František Listopad escreve sobre Portugal nas páginas da revista Sklizeň
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.24.2024.24.03Palabras clave:
František Listopad, exílio, Portugal, revista Sklizeň, diário de viagemResumen
O artigo apresenta a obra de exílio publicada na revista Sklizeň, tematicamente dedicada a Portugal, do poeta, escritor e ensaísta checo František Listopad. Depois do golpe comunista de 1948, Listopad emigrou para França e dez anos depois mudou-se para Portugal, primeiramente para o Porto, depois para Lisboa, seguindo a sua esposa portuguesa. Em Portugal inventou e adotou o pseudónimo Jorge Listopad. Na sua nova terra natal tornou-se um artista de sucesso, trabalhou na rádio e na televisão e dirigiu peças de teatro. Retornou à Checoslováquia somente depois de 1989, após a revolução democrática. Ao longo da sua vida artística, procurou ser uma personagem-ponte entre muitas culturas. Durante o período de exílio, contribuiu para diversas revistas publicadas fora do território da Checoslováquia, que tentavam preservar a língua checa e a eslovaca, bem como a cultura. Para o meu artigo selecionei textos relacionados com Portugal, que são objeto de um diário de viagem ou de análise histórico-literária, bem como tema para os meus próprios poemas, especialmente da revista de exílio Sklizeň. Esta revista foi publicada entre os anos (1953-1979) em Hamburgo, Alemanha. No final do artigo aparecerão dois textos essenciais de outras revistas do exílio: Archa (Hamburgo) e Proměny (Nova Iorque), sobre Cesário Verde e Fernando Pessoa.
Referencias
HOLÝ, J., Lukeš, E. (2001), Česká literatura od počátků k dnešku, Lidové noviny, Praga.
HRUŠKA, P. (2008), V souřadnicích volnosti, česká literatura devadesátých let dvacátého století v interpretacích, Akademie věd ČR, Praga.
JANOUŠEK, P. et al. (2008), Dějiny české literatury 1945-1989, Academia, Praga.
LISTOPAD, F. (1954), “Moje Portugalsko”, Sklizeň, 12(24), Hamburgo, p. 2-5.
LISTOPAD, F. (1958a), “Básník portugalského stesku”, Sklizeň, 10(70), Hamburgo, p. 12-13.
LISTOPAD, F. (1958b), “Venku a uvnitř” Archa, 3(1), Hamburgo, p. 78-88.
LISTOPAD, F. (1959), “Jan Křtitel moderní portugalské poezie: – Cesário Verde”, Archa, 7(2), Hamburgo, p. 135-138.
LISTOPAD, F. (1960), “Podzim v Portu”, Sklizeň, 1-2(7), Hamburgo, p. 13.
LISTOPAD, F. (1962a), “Azorské ostrovy zpívají”, Sklizeň, 3-4(10), Hamburgo, p. 18-19.
LISTOPAD, F. (1962b), “Vánoce lyrického básníka”, Sklizeň, 5-6(10), Hamburgo, p. 3-7.
LISTOPAD, F. (1963), “Pašerácké refrény”, Sklizeň, 1-2(11), Hamburgo, p. 14-15.
LISTOPAD, F. (1964), “Rozčtvrcený básník – Fernando Pessoa”, Proměny, 1(1), New York, p. 9-13.
PESSOA, F. (1990), Heteronyma, trad. Lidmilová, P., Hiršal, J., Odeon, Praga.
PŘIBÁŇ, M. (2008), Prvních dvacet let (Kulturní rada a další kapitoly z dějin literárního exilu 1948-1968), Host, Brno.
PŘIBÁŇ, M. et al. (2018), Český literární samizdat (1949-1989 edice časopisy sborníky), Academia, Praga.
Slovník cizích slov (1996), Encyklopedický dům, Praga, p. 142.
STRNAD, J. (1990), “Padesátá léta v české exilové literatuře”, Tvar, 35, Praga, p 5.
ŠTRÁFELDOVÁ, M. (2006), „Jsem bez domova a bezdomý”, [online], https://cesky.radio.cz/jsem-bez-domova-a-bezdomy-rika-o-sobe-basnik-frantisek-listopad-8613487, 11.09.2024.
VÁLOVÁ, K. (2021), “Jak zralé ovoce padá báseň” em: Válová, K. et al. (eds), 100 František / Jorge Listopad, Vydavatelství FF UK, Praga, p. 45-74.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
