Between Russia and Czechoslovakia: Lemko Rus’ Struggle for Political Independence in the Years 1918-1921 and International Politics

Authors

  • Andrzej A. Zięba Jagiellonian University, Kraków, Poland

DOI:

https://doi.org/10.12797/RRB.14.2018.14.07

Keywords:

Lemko region 1918-1921, Galician Rusyns, Carpathian diaspora in America, Polish-Russian relations, Polish-Czechoslovak relations, Lemko-Ukrainian relations, 1919 peace conference

Abstract

BETWEEN RUSSIA AND CZECHOSLOVAKIA: LEMKO RUS’ STRUGGLE FOR POLITICAL INDEPENDENCE IN THE YEARS 1918-1921 AND INTERNATIONAL POLITICS

The events in Lemko Rus had, in the years 1918-1921, a subjective and political character, and were the result of Lemkos’ own initiatives and activities, and not just external influences. They proved to be the national maturation of the Lemko community. However, it cannot be said that the newly created Lemko councils aimed at or constituted their own Lemko state with the headquarters in the village of Florynka. It becomes clear after analysing the chronology of Lemko political postulates in the context of events in the regional and global plane. None of the subsequent stages of the process of specifying their nationality by the Lemkos was connected with the idea of a separate Lemko statehood. Formally speaking, i.e., from the perspective of law and international relations, the Lemko region first wanted to belong to the Russian state, then to Czechoslovakia, always strongly rejecting the notion of being part of the resurgent Poland and the then-created Ukraine. Czechoslovakia was not an alternative to Russia for Lemko politicians, but only a tactical necessity against the momentary, as it was believed, impossibility to implement the original Russian option. It was a case created by a coincidence of ad-hoc circumstances. Be the Lemkos’ own country in the national sense, that is, they met both the political and cultural criteria of belonging there, which were important to their community. The Czechoslovak option somehow forced, or rather made possible the second option – striving to create a local state with a wider formula than just the Lemko region, connecting all Rusyns living in Austria-Hungary, that is also those from Eastern Galicia, Bukovina and Hungary. Such a Carpatho-Ruthenian republic was supposed to be a substitute, necessary for formal reasons, as an autonomous element in the federal structure of the Czechoslovak state, and for political reasons, as a safeguard for the national aspirations of the such a Carpatho-Rusyn and a guarantee of their future unification with democratic Russia. While Russia, both tsarist and liberal, guided by its national doctrine, was willing to unconditionally include all Austro-Hungarian Ruthenians in its borders, including also westernmost Lemkos, Czechoslovak leaders wanted to bite only as much as they could chew economically and politically, i.e. – include only regions rich in cities or natural deposits. The poor and non-urbanized Lemko region was treated only as a convenient item in their subversive game of borders with Poland.

References

Źródła archiwalne:

Archiwum Akt Nowych w Warszawie, sygn. 322/3294, Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Archiwum Akt Nowych w Warszawie, sygn. 1, Poselstwo RP w Tokio.

Archiwum Akt Nowych w Warszawie, sygn. 104, Centralna Agencja Polska w Lozannie.

Biblioteka Naukowa PAN i PAU w Krakowie, Dział Zbiorów Specjalnych, sygn. 4078, 4105, 4174-4177, 4179, 4254.

Church of England Lambeth Palace Library w Londynie, Douglas Papers, vol. 58

Opracowania:

Address of President Woodrow Wilson to the U.S. Senate 22 January 1917. Dostęp: 20.12.2018. https://www.firstworldwar.com/source/peacewithoutvictory.htm.

Beskid, Anton, Sobyn, Dmytryj. 1919. The Origin of the Lems Slavs of Danubian Provenance. Memorandum to the Peace Conference Concerning their National Claims. Prešov [-Paris]: National Council of Carpathian Russian.

Cavaleri, Ottavio. 1990. L’Archivo di Mons. Achille Ratti Visitatore Apostolico e Nunzio a Varsovia 1918-1921. Inventario. A cura di Germano Gualdo. Città dell Vaticano: Archivio Vaticano. „Delegat amerykański w Krynicy”. 1919. Nowa Reforma, 11.06.1919.

G. 1919. „Agitacja na Łemkowszczyźnie (od spec. korespondenta wojennego)”. Kurier Polski, 29.03.1919.

Gąsiorowska-Grabowska, Natalia, et al. 1964. Dokumenty i materiały do historii stosunków polsko-radzieckich, t. 3: Kwiecień 1920-marzec 1921. Warszawa: Polska Akademia Nauk, Pracownia Historii Stosunków Polsko-Radzieckich, Akademia Nauk ZSRR, Instytut Słowianoznawstwa.

[Habsburg-Lothringen] Karol. 1918. „Do moich wiernych austriackich ludów”. Gazeta Lwowska, 19.10.1918.

Hladick, P. Victor. 1919. The Brutal Polish Persecutions in Lemkowskaya Russia. Paris.

Horbal, Bogdan. 1997. Działalność polityczna Łemków na Łemkowszczyźnie 1918-1921. Wrocław: Wydawnictwo Arboretum.

Janusz, Bohdan. 1915. 293 dni rządów rosyjskich we Lwowie (3 IX 1914 – 29 VI 1915). Lwów: Księgarnia Polska Bernarda Połonieckiego.

Kedryn, Iwan. 1937. „W poszukiwaniu metryki. Kilka dat i faktów z dziejów powojennego moskalofilstwa galicyjskiego”. Biuletyn Polsko-Ukraiński 6, nr 45: 3-4.

Koutaïssoff, A. 1918. Ukraina. Copenhagen.

Kutina, Zdeněk, Saizu, Ioan. 1969. Cesta T. G. Masaryka do Jasŭ. „Slovenský přehled”, 4l.

Lasocki, Zygmunt. 1931. Wspomnienia szefa administracji P. K. L. i K. Rz. Kraków: nakładem autora.

Lewandowski, Krzysztof. 1974. Sprawa ukraińska w polityce zagranicznej Czechosłowacji w latach 1918-1932. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

„Machinacje na Łemkowszczyźnie”. 1919. Głos Narodu, 27.02.1919.

Magocsi, Paul Robert. 1976. “The Political Activity of Rusyn-American Immigrants in 1918”. East European Quarterly 10, no 3: 147-165.

Magocsi, Paul Robert. 1978. The Shaping of a National Identity. Subcarpathian Rus’ 1848‑1948. Cambridge, Mass. – London: Harvard University Press.

Magocsi, Paul Robert. 1993. “The Ukrainian Question Between Poland and Czechoslovakia: The Lemko Rusyn Republic (1918-1920) and Political Thought in Western Rus’‐Ukraine”. Nationalities Papers 21, no 2: 95-105. https://doi.org/10.1080/00905999308408278.

Markoff, Dmitrij. 1919. Mémoire sur les aspirations nationales des Petits-Russiens de l’ancient emire austro-hongrois. [Paris].

Markoff, Dymitry. 1920. “The Ruthenians in Bukovina. Letter from the «Comité Carpatho‑Russe»”. Document du Conseil, vol. 4.

Martynowych, T. Orest. 1991. Ukrainians in Canada. The Formative Period, 1891-1924. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press.

Memorandum of the Carpatho-Russian Council in America Concerning Eastern Galicia with Lemkowschina and Bukowina. 1921. New York: Carpatho-Rusyn Council in America. [Mostowicz, Arnold] Rybak, Józef. 1954. Pamiętniki generała Rybaka. Warszawa: „Czytelnik” Spółdzielnia Wydawnicza.

Mroczka, Ludwik. 1990. Galicji rozstanie z Austrią. Zarys monograficzny. Kraków: Wydawnictwo Naukowe WSP.

Neck, Rudolf, wyd. 1968. Österreich im Jahre 1918. Berichte und Dokumente. Wien: Verlag für Geschichte und Politik.

Niebezpieczeństwo korytarza czesko-rosyjskiego. Konieczność granicy polsko-węgierskiej. Co mówi o tym prasa polska?. 1920. Warszawa: Drukarnia W. Piekarniaka.

„L’Occupation de la Galicie Orientale et de Lemkovchtchchina per les troupes polonaises”. 1921. Communiqué aux Membres de la Société des Nations, M 20/4/103/1, M 24/4/71/1.

Pankowicz, Andrzej. 1996. Analiza funkcjonowania miasta powiatowego. Studium Grybowa 1866-1932. Kraków: Wyższa Szkoła Biznesu – Księgarnia Akademicka.

(r). 1919. „Łemkowszczyzna”. Goniec Krakowski, 17.01.1919.

Regina-Zacharski, Jacek. 2004. Sprawa ukraińska w polityce Wielkiej Brytanii w latach 1917-1923. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.

Romer, Eugeniusz. 1989. Pamiętnik paryski 1918-1919. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

„Rusini”. 1918. Gazeta Podhalańska, 24.11.1918.

Ruszała, Kamil. 2015. Wielka wojna w małym mieście. Gorlice w latach 1914-1918. Kraków: Towarzystwo Wydawnicze „Historia Iagellonica”.

Sierpowski, Stanisław. 1989. Źródła do historii powszechnej okresu międzywojennego, t. 1: 1917-1926. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Sladek, Zdenek, Valenta, Jaroslav. 1968. „Sprawy ukraińskie w czechosłowackiej polityce wschodniej w latach 1918-1922”. W: Z dziejów stosunków polsko-radzieckich. Studia i materiały 3. Warszawa: Zakład Historii Stosunków Polsko-Radzieckich, Polska Akademia Nauk.

Text of the Treaty, Treaty of Peace Between The Allied and Associated Powers and Hungary And Protocol and Declaration, Signed at Trianon June 4, 1920. Dostęp: 20.12.2018. https://wwi.lib.byu.edu/index.php/Treaty_of_Trianon.

Volkonsky, Alexandre. 1920. The Ukrainian Question. The Historic Truth Versus the Separatist Propaganda. Rome.

Wilk, Stanisław, wyd. 2000. Acta Nuntiaturae Polonae, LVII, Achiles Ratti (1918-1921), cz. 6: 1 VIII 1919 – 31 X 1919. Romae: Fundatio Lanckoroński.

Zięba, Andrzej A. 1998. Ukraińcy w Kanadzie wobec Polaków i Polski, 1914-1939. Kraków: Księgarnia Akademicka.

Zięba, Andrzej A. 2010. „Polacy taktyczni a politycy nietaktowni: doświadczenie historyczne a świadomość polityczna elit władzy w Galicji w przededniu niepodległości”. W: Stan świadomości narodowej Polaków w przededniu niepodległości. Red. Jan Machnik, Wojciech Rojek, 57-70. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.

Żurawski vel Grajewski, Przemysław Piotr. 1995. Sprawa ukraińska na konferencji pokojowej w Paryżu w roku 1919. Warszawa. Wydawnictwo Naukowe Semper.

Bočkovsʹkij, І. Olgerd. 1930. T. G. Masarik. Nacіonalʹna problema ta ukraїnsʹke pitannâ. Podèbradi.

Božik, Pantelejmon. 1927. Cerkov ukraїncіv v Kanadі. Vіnnіpeg: Nakladom «Kanadijsʹkogo Ukraїncâ». [Durkot] Zynin, Sergej. 1934. Lemkovyna – Sybyr. Lʹvov.

Flûnt, Zіiovіj. 1930. „Vizvolʹnij vіdgomin na Lemkіvŝinі”. Іstoričnij kalendaralʹmanah „Červonoї Kalini”, 5-9.

Gattas, Nataliâ. 2016. „Onufrij Gecev”. Za ruskoe delo, č. 1: 6.

[Gladik, P. Viktor. 1917] V. P. G-kʺ. Prikarpatskaâ Rusʹ (Galičina, Bukovina i Ugorskaâ Rusʹ). Winnipeg: Iz tipografіi «Russkogo Naroda».

Gladik, P. Viktor. 1944. Proekt memoranduma amerikanskih graždan Karpato-russkih i voobŝe russkaogo proishoždenâ v dele vosoedinenâ vseh russkih zemelʹ s Rossieû. Filâdelʹfâ.

Kogutov, Petro. b.d. Lemkіvŝina v borotʹbі za vozz’ednannâ, mps.

„Kolčak і sibіrsʹke ukraїncї”. 1919. Ukraїnsʹkі Robotnіčі Vіstі, 06.08.1919.

Kokovsʹkij, Franc. 1935. „Lemkіvsʹkі republiki z 1918-1919 rokah”. Alʹmanah «Červonoї Kalini», 115-118.

Kopistânskij, A. Skicko. 1919. „Vsem urožencam Prikarpatskoj Rusi (Galickoj, Bukovinskoj i Ugorskoj Rusi)”. Pravitelʹstvenyj Vestnik (Omsk), 08.06.1919.

«Korotka istoriâ Lemko-Soûza». 1979. 50th Anniversary Almanac of Lemko Association of USA & Canada / Ûbilejnyj alʹmanah 50-litiâ Lemko-Soûza v SŠA i Kanadi. New York: Yonkers.

Levicʹkij, Kostʹ. 1928. Іstorіâ vizvolʹnih zmaganʹ galicʹkih ukraїncіv v časi svіtovoї vіjni 1914-1918 rr. Lʹviv: Nakladom vlasnim.

Memorandumʺ Pervago Russkago Kongressa vʺ Kanadѣ sostoâvšagosâ vʺ Vinnipegѣ na dnâhʺ 10, 11 i 12 n. s. іûnâ i v Monderʺ, Alʹta, 12 іlûlâ. [1917]. b.m.w.

Memorandumʺ Narodnago Soveta Russkago Prikarpatâ. 1918. Praha: E. Gregor.

„Narodnyj sʺѣzdʺ”. 1928. Lemko, č. 1.

Ortoskop. 1924. Deržavnі zmagannâ Prikarpatsʹkoj Ukraїni. Vіdenʹ: Vidanictvo «Nova Gromada».

Osečinsʹkij, Vasilʹ Kostântinovič, Čelak, Petro Petrovič. 1957. „Vpliv Žovtnâ na revolûcіjno-vizvolʹnu borotʹbu u Zahіdnіj Ukraїnі”. In: 40 rokіv Velikogo Žovtnâ. Lʹvіv: Vidavnictvo Lʹvіvsʹkogo unіversitetu. «Otʺ redakcii». 1928. Lemko, nr 1: 1.

Piž, S. 1928. „Zadači Lemkovskogo komiteta”. Lemko, č. 1.

Pelʹc, Stepan. 1962. „Lemkivcʹka Respublіka”. Vіstі Bratstva kol. Voâkіv 1. UD UNA, č. 107: 87.

Simonenko, R.G. 1957. „Do pitannâ pro Shіdnu Galiinu naperedodnі Parizkoї mirnoї konferecії”. Naukovі zaiski Іnstitutu іstorії Akademії Nauk USSR 9.

Šankovsʹkij, Lev. 1974. Ukraїnsʹka Galicʹka Armіâ. Voènno-іstorična studіâ. Vіnnіpeg: Dimitro Mikitûk.

Teodorovičʺ, Ivanʺ. 1934. „Lemkovskaâ Rusʹ”. Naučno-lіteraturnij Sbornik Galicko-russkoj Maticy LXIX, nr 8.

Urâdovij vistnik (Omsk), 1919, nr 149, častina oficâlʹna, 01.06.1919.

Vavrik, R. Vasilij. 1934. „Karpatorosy v Kornilovskom pohode i Dobrovolʹčevskoj armii”. Vremennik Stavropigâlʹnogo institutu.

Vavrik, R. Vasilij. b. d. „Russkaâ Narodnaâ Respublika Lemkov”. mps.

Vavrik, R. Vasilij. 1961. „Sergej Ivanovič Durkot 1901-1944”. Karpatorusskij kalendar Lemko-Soûza, 67-74. https://essauty.livejournal.com/31155.html.

Vojcenko, Olʹga. 1961. Lіtopis ukraїnsʹkogo žittâ v Kanadі. Vіnnіpeg: Vidavniča Spіlka Trizub.

„Z Lemkіvŝini nam pišutʹ”. 1918. Dіlo, 10.1918.

Published

2018-01-31

How to Cite

Zięba, A. A. (2018). Between Russia and Czechoslovakia: Lemko Rus’ Struggle for Political Independence in the Years 1918-1921 and International Politics. Rocznik Ruskiej Bursy, 14, 185–223. https://doi.org/10.12797/RRB.14.2018.14.07

Issue

Section

Дискурс • Discourse