestavracіâ»” 2005, č. 15, s. 12-21]. DOI: https://doi.org/10.3917/ecorev.021.0012
Ф[едорців] Ф., Іван Левинський, [w:] Ілюстрований калєндар товариства „Просьвіта” з літературним збірником на переступний рік 1920, Львів 1919, s. 341-343, [F[edorcіv] F., Іvan Levinsʹkij, [w:] Іlûstrovanij kalєndar tovaristva „Prosʹvіta” z lіteraturnim zbіrnikom na perestupnij rіk 1920, Lʹvіv 1919, s. 341-343].
Шанковський Л., Оброшин й оброшинці у визвольних змаганнях 1918-1919 років (на підставі споминів учасників), Львів 2000, [Šankovsʹkij L., Obrošin j obrošincі u vizvolʹnih zmagannâh 1918-1919 rokіv (na pіdstavі spominіv učasnikіv), Lʹvіv 2000].
Шевченко І., Україна між Сходом і Заходом. Нариси з історії культури до початку ХVІІІ століття, Львів 2001, [Ševčenko І., Ukraїna mіž Shodom і Zahodom. Narisi z іstorії kulʹturi do počatku HVІІІ stolіttâ, Lʹvіv 2001].
Шухевич В., Участь Русинів у промислово-літурґічній виставі, „Дїло” 1909, ч. 154 z 17 VII, s. 1-2, [Šuhevič V., Učastʹ Rusinіv u promislovo-lіturґіčnіj vistavі, „Dїlo” 1909, č. 154 z 17 VII, s. 1-2].
Ямаш Ю., Архітектура Львівської опери, Львів 2020, [Âmaš Û., Arhіtektura Lʹvіvsʹkoї operi, Lʹvіv 2020].
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Krakowskie Pismo Kresowe
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
