Tradycyjne budownictwo ludowe w Bronowidach Małych

Abstrakt

ARCHITECTURE RÉGIONALE TRADITIONNELLE DE BRONOWICE MALE

La documentation de l’architecture régionale des environs de Cracovie est un des buts de l‘activité de la Section de Documentation de l’Architecture du Musée Historique de la Ville de Cracovie.
Malgré le procès très avancé de l̓urbanisation de ces terrains on y trouve encore beaucoup de maisons construites d’après l’architecture régionale traditionnelle et qui proviennent de la deuxième moitié du XIXe siècle et il y en a même qui sont plus vieilles.
Cet état ne peut durer longtemps — bientôt les -chaumières s’effaceront complètement du paysage des alentours de Cracovie.
Notre Section réalise son but en commençant par Bronowice Male. Pour élaborer l’état actuel de l’architecture régionale traditionnelle à Bronowice Małe on s’est basé principalement sur les effets des travaux dans le terrain, les interwiews, la documentation dessinnée et les photographies des constructions ainsi que sur les matériaux des dessins d’inventaires de l‘architecture régionale que notre Section a reçu de la Chaire de l’Histoire de l‘Architecture Polonaise de la Polytechnique de Cracovie et qui ont été élaborés en 1956 et en 1962.
Le trait caractéristique de l'architecture régionale de la région de Cracovie est l’accouplement des demeures pour les gens avec celles qui sont destinées pour les animaux, sous un même toit. Ce type de chaumière est très répandu à Br ono - wice Małe. On peut y rencontrer plusieurs constructions provenant du XIXe siècle. La chaumière la plus vieille a été construite en 1812, les autres sont de 1858, 1864 et 1871.
L'élément de construction curieux des chaumières des Bronowice Małe, le trait caractéristique traditionnel de l’architecture régionale de la Petite-Pologne est la construction des toits appelée en colonnes qui donne une expression et un charme particuliers aux blocs des constructions plastiques.