La novela intrahistórica: entre la postmemoria y la pophistoria

  • Marta E. Cichocka Uniwersytet Pedagogiczny, Kraków
Keywords: Historical Novel, Intrahistorical Novel, Postmemory, Pophistory

Abstract

Intrahistorical Novel between Postmemory and Pophistory
This comparative study takes into account two books written by women: El violín de Auschwitz (1994) by Maria Àngels Anglada and La Tabla Esmeralda (2012) by Carla Montero. Both novels, despite almost twenty years between them, offer a series of common features. Their extraliterary referent falls into the same thematic field (Nazism, deportation and the Holocaust); both employ the same narrative modality (the presenceof the intradiegetic and homodiegetic narration includes another narration, extradiegetic and heterodiegetic, about the past); last but not least, both titles offer a ‘view from below’, carried out by fictional characters – which allows to suppose that the two novels belong to a subcategory of the intrahistoric novel.

References

ANGLADA, M.Á. (1994 [2007]), El violín de Auschwitz, trad. A. Hernández, Destino, Barcelona.

BARTHES, R. (1967), “Le discours de l’histoire”, en: Le bruissement de la langue, Essais critiques IV, Paris, Seuil, pp. 163-177, https://doi.org/10.1177/053901846700600404.

BOBES NAVES, M.C. (1996), “Novela histórica femenina”, en: Romera Castillo, J.N., Gutiérrez Carbajo F., García-Page M. (eds.), La novela histórica a finales del siglo XX, Visor, Madrid, pp. 39-54.

CIPLIJAUSKAITÉ, B. (1988), La novela femenina contemporánea: 1970-1985: hacia una tipología de la narración en primera persona, Anthropos, Barcelona.

CICHOCKA, M. (2016), Estrategias de la novela histórica contemporánea, Peter Lang, Bern.

DA CUNHA-GIABBAI, G. (1994), Mujer e historia: La narrativa de Ana Teresa Torres, Centro de Actividades Literarias El tigre, Caracas.

FÉNELON, F. (1976), Sursis pour l’orchestre, Stock, Paris.

FERNÁNDEZ-PRIETO, C. (2006), “La Historia en la novela histórica”, Morales, J.J. (ed.), Reflexiones sobre la novela histórica, Fundación Fernando Quiñones y Universidad de Cádiz, Cádiz, pp. 165-184.

GARZÓN, J.I. (1977), “El Archivo Judaico del Franquismo”, Revista Raíces, 33, Madrid, pp. 57-60.

HAZAN, K. (2005), “Topographie-toponymie (II). Les lieux d’oubli. Sur les traces d’extermination”, en: Des voix sous la cendre: manuscrits des Sonderkommandos d’Auschwitz-Birkenau, Calmann-Lévy, Paris, pp. 261-267.

HILBERG, R. (1961), The Destruction of the European Jews, W.H. Allen, London.

HIRSCH, M. (2008), “The Generation of Postmemory”, Poetics Today 29, 1, Duke University Press, Durham, pp. 103-128.

HUTCHEON, L. (1989), “Historiographical Metafiction. Parody and the Intertextuality of History”, en: Intertextuality and Contemporary American Fiction, O’Donnell, P., Con Davis, R. (eds.), The John Hopkins University Press, Baltimore and London, pp. 3-32.

LAKS, S. (1979), Gry oświęcimskie, Oficyna Poetów i Malarzy, Londyn.

MONTERO, C. (2010), “Las modas literarias”, 5.10, [on-line] https://carlamontero.wordpress.com/2010/10/05/las-modas-literarias/, 31.12.2016.

MONTERO, C. (2014 [2012]), La Tabla Esmeralda, Penguin Random House, Debolsillo, Barcelona.

MONTERO, C. (2016), El invierno en tu rostro, Barcelona, Plaza & Janés.

MORA, V.L. (2007), La luz nueva. Singularidades en la narrativa española actual, Bartleby, Madrid.

PANKOWSKI, M. (2000), Z Auszwicu do Belsen. Przygody, Czytelnik, Warszawa.

REVERTE, J.M. (2010), “La lista de Franco para el Holocausto”, El País, 20.06.2010, [on-line] http://elpais.com/diario/2010/06/20/domingo/1277005953_850215.html, 31.12.2016

RIVAS, L.M. (2000), La novela intrahistórica: tres miradas femeninas de la historia venezolana, Universidad de Carabobo, Valencia.

STROUMSA, J. (1998), Tu choisiras la vie: violoniste à Auschwitz, Éds. du Cerf, Paris.

UNAMUNO, M. de (1895 [1986]), En torno al casticismo, Alianza, Madrid.

VARGAS LLOSA, M. (2009), “La civilización del espectáculo”, Letras Libres, Editorial Vuelta, Madrid & México D.F., [on-line] http://www.letraslibres.com/mexico-espana/la-civilizacion-del-espectaculo, 31.12.2016.

WESSELING, E. (1991), Writing History as a Prophet: Postmodernist Innovations of the Historical Novel, Amsterdam, Philadelphia, J. Benjamins. La Biblioteca de la Deportación, [on-line] https://bibliotecadeladeportacion.blogspot.com/p/catalogo.html [10.02.2019]

Published
2019-04-04