Kapliczki i figury przydrożne w Krakowie

Abstract

LES PETITES CHAPELLES ET LES FIGURINES DISPERSÉES AUX BORDS DES RUES DE CRACOVIE

Les petites chapelles et les figurines dispersées aux bords des rues et des sentiers sont caractéristiques pour le paysage de Pologne. Il y en a beaucoup à Cracovie aussi. Les plus intéressantes sont celles que l’on nomme les lanternes des morts et qui ont pris commencement au Moyen Age. En ce temps là on les construisait sur les cimetières et devant les hôpitaux pour les lépreux, et elles avaient pour but de signaler les endroits dangereux. C’est ainsi que la lanterne devant l’église St. Nicolas, rue Kopernik est un exemple de lanterne du XIVe siècle. Mais la plupart des petites chapelles de Cracovie, qu’on rencontre encore, ont été construites plus tard, vers la fin du XIXe siècle. On peut définir les motifs de fonder des petites chapelles, comme utilitaires et on peut les classer de façon suivante: la volonté d’obtenir le pardon pour les péchés, prière pour obtenir une bénédiction et pour préserver du danger et enfin le remerciement pour les bienfaits obtenus. En somme, le retour à la santé, la construction d’une ferme, l’incendie, une mauvaise récolte, une épidémie des gens et des animaux, etc., pouvait être un motif suffisant pour construire une petite chapelle. Le peuple s’adressait avec tous ses tracas aux saints et chacun d’eux avait une sphère de compétences définie. C’est ainsi que St. Florian étend son reigne sur le feu et il est en son pouvoir de préserver les biens contre l’incendie, St. Jean Nepomucen peut éloigner le désastre de l’inondation, Ste Catherine et Ste Barbare donne une bonne mort. Mais un des plus répandus est le culte de la Ste Famille et principalement de la Sainte Vierge; ce qui est prouvé par le grand nombre de petites chapelles construites à Cracovie et consacrées à la Sainte Vierge.
La plus ancienne figurine de la Ste Vierge, près de l’église des Soeurs Carmélites, rue Wesoła, a été construite en 1668. Une sculpture de la Sainte. Vierge, appelée Notre Dame Clémente, est placée sur un socle, près de la rue Jagiellońska. Le culte de Notre Dame Clémente e été emprunté de l’Italie du Nord, où il a pris commencement au XVe siècle.
Les figurines des saints que nous voyons dans les petites chapelles sont modelées sur les motifs iconographiques rencontrées dans l’art ecclésiastique, les éditions de piété avec des estampes et des tableaux offerts par des marchands ambulants ou aux kermesses. De leur nature, les petites chapelles sont des objets sacrets et en même temps, forment une source de connaissance des coutumes d’un pays, de l’histoire et de l’art populaire.