Ruthenians Lands South of the Carpathians: Carpathian Ruthenians – Greek Catholics of the Uzhhorod Union Tradition from International Recognition (1919) To Communist Proselytism (1950)
DOI:
https://doi.org/10.12797/RRB.16.2020.16.05Keywords:
Carpathian Ruthenians, Greek Catholics, Uzhhorod Union Tradition, Mukachevo Diocese, Presov Diocese, Pittsburgh Exarchate, Rusyns Mukachevo DioceseAbstract
As an ecclesiastical community, the Carpathian Ruthenians – Greek Catholics of the Uzhhorod union tradition first received international recognition on September 19, 1771, when Pope Clement XIV, under pressure from the Apostolic Queen Maria Theresa of Habsburg, canonically established an independent Mukachevo diocese of the Greek rite. As an ethnic community, at first they were recognized by the international society as “the Ruthenian lands on south of the Carpathians” at the Paris Peace Conference under the influence of USA. That was manifested in separate articles of the Treaty of Versailles signed on 28th June 1919 with Germany, of the Treaty of Saint-Germain signed on 10th September 1919 with Austria and of the Treaty of Trianon on 4 June 1920, signed with Hungary.
Only a few decades will pass from this moment before the Carpathian Ruthenians – Greek Catholics – will became victims of communist proselytism of the years 1945-1950. Because of the new government’s violent ethnoreligious conversion, the Ruthenians were officially named as Ukrainians and Greek Catholics as Orthodox. This article focuses not so much on the political as on the religious factors, such as the role of the Holy Seein preserving and shaping the Carpatho-Rusyn Greek Catholics identity. During this period, this role was manifested several times: in 1924, when a separate exarchate for American Carpatho-Ruthenians in Pittsburgh was created, in 1937, when, the Papal bull declared the rights of the Ruthenian Church, and in 1940 and 1944, when, contrary to “political circumstances,” the Holy See appointed Carpatho-Ruthenians Pavel Petro Gojdych and Teodor Romzha as ordinary bishops of the Presov and Mukachevo dioceses. As a result, despite the official ban in the USSR, Poland, Czechoslovakia, and Romania (“The Powers of This World”) after the communist proselytism (1945-1950), the ethno-confessional identity of the Carpathian Ruthenians – Greek-Catholics of the Uzhhorod Union tradition was preserved thanks to the Holy See (by the grace of God). As soon as the communist regime in these countries collapsed (1989-1991), this identity was revived as if it had never disappeared.
References
Bendas, Stefan, Bendas, Daniїl. 1999. Svâŝeniki-mučeniki, spovіdniki vіrnostі. Užgorod: Zakarpattâ.
Blagovѣstnik. 1934, č. 9.
Bogačevsʹka-Hom’âk, Marta. 2014. «Obrannâ єpiskopa». Ukraїna moderna, č. 21: 23-48.
Vanat, Іvan. 1990. Narisi novіtnʹoї іstorії ukraїncіv Shіdnoї Slovaččini, t. 1: 1918-1938, 2-ge vid. Bratіslava–Prâšіv: Slovacʹke pedagogіčne vidavnictvo; Vіddіl ukraїnsʹkoї lіteraturi.
Vegeš, Mikola, Fedinecʹ, Čіlla, red. 2010. Zakarpattâ 1919-2009 rokіv: іstorіâ, polіtika, kulʹtura (ukraїnomovnij varіant ukraїnsʹko-ugorsʹkogo vidannâ). Užgorod: Polіgrafcentr «Lіra».
Gajkovsʹkij, Mihajlo, red. 2006. Hresnoû dorogoû: funkcіonuvannâ і sprobi lіkvіdacії Ukraїnsʹkoї Greko-Katolicʹkoї Cerkvi v umovah SRSR u 1939-1946 rokah. Zbіrnik dokumentіv і materіalіv. Lʹvіv: Mіsіoner.
Grančak, Іvan, red. 1995. Narisi іstorії Zakarpattâ: u trʹoh tomah, t. 2: 1918-1945. Užgorod: Zakarpattâ. Danko, Osip. 1993. «Rolʹ zakarpatsʹkoї emіgracії v SŠA u virіšennі dolі Zakarpattâ v 1918-1919 rokah». V: Ukraїnsʹkі Karpati. Materіali mіžnarodnoї naukovoї konferencії «Ukraїnsʹkі Karpati: etnos, іstorіâ, kulʹtura» (Užgorod, 26 serpnâ-1 veresnâ 1991 r.), 169-183. Užgorod: Karpati.
Dušpastyrʺ. 1937, č. 9-10: 235-238.
Kačaraba, Stepan. 2012. «Greko-katolicʹka cerkva u SŠA naprikіncі HІH-na počatku HH st.: problemi stanovlennâ». V: Ukraїna: kulʹturna spadŝina, nacіonalʹna svіdomіstʹ, deržavnіstʹ, edic. 21: Scripta moment. Ûvіlejnij zbіrnik na pošanu Bogdana Âkomoviča. Red. Oleksandr Sedlâr, Natalіâ Kobrin, 361-368. Lʹvіv: Іnstitut ukraїnoznavstva іm. І. Krip’âkeviča NAN Ukraїni.
Kіčera, Vіktor. 2020. «Priznačennâ єpiskopa dlâ greko-katolikіv rusinsʹkogo obrâdu v SŠA». Rusin, č. 59: 115-129.
Konєčnі, Stanіslav. 2009. Kapіtoly z іstorії Rusinіv na Slovenʹsku v kontekstї rozvoâ karpatʹskyh Rusinіv od najstaršyh časіv. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Lєtc, Robert. 2000. «Stanoviŝe Greko-Katolicʹkoї Cerkvi v Čehoslovaččinі u drugіj polovinі 40-h-na počatku 50-h rokіv HH stolіttâ». V: Kovčeg. Naukovij zbіrnik іz cerkovnoї іstorії, č. 2. Red. Boris Ґudzâk, Іgor Skočilâs, Oleg Turіj, 273-289. Lʹvіv: Vidavnictvo Lʹvіvsʹkoї bogoslovsʹkoї akademії.
Lєtc, Robert. 2003. «Greko-Katolicʹka Cerkva u Slovaččinі v perіod mіž dvoma svіtovimi vіjnami». V: Kovčeg. Naukovij zbіrnik іz cerkovnoї іstorії. Red. Boris Ґudzâk, Іgor Skočilâs, Oleg Turіj, č. 4: Eklezіâlʹna j nacіonalʹna іdentičnіstʹ greko-katolikіv Centralʹno-Shіdnoї Єvropi. Red. Oleg Turіj, 174-186. Lʹvіv: Vidavnictvo Ukraїnsʹkogo katolicʹkogo unіversitetu.
Maґočіj, Pavlo Robert. 1993. «Stvorenі či peretvorenі v Americі? Narodnіstʹ і proces samoviznačennâ sered karpatorusinsʹkih іmіґrantіv і їhnіh naŝadkіv». V: Trivalіstʹ regіonalʹnih kulʹtur. Rusini і ukraїncі na їhnіj Karpatsʹkіj batʹkіvŝinі ta za kordonom. Red. Pavlo Robert Maґočіj, 166-181. Nʹû-Jork: Vidavnictvo Kolumbіjsʹkogo unіversitetu.
Maґočіj, Pavlo Robert. 1994a. Rusiny na Slovensʹku. Іstoričnyj pereglâd. Prâšov: Rusinsʹka obroda. Maґočіj, Pavlo Robert. 1994b. Formuvannâ nacіonalʹnoї samosvіdomostі: Pіdkar-patsʹka Rusʹ (1848-1948). Avtorizyv. per. z angl. Užgorod: Patent.
Maґočіj, Pavlo Robert. 2007. «Amerika». V: Rusinʹskyj âzyk = Najnowsze dzieje języków slowiańskich, t. 14. Red. Paul Robert Magocsi, 385-392. Opole: Uniwersytet Opolski, Instytut Filologii Polskiej.
Maґočіj, Pavlo Robert, Pop Іvan, red. 2010. Enciklopedіâ іstorії ta kulʹturi karpatsʹkih rusinіv. Per. z angl. Nadіâ Kuško. Užgorod: Vidavnictvo V. Padâka.
Mazurok, Іgor. 2010. Pravove stanoviŝe Zakarpattâ u 1939-1944 rr. (Іstoriko-pravove doslіdžennâ). Užgorod: Karpatsʹka Veža.
Ofіcinsʹkij, Roman. 1997. Polіtičnij rozvitok Zakarpattâ u skladі Ugorŝini (1939-1944). Kiїv: Іnstitut іstorії Ukraїni NAN Ukraїni.
Pekar, Atanasіj. 1997. Narisi іstorії Cerkvi Zakarpattâ, t. 1: Єrarhіčne oformlennâ, vyd. 2. Rim–Lʹvіv: Mіsіoner.
Pekar, Atanasіj. 2000. «Greko-katolicʹka cerkva v kordonah Čehoslovaččini 1919-1939». V: Zakarpatská Ukrajina v rámci Československa (1919-1939). Zborník materiálov zo 6. vedeckej karpatistickej konferencie (Prešov, 2.-4.09.1998). Red. Mikulaš Mušinka, 115-131. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity.
Puškaš, Laslo. 2001. Kir Teodor Romža: Žittâ і smertʹ єpiskopa. Lʹvіv: Vidavnictvo Lʹvіvsʹkoї bogoslovsʹkoї akademії.
Ramač, Ânko. 2003. «Relіgіjna ta nacіonalʹna іdentičnіstʹ rusinіv Križevacʹkoї єparhії (1777-1918)». V: Kovčeg. Naukovij zbіrnik іz cerkovnoї іstorії. Red. Boris Ґudzâk, Іgor Skočilâs, Oleg Turіj, č. 4: Eklezіâlʹna j nacіonalʹna іdentičnіstʹ greko-katolikіv Centralʹno-Shіdnoї Єvropi. Red. Oleg Turіj, 187-198. Lʹvіv: Vidavnictvo Ukraїnsʹkogo katolicʹkogo unіversitetu.
Rotšilʹd, Džozef. 2001. Shіdno-Centralʹna Єvropa mіž dvoma svіtovimi vіjnami. Per. z angl. V. P. Kanaš. Kiїv: Megatajp.
Spіvak, Boris, red. 1961. Šlâhom Žovtnâ. Borotʹba trudâŝih Zakarpattâ za socіalʹne і nacіonalʹne vizvolennâ, za vozz’єdnannâ z Radânsʹkoû Ukraїnoû: zbіrnik dokumentіv, t. 2: 1924-1929 rp. Red. Valentina Kaûrova, Volodimir Mіsûra. Užgorod: Karpati.
«Statistika». 1927. Ruski kalendar 1928, 117-127.
Udvari, Ištvan. 1993. «Rusiny v Vengerskom Korolevstve». V: Trivannâ regіonalʹnih kulʹtur: rusini і ukraїncі na їhnіj karpatsʹkіj batʹkіvŝinі ta za kordonom. Red. Pavlo Robert Maґočіj, 103-139. Nʹû-Jork: Vidavnictvo Kolumbіjsʹkogo unіversitetu.
Fenič, Volodimir. 2010. «V otočennі іnših: greko-katoliki Mukačіvsʹkoї єparhії ta їh susіdi u svіtlі sučasnih doslіdženʹ ofіcіjnoї statistiki kіncâ HІH-počatku HH st.». V: Naukovij vіsnik Užgorodsʹkogo unіversitetu = Serіâ: Іstorіâ, edic. 25, 104-124. Užgorod: Vidavnictvo UžNU «Goverla».
Fenič, Volodimir. 2016. «Vіd monastirsʹkoї Cerkvi-Єparhії do „Ecclesia sui iuris”: Užgorodsʹka unіâ ta іnstituûvannâ cerkovnih spіlʹnot užgorodsʹkoї unіjnoї tradicії». V: Naukovі zapiski Užgorodsʹkogo unіversitetu = Serіâ: іstorično-relіgіjnі studії, edic. 5, 26-105. Užgorod: Vidavnictvo UžNU «Goverla». Fenič, Volodimir. 2018. «Z laski Božoї… Formuvannâ etnokonfesіjnoї іdentičnostі rusinіv–greko- atolikіv užgorodsʹkoї unіjnoї tradicії usupereč „silʹnim svіtu cʹogo”». V: 20 rokіv vysokoškolʹskoj rusinіstyky na Slovakії/20 rokov vysokoškolskej rusinistiky na Slovensku. Zbornik referatіv z medžіnarodnoj naučnoj konferencії, Prâšіvska unіverzіta, 17.-19.10.2018. Red. Kvetoslava Koporova, 218-237. Prâšіv: Vydavatelstvo Prâšіvskoї unіverzіti v Prâševі.
Fenič, Volodimir. 2019. Greko-katoliki užgorodsʹkoї unіjnoї tradicії: mіfi, stereotipi, realії. Užgorod: Vidavnictvo Valerіâ Padâka.
Černičko, Stepan, Fedinecʹ Čіlla. 2014. Naš mіscevij Vavilon. Іstorіâ movnoї polіtiki na teritorії Zakarpattâ u peršіj polovinі HH stolіttâ (do 1944 roku): monografіâ. Užgorod: Polіgrafcentr «Lіra».
Acta Apostolicae Sedis – Commentarium Officiale. Acta Pii Pp. XI = Typis Polyglottis Vaticanis. 1937. Romae. Apoštolat sv. Cyrila a Metodĕje. 1935, č. 5-6. Olomouc.
Bendász, István, Bendász Dániel. 2014. Helytállás és tanúságtétel. A Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye hitvalló és meghurcolt papjai. Budapest: Kairosz Kiadó.
Bendász, István, Koi István, Sztripszky Hiador, a bevezetö tanulmányokat. 1994.
A munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye lelkészségeinek 1792. évi katalógusa. Nyiregzháza: Kiadja a Sent Atanáz Görögkatolikus Főiskola.
Borza, Peter. 2013. «K dejinám Gréckokatolíckej farnosti sv. Klimenta v Prahe». V: Vosvetle výroči III. Red. Jaroslav Coranič, 367-375. Prešov: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.
Borza, Peter. 2018. Dejiny Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku v rokoch 1939-1945. Prešov: Petra.
Botlik, József. 1997. Hármas kereszt alatt. Görög katolikusok Kárpátalján az ungvári uniótól napjainkig (1646-1997). Budapest: Hatodik síp alapítvány új mandátum könyvkiadó.
Botlik, József. 2005a. Közigazgatás és nemzetiségi politika Kárpátalján. I. Magyarok, ruszinok, csehek és ukránok, 1918-1945. Nyiregyháza: Kiadja a Nyíregyházi Főiskola.
Botlik, József. 2005b. Közigazgatás és nemzetiségi politika Kárpátalján, II. A Magyarországhoz történt visszatérés után, 1939-1945. Nyiregyháza: Kiadja a Nyíregyházi Főiskola.
Brenzovics, László. 2010. Nemzetiségi politika a visszacsatolt Kárpatalján 1939-1944. Ungvár: Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség.
Coranič, Jaroslav. 2013. Deíny Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku v rokoch 1918-1939. Prešov: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.
Coranič, Jaroslav. 2014. Z deín Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku. Česke Budĕjovice: Sdružení sv. Jana Nepomuckého při Biskupství českobudéjovickém.
Edvard Beneš a Podkarpatská Rus. 2006. Užhorod: PP «Povč R.M.».
Expose Dr. G. I. Žatkoviča: byvšeho gubernatora Podkarpatskoj Rusi, o Podkarpatskoj Rusi. 1921. Homstead: Am. Russky Viestnik.
Fedinec, Csilla. 2002. A Kárpátaljai magyarság történeti kronológiáa 1918-1944. Budapest: Lilium Aurum Könyvkiadó.
Fedinec, Csilla. 2015. «A magyar szent koronához visszatért Kárpátalja» 1938-1944. Budapest: Jaffa Kiadó.
Fenics, Volodimir. 2020. Az ungvári görög katolikus unió hagyatéka: mítoszok, sztereotípiák és a valóság. Per. z ukr. Dóra Ádám. Ungvár: Valeriy Padyak Kiadója.
Hnidyk, Iryna. 2017. «Formation of Greek Catholic Church Organizational Structure in United States. Parishes as Centers of National and Cultural Life of Ukrainian Emigration (1884-1914)». Historical and Cultural Studies, t. 4, č. 1: 9-14.
Hořec, Jaromír, red. 1997. Generální Statut. V: Dokumenty o Podkarpatské Rusi, 12-14. Praha: Plantin.
Kepecs, József, red. 2000. Kárpátalja településeinek vallási adatai (1880-1941). Budapest: Központi statisztikai hivatal.
Krofta, Kamil. 1934. Podkarpatská Rus a československo. Praha: Svaz národniho osvobozeni Tiskem Pokroku.
Magocsi, Paul Robert. 1993. «Made or Re-made in America? Nationality and Identity Formation Among Carpatho-Rusyn Immigration and Their Descendants». V: The Persistence of Regional Cultures. Rusyns and Ukrainians in Ther Carpathian Homeland and Abroad. Red. Paul Robert Magocsi, 163-178. New York: Columbia University Press.
Magocsi, Paul Robert. 2005. Our Reople. Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. Wauconda: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc.
Magocsi, Paul Robert. 2015. With Their Backs to the Mountains. A History of Carpathian Rus’ and Carpatho-Rusyns. Budapest–New York: Central European University Press.
Magocsi, Paul Robert. 2016. Chrebtom k horám. Dejiny Karpatskej Rusi a karpatských Rusínov. Prešov: UNIVERSUM.
Magocsi, Paul Robert, Pop Ivan, red. 2005. Encyclopedia of Rusyn History and Culture. Toronto–Buffalo–London: University of Toronto Press.
Pekár Martin, Tokárová Zuzana. 2010. «K postaveniu Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku v rokoch 1939-1945 vo svetle slovenskej historiografie a nemeckých prameňov (sonda do problematiky)». V: Cirkev v okovách totalitného režimu. Likvidácia Gréckokatolíckej cirkví v Československu v roku 1950. Red. Jaroslav Coranič, Peter Śturák, Jana Koprivňaková, 47-62. Prešov: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.
Rusu, Viorel. 2015. «Între desfinţare, re-arondare ecleyiastică şi rezistenţă. Episcopia Greco-Catolacă a Maramureşului în perioda 1940-1944». B: Relaţii româno-ucrainene.
Istorie şi contemporaneitate. Red. Irina Liuba Horvat, Mykhailo Zan, Anastasia Vehesh, 100-117. Sătmăr: Editura Muzeului Sătmarean.
Schematismus venerabilis cleri graeci ritus catholicorum dioceseos Prešovensis (Fragopolitanae) et administraturae apostolicae dioec. Mukačensis in Slovachia pro Anno Domini 1944. Ab erecta sede episcopali Anno 128. 1944. Prešov: Typis Typographiae Andreae.
Schematismus venerabolos cleri dioeceseos Fragopolensis (Prešov – Prjašev) pro Anno Domini 1938. Ab erecta sede episcopali Anno 122. 1938. Fragopoli: Typographiae ad S. Nicolaum.
Sčítáná lidu v republice Československé ze dne 1. prosince 1930. Díl 1. 1934. Praha: Státni úřad statistický.
Shereghy, Basil. 1979. Bishop Basil Takach. «The Good Shepherd». Pittsburg: Byzantine Seminary Press.
Slivka, Jon. 1978. Historical Mirror. Sources of the Rusin and Hungarian Greek Rite Catholics in the United States of America 1884-1963. Brooklyn, NY: opublikuvane vlasnym nakladom.
«Smlouva mezi čelnými mocnostmi spojeným i sdruženými a Ceskoslovenskem, podepsaná v Saint-Germain-en-Laye dne 10. zárí 1919». 2012. B: Národnostní menšiny v Ceskoslovensku 1918-1938. Od státu národního ke státu národnostnímu? Red. Andrej Tóth, Lukáš Novotný, Michal Stehlík, dodatok č. 4, rozd. 2, 632. Praha: TOGGA.
Šturák, Peter. 2013. Pavol Peter Gojdič OSBM – prešovský gréckokatolícky biskup (1926-1960). Prešov: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.
švorc, Peter. 1996. Zakliata krajna Podkarpatská Rus (1918-1946). Prešov: UNIVERSUM.
Švorc, Peter. 2009. «Mierová konferencia v Paríži (1919), Rusíni a krajinská hranica so Slovenskom». V: Karpatskie rusiny v slavânskom mire: aktualʹnye problemy.
Materialy meždunarodnogo naučnogo kruglogo stola. Red. Miroslav Daniš, Ûliâ Borisënok, 55–89. Moskva–Bratislava: Izdatelʹ Stepanenko.
Udvari, István, red. 1990. A munkácsi görögkatolikus püspökség lelkészségeinek 1806. évi összeirása. Nyiregzháza: Kiadja a Vasvári Pál Társaság.
Udvari, Istvan. 1993. «Rusyns in Hungary and the Hungarian Kingdom». V: The Persistence of Regional Cultures. Rusynz and Ukrainians in Ther Carpathian Homeland and Abroad. Red. Paul Robert Magocsi, 105-138. New York: Columbia University Press.
«Ustavni listina Československé republiky». 1920. V: Sbirka zákonů a nařizeni statu Československého, r. 26: 255-256.
Vasil, Cyril. 2004. «Kánonické právo východných cirkví. Klúčové otázky Gréckokatolickej cirkvi na Slovensku». Teologický časopis, č. 2: 69-85.
Vasil’, Cyril. 2010. «Biskup Peter Pavel Gojdič OSBM, z pohľadu Svätej Stolice v rokoch krízových zmien – obdobie Slovenskej Republiky». V: Cirkev v okovách totalitného režimu. Likvidácia Gréckokatolíckej cirkví v Československu v roku 1950. Red. Jaroslav Coranič, Peter Śturák, Jana Koprivňaková, 33-45. Prešov: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.
