Referenciação e retextualização no ensino de português como língua adicional em contexto universitário polonês
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.21.2022.21.16Palabras clave:
fala e escrita, referenciação, retextualização, português língua adicional, produção de textoResumen
Na produção de textos, orais ou escritos, fazemos uso de atividades complexas. No ensino-aprendizagem de língua adicional em contexto universitário, os alunos devem conhecer e dominar a língua nos seus diferentes registros, em particular, na norma padrão da língua que se aprende. Este estudo tem como objetivo analisar como se dão a referenciação e a retextualização, processos textuais-discursivos essenciais na construção do texto e dos sentidos, em produções textuais de alunos poloneses. O estudo é de base qualitativa teórico-analítica, partindo dos estudos em linguística textual de base interativa e sociocognitiva. Ancora-se, assim, nos estudos da referenciação, com os seguintes autores: Mondada e Dubois (2003); Cavalcante et al. (2014); Koch (2021); e outros, que advogam por uma perspectiva construtivista da referência. No que tange à retextualização, o estudo se estrutura a partir dos contributos de Marcuschi (2010) e outros.
Referencias
BENVENISTE, É. (1988), Problemas de linguística geral, 2, trad. M. da G. Novak, M. L. Neri, 2. ed., Pontes, Campinas, São Paulo.
BLIKSTEIN, I. (2018), Kaspar Hauser ou a fabricação da realidade, 18ª ed. Editora Cultrix, São Paulo.
CAVALCANTE, M. M. (2012), Os sentidos do texto, Contexto, São Paulo.
CAVALCANTE, M. M., CUSTÓDIO FILHO, V., BRITO, M. A. P. (2014), Coerência, referenciação e ensino, Cortez Editora, São Paulo.
COUNCIL OF EUROPE (2017), Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment, Cambridge University Press: Cambridge.
CUSTÓDIO FILHO, V. (2021), “Contribuições da Referenciação para o Ensino-Aprendizagem de Língua Portuguesa, com Ênfase na Natureza Argumentativa da Linguagem”, PERcursos Linguísticos, 11 (29), Vitória, p. 203–222. DOI: https://doi.org/10.47456/pl.v11i29.36829
DELL’ISOLA, R. L. P. (2007), Retextualização de gêneros escritos, Lucerna, Rio de Janeiro.
DIKSON, D. (2020), “Gêneros escolares e ensino: a retextualização como recurso pedagógico de (re) escritura textual”, Revista Linguasagem, 33.1, p. 1–17.
FIGUEIRA-CARDOSO, S. (2021), “Por uma dimensão intercultural na aula de língua estrangeira”, REVISTA LABOR, 1, p. 457–474. DOI: https://doi.org/10.29148/labor.v1i25.60676
FLICK, U. (2009), Desenho da pesquisa qualitativa, Artmed, Porto Alegre.
KOCH, I. G. V. (2021), Introdução à linguística textual: trajetória e grandes temas, 2 ed., Martins Fontes, São Paulo.
KOCH, I. G. V., Elias, V. M. (2010), Ler e escrever: estratégias de produção textual, Contexto, São Paulo.
MARCUSCHI, L. A. (2007), Cognição, linguagem e práticas interacionais, Lucerna, Rio de Janeiro.
MARCUSCHI, L. A. (2008), Produção textual, análise de gêneros e compreensão, Parábola Editorial, São Paulo.
MARCUSCHI, L. A. (2010), Da fala para a escrita: atividades de retextualização, Cortez Editora, São Paulo.
MATENCIO, M. L. M. (2003), “Referenciação e retextualização de textos acadêmicos: um estudo do resumo e da resenha”, Anais do III Congresso Internacional da ABRALIN, Rio de Janeiro, p. 110–120.
MONDADA, L. (2001), “Gestion du topic et organisation de la conversation”, Cadernos de Estudos Linguísticos, 41, Campinas, p. 7–36. DOI: https://doi.org/10.20396/cel.v41i0.8636999
MONDADA, L., DUBOIS, D. (2003), “Construção dos objetos de discurso e categorização: uma abordagem dos processos de referenciação”, Referenciação, Contexto, São Paulo, p. 17–52.
MOURA, H. L. M. (2018), “Estratégias catafóricas em narrativas amazônicas: Implicações para a construção da cadeia tópica e textual”, Linguagem em (Dis)curso, 18, Tubarão, p. 273–286. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-4017-180201-6817
PAIVA, V. L. M. O. (2019), Manual de Pesquisa em Estudos Linguísticos, Parábola Editorial, São Paulo.
PARADOWSKI, M. B. (2014), “Storytelling in language teaching–re-evaluating the weight of kinesthetic modality for brain-compatible pedagogy”, Storytelling: An Interdisciplinary Journal, 1 (2), p. 13–52.
RONCARATI, C. (2010), As cadeias do texto: construindo sentidos, Parábola Editorial, São Paulo.
VIEIRA, R. A. (2017), “Categorização de Objetos de Discurso da Referenciação: uma Análise deste Processo em Matéria de Veja”, Revista Ininga, 4 (1), p. 108–125.
XAVIER, M. A. (2021), A retextualização como estratégia de leitura e escrita em sala de aula: elaboração de modelos didáticos, Universidade Estadual da Paraíba, [on-line] http://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/3817, 20.01.2022.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
