O teatro mirandês ou a afirmação da identidade de uma minoria como testemunho da vitalidade e resistência de uma cultura submetida
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.14.2015.14.02Palavras-chave:
antropologia de teatro, vitalidade e resistência cultural, Romancero Ibérico, identidade nacional e local, regionalismoResumo
O artigo refere o contexto sócio‑cultural das peças do teatro popular (religioso e profano) representadas no Nordeste de Portugal, com especial enfoque em dois autos: Porcina e Marquês de Mântua, mostrando a sua imunidade aos processos de mudança sócio‑política no tempo da submissão de uma cultura original à folclorização e à revificação comercial do ritual castiço. A recuperação das obras literárias que pela sua qualidade artística são fundamentais na história da dramaturgia de Miranda do Douro instaura‑se como uma parte de um programa editorial mais amplo que contempla a defesa da Miranda do Douro em todos os planos (territorial, social, político, económico e cultural) e a regeneração da consciência colectiva mirandesa. É também um apelo para preservação e protecção da dramaturgia mirandina, hoje em vias de extinção, importante como um factor identitário de um povo que nunca tem sido considerado como Estado‑nação, funcionando hoje como o marco de um distinto regionalismo sui generis.
Referências
AAVV (2005), Teatro Popular Mirandês. Textos de Cariz Religioso, GEFAC – Grupo de Etnografia e Folclore da Academia de Coimbra, Almedina, Coimbra.
Abelho, A. (1968‑73), Teatro Popular Português, 6 vols, Pax, Porto.
Alge, B. (2004), Continuidade e mudança na tradição dos Paulteiros de Miranda (Trás‑os‑Montes, Portugal), tese de mestrado na área de musicologia, apresentada à Faculdade de Ciências Humanas e Culturais da Universidade de Viena, orientada pelo Prof. Dr. Gerhard Kubik, Viena, s.l.e. (manuscrito), [on‑line] https://hmt‑rostock.academia.edu/BarbaraAlge – 4.12.2014.
Alge, B. (2006), “Comemorar o passado ou o ‘mouro’ no presente – A Festa dos Caretos em Torre de Dona Chama”, Brigantia, 1‑4, Bragança, pp. 289‑306, [on‑line] https://hmt‑rostock.academia.edu/BarbaraAlge – 4.12.2014.
Alves, A. Bárbolo (org., introd. e notas) (2007), A vida de Santa Imperatriz Porcina, Edições do Centro de Estudos António Maria Mourinho e António Bárbolo Alves, Miranda de l Douro.
Alves, A. Bárbolo (org., introd. e notas) (2007), Verdadeira Tragédia do Marquez de Mantua e do Imperador Carlsoto Magno, Edições do Centro de Estudos António Maria Mourinho e António Bárbolo Alves, Miranda d l Douro.
Barata, J. Oliveira (2005), “Prefácio”, em: AAVV, Teatro Popular Mirandês. Textos de Cariz Religioso, GEFAC – Grupo de Etnografia e Folclore da Academia de Coimbra, Almedina, Coimbra, pp. 7‑12.
Braga, T. (1870‑1871), História do Teatro Português, 4 vols, Imprensa Portuguesa Editora, Porto.
Farinha, O. (dir.) (2005), O que é o Teatro? – Programa Território Artes. Exposição, Artes Gráficas, Lisboa.
Gomes, A. Figueira (1983), Poesia e dramaturgia populares no séc. XVI – Baltasar Dias, Biblioteca Breve – Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Lisboa.
Kalewska, A. (2005), Baltasar Dias e as metamorfoses do discurso dramatúrgico em Portugal e nas Ilhas de São Tomé e Príncipe. Ensaio histórico‑literário e antropológico, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
Lourenço, E. (2011), “Literatura e margem”, em: Morujão, I., Santos C.Z. (coord.), Literatura culta e popular em Portugal e no Brasil. Homenagem a Arnaldo Saraiva, Afrontamento, Porto, pp. 190‑196.
Mourinho, A.M. (recolhido por) (s.d.), Teatro Popular Mirandês – textos de Cariz Religioso, Textos de Cariz Profano e outros textos, FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia [on‑line] http://tpmirandes.no.sapo.pt/ – 15.11.2014.
Nietzsche, F. (2000), A Origem da Tragédia, 11a ed. [1953], Guimarães, Lisboa.
Pavis, P. (2003), Dicionário de Teatro, tradução para a língua portuguesa sob a dir. De J. Guinsburg e M. L. Pereira, Perspectiva, São Paulo.
Perkins, J., Earle, T.F. (2013 [2009]), “Portuguese Theatre in the Sixteenth Century: Gil Vicente and António Ferreira”, em: Parkinson, S., et al. (eds.), A Companion to Portuguese Literature, Tamesis, Woodbridge, pp. 56‑71. DOI: https://doi.org/10.1017/9781846157080.005
Pinto‑Correia, J. (1986), O essencial sobre o Romanceiro Tradicional, IN‑CM, Lisboa.
Portal de Miranda do Douro – Dicionário de Mirandês, [on‑line] http://www.mirandadodouro.com/dicionario/ – 15.11.2014.
Raposo, P. (2005), “Uma viagem em busca do teatro popular português. GEFAC em Terras de Miranda”, em: AAVV, Teatro Popular Mirandês. Textos de Cariz Religioso, GEFAC – Grupo de Etnografia e Folclore da Academia de Coimbra, Almedina, Coimbra, pp. 17‑26.
Rebello, L.F. (2000), Breve história do teatro português, 5ª ed. [1968], Europa‑América, Lisboa.
Vasconcelos, J. Leite de (1974‑1976), Teatro Popular Português, ed., notas e coord. A. Machado Guerreiro, 3 vols, Acta Universitatis Conimbrigensis, Coimbra.
Vicente, G. (2000), Repertório escolar (Alma, Barca do Inferno, Feira, Índia, Inês Pereira), ed. J. Camões e H. Reis Silva, Dom Quixote, Lisboa.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2015 Anna Kalewska
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
