«Зимлі русинÿв на юг уд Карпат»: карпатські русины–греко-католикы ужгородської униатської традициї уд мижнародного узнання (1919) до комуністичеського прозелітизма (1950)

Authors

  • Володимир Фенич University of Presov, Slovakia

DOI:

https://doi.org/10.12797/RRB.16.2020.16.05

Keywords:

Carpathian Ruthenians, Greek Catholics, Uzhhorod Union Tradition, Mukachevo Diocese, Presov Diocese, Pittsburgh Exarchate, Rusyns Mukachevo Diocese

Abstract

Abstract
Ruthenians Lands South of the Carpathians: Carpathian Ruthenians – Greek Catholics of the Uzhhorod Union Tradition from International Recognition (1919) To Communist Proselytism (1950)


As an ecclesiastical community, the Carpathian Ruthenians – Greek Catholics of the Uzhhorod union tradition first received international recognition on September 19, 1771, when Pope Clement XIV, under pressure from the Apostolic Queen Maria Theresa of Habsburg, canonically established an independent Mukachevo diocese of the Greek rite. As an ethnic community, at first they were recognized by the international society as “the Ruthenian lands on south of the Carpathians” at the Paris Peace Conference under the influence of USA. That was manifested in separate articles of the Treaty of Versailles signed on 28th June 1919 with Germany, of the Treaty of Saint-Germain signed on 10th September 1919 with Austria and of the Treaty of Trianon on 4 June 1920, signed with Hungary.

Only a few decades will pass from this moment before the Carpathian Ruthenians – Greek Catholics – will became victims of communist proselytism of the years 1945-1950. Because of the new government’s violent ethnoreligious conversion, the Ruthenians were officially named as Ukrainians and Greek Catholics as Orthodox. This article focuses not so much on the political as on the religious factors, such as the role of the Holy Seein preserving and shaping the Carpatho-Rusyn Greek Catholics identity. During this period, this role was manifested several times: in 1924, when a separate exarchate for American Carpatho-Ruthenians in Pittsburgh was created, in 1937, when, the Papal bull declared the rights of the Ruthenian Church, and in 1940 and 1944, when, contrary to “political circumstances,” the Holy See appointed Carpatho-Ruthenians Pavel Petro Gojdych and Teodor Romzha as ordinary bishops of the Presov and Mukachevo dioceses. As a result, despite the official ban in the USSR, Poland, Czechoslovakia, and Romania (“The Powers of This World”) after the communist proselytism (1945-1950), the ethno-confessional identity of the Carpathian Ruthenians – Greek-Catholics of the Uzhhorod Union tradition was preserved thanks to the Holy See (by the grace of God). As soon as the communist regime in these countries collapsed (1989-1991), this identity was revived as if it had never disappeared.

References

Бендас, Стефан, Бендас, Даниїл. 1999. Священики-мученики, сповідники вірності. Ужгород: Закарпаття. Благовѣстник. 1934, ч. 9.

Богачевська-Хом’як, Марта. 2014. «Обрання єпископа». Україна модерна, ч. 21: 23-48.

Ванат, Іван. 1990. Нариси новітньої історії українців Східної Словаччини, т. 1: 1918-1938, 2-ге вид. Братіслава–Пряшів: Словацьке педагогічне видавництво; Відділ української літератури.

Вегеш, Микола, Фединець, Чілла, ред. 2010. Закарпаття 1919-2009 років: історія, політика, культура (україномовний варіант українсько-угорського видання). Ужгород: Поліграфцентр «Ліра».

Гайковський, Михайло, ред. 2006. Хресною дорогою: функціонування і спроби ліквідації Української Греко-Католицької Церкви в умовах СРСР у 1939-1946 роках. Збірник документів і матеріалів. Львів: Місіонер.

Гранчак, Іван, ред. 1995. Нариси історії Закарпаття: у трьох томах, т. 2: 1918-1945. Ужгород: Закарпаття. Данко, Осип. 1993. «Роль закарпатської еміграції в США у вирішенні долі Закарпаття в 1918-1919 роках». В: Українські Карпати. Матеріали міжнародної наукової конференції «Українські Карпати: етнос, історія, культура» (Ужгород, 26 серпня-1 вересня 1991 р.), 169-183. Ужгород: Карпати.

Душпастыръ. 1937, ч. 9-10: 235-238. DOI: https://doi.org/10.1017/S000197200000838X

Качараба, Степан. 2012. «Греко-католицька церква у США наприкінці ХІХ-на початку ХХ ст.: проблеми становлення». В: Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність, едиц. 21: Scripta moment. Ювілейний збірник на пошану Богдана Якомовича. Ред. Олександр Седляр, Наталія Кобрин, 361-368. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України.

Кічера, Віктор. 2020. «Призначення єпископа для греко-католиків русинського обряду в США». Русин, ч. 59: 115-129.

Конєчні, Станіслав. 2009. Капітолы з історії Русинів на Словеньску в контекстї розвоя карпатьскых Русинів од найстаршых часів. Пряшів: Русин і Народны новинкы.

Лєтц, Роберт. 2000. «Становище Греко-Католицької Церкви в Чехословаччині у другій половині 40-х-на початку 50-х років ХХ століття». В: Ковчег. Науковий збірник із церковної історії, ч. 2. Ред. Борис Ґудзяк, Ігор Скочиляс, Олег Турій, 273-289. Львів: Видавництво Львівської богословської академії.

Лєтц, Роберт. 2003. «Греко-Католицька Церква у Словаччині в період між двома світовими війнами». В: Ковчег. Науковий збірник із церковної історії. Ред. Борис Ґудзяк, Ігор Скочиляс, Олег Турій, ч. 4: Еклезіяльна й національна ідентичність греко-католиків Центрально-Східної Європи. Ред. Олег Турій, 174-186. Львів: Видавництво Українського католицького університету.

Маґочій, Павло Роберт. 1993. «Створені чи перетворені в Америці? Народність і процес самовизначення серед карпаторусинських іміґрантів і їхніх нащадків». В: Тривалість регіональних культур. Русини і українці на їхній Карпатській батьківщині та за кордоном. Ред. Павло Роберт Маґочій, 166-181. Нью-Йорк: Видавництво Колумбійськогo університету.

Маґочій, Павло Роберт. 1994а. Русины на Словенську. Історичный перегляд. Пряшов: Русинська оброда. Маґочій, Павло Роберт. 1994б. Формування національної самосвідомості: Підкар-патська Русь (1848-1948). Aвторизyв. пер. з англ. Ужгород: Патент.

Маґочій, Павло Роберт. 2007. «Америка». В: Русиньскый язык = Najnowsze dzieje języków slowiańskich, т. 14. Ред. Paul Robert Magocsi, 385-392. Opole: Uniwersytet Opolski, Instytut Filologii Polskiej.

Маґочій, Павло Роберт, Поп Іван, ред. 2010. Енциклопедія історії та культури карпатських русинів. Пер. з англ. Надія Кушко. Ужгород: Видавництво В. Падяка.

Мазурок, Ігор. 2010. Правове становище Закарпаття у 1939-1944 рр. (Історико-правове дослідження). Ужгород: Карпатська Вежа.

Офіцинський, Роман. 1997. Політичний розвиток Закарпаття у складі Угорщини (1939-1944). Київ: Інститут історії України НАН України.

Пекар, Атанасій. 1997. Нариси історії Церкви Закарпаття, т. 1: Єрархічне оформлення, выд. 2. Рим–Львів: Місіонер.

Пекар, Атанасій. 2000. «Греко-католицька церква в кордонах Чехословаччини 1919-1939». В: Zakarpatská Ukrajina v rámci Československa (1919-1939). Zborník materiálov zo 6. vedeckej karpatistickej konferencie (Prešov, 2.-4.09.1998). Ред. Mikulaš Mušinka, 115-131. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity.

Пушкаш, Ласло. 2001. Кир Теодор Ромжа: Життя і смерть єпископа. Львів: Видавництво Львівської богословської академії.

Рамач, Янко. 2003. «Релігійна та національна ідентичність русинів Крижевацької єпархії (1777-1918)». В: Ковчег. Науковий збірник із церковної історії. Ред. Борис Ґудзяк, Ігор Скочиляс, Олег Турій, ч. 4: Еклезіяльна й національна ідентичність греко-католиків Центрально-Східної Європи. Ред. Олег Турій, 187-198. Львів: Видавництво Українського католицького університету.

Ротшильд, Джозеф. 2001. Східно-Центральна Європа між двома світовими війнами. Пер. з англ. В. П. Канаш. Київ: Мегатайп.

Співак, Борис, ред. 1961. Шляхом Жовтня. Боротьба трудящих Закарпаття за соціальне і національне визволення, за возз’єднання з Радянською Україною: збірник документів, т. 2: 1924-1929 рp. Ред. Валентина Каюрова, Володимир Місюра. Ужгород: Карпати.

«Статистика». 1927. Руски календар 1928, 117-127.

Удвари, Иштван. 1993. «Русины в Венгерском Королевстве». В: Тривання регіональних культур: русини і українці на їхній карпатській батьківщині та за кордоном. Ред. Павло Роберт Маґочій, 103-139. Нью-Йорк: Видавництво Колумбійського університету.

Фенич, Володимир. 2010. «В оточенні інших: греко-католики Мукачівської єпархії та їх сусіди у світлі сучасних досліджень офіційної статистики кінця ХІХ-початку ХХ ст.». В: Науковий вісник Ужгородського університету = Серія: Історія, едиц. 25, 104-124. Ужгород: Видавництво УжНУ «Говерла».

Фенич, Володимир. 2016. «Від монастирської Церкви-Єпархії до „Ecclesia sui iuris”: Ужгородська унія та інституювання церковних спільнот ужгородської унійної традиції». В: Наукові записки Ужгородського університету = Серія: історично-релігійні студії, едиц. 5, 26-105. Ужгород: Видавництво УжНУ «Говерла». Фенич, Володимир. 2018. «З ласки Божої… Формування етноконфесійної ідентичності русинів–греко- атоликів ужгородської унійної традиції усупереч „сильним світу цього”». В: 20 років высокошкольской русиністыкы на Словакії/20 rokov vysokoškolskej rusinistiky na Slovensku. Зборник рефератів з меджінародной научной конференції, Пряшівска універзіта, 17.-19.10.2018. Ред. Кветослава Копорова, 218-237. Пряшів: Выдавателство Пряшівскої універзіти в Пряшеві.

Фенич, Володимир. 2019. Греко-католики ужгородської унійної традиції: міфи, стереотипи, реалії. Ужгород: Видавництво Валерія Падяка.

Черничко, Степан, Фединець Чілла. 2014. Наш місцевий Вавилон. Історія мовної політики на території Закарпаття у першій половині ХХ століття (до 1944 року): монографія. Ужгород: Поліграфцентр «Ліра».

Acta Apostolicae Sedis – Commentarium Officiale. Acta Pii Pp. XI = Typis Polyglottis Vaticanis. 1937. Romae. Apoštolat sv. Cyrila a Metodĕje. 1935, ч. 5-6. Olomouc.

Bendász, István, Bendász Dániel. 2014. Helytállás és tanúságtétel. A Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye hitvalló és meghurcolt papjai. Budapest: Kairosz Kiadó.

Bendász, István, Koi István, Sztripszky Hiador, a bevezetö tanulmányokat. 1994.

A munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye lelkészségeinek 1792. évi katalógusa. Nyiregzháza: Kiadja a Sent Atanáz Görögkatolikus Főiskola.

Borza, Peter. 2013. «K dejinám Gréckokatolíckej farnosti sv. Klimenta v Prahe». В: Vosvetle výroči III. Ред. Jaroslav Coranič, 367-375. Prešov: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.

Borza, Peter. 2018. Dejiny Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku v rokoch 1939-1945. Prešov: Petra.

Botlik, József. 1997. Hármas kereszt alatt. Görög katolikusok Kárpátalján az ungvári uniótól napjainkig (1646-1997). Budapest: Hatodik síp alapítvány új mandátum könyvkiadó.

Botlik, József. 2005а. Közigazgatás és nemzetiségi politika Kárpátalján. I. Magyarok, ruszinok, csehek és ukránok, 1918-1945. Nyiregyháza: Kiadja a Nyíregyházi Főiskola.

Botlik, József. 2005б. Közigazgatás és nemzetiségi politika Kárpátalján, II. A Magyarországhoz történt visszatérés után, 1939-1945. Nyiregyháza: Kiadja a Nyíregyházi Főiskola.

Brenzovics, László. 2010. Nemzetiségi politika a visszacsatolt Kárpatalján 1939-1944. Ungvár: Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség.

Coranič, Jaroslav. 2013. Deíny Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku v rokoch 1918-1939. Prešov: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.

Coranič, Jaroslav. 2014. Z deín Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku. Česke Budĕjovice: Sdružení sv. Jana Nepomuckého při Biskupství českobudéjovickém.

Edvard Beneš a Podkarpatská Rus. 2006. Užhorod: ПП «Повч Р.М.».

Expose Dr. G. I. Žatkoviča: byvšeho gubernatora Podkarpatskoj Rusi, o Podkarpatskoj Rusi. 1921. Homstead: Am. Russky Viestnik.

Fedinec, Csilla. 2002. A Kárpátaljai magyarság történeti kronológiáa 1918-1944. Budapest: Lilium Aurum Könyvkiadó.

Fedinec, Csilla. 2015. «A magyar szent koronához visszatért Kárpátalja» 1938-1944. Budapest: Jaffa Kiadó.

Fenics, Volodimir. 2020. Az ungvári görög katolikus unió hagyatéka: mítoszok, sztereotípiák és a valóság. Пер. з укр. Dóra Ádám. Ungvár: Valeriy Padyak Kiadója.

Hnidyk, Iryna. 2017. «Formation of Greek Catholic Church Organizational Structure in United States. Parishes as Centers of National and Cultural Life of Ukrainian Emigration (1884-1914)». Historical and Cultural Studies, т. 4, ч. 1: 9-14.

Hořec, Jaromír, ред. 1997. Generální Statut. В: Dokumenty o Podkarpatské Rusi, 12-14. Praha: Plantin.

Kepecs, József, ред. 2000. Kárpátalja településeinek vallási adatai (1880-1941). Budapest: Központi statisztikai hivatal.

Krofta, Kamil. 1934. Podkarpatská Rus a československo. Praha: Svaz národniho osvobozeni Tiskem Pokroku.

Magocsi, Paul Robert. 1993. «Made or Re-made in America? Nationality and Identity Formation Among Carpatho-Rusyn Immigration and Their Descendants». В: The Persistence of Regional Cultures. Rusyns and Ukrainians in Ther Carpathian Homeland and Abroad. Ред. Paul Robert Magocsi, 163-178. New York: Columbia University Press.

Magocsi, Paul Robert. 2005. Our Рeople. Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. Wauconda: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc.

Magocsi, Paul Robert. 2015. With Their Backs to the Mountains. A History of Carpathian Rus’ and Carpatho-Rusyns. Budapest–New York: Central European University Press.

Magocsi, Paul Robert. 2016. Chrebtom k horám. Dejiny Karpatskej Rusi a karpatských Rusínov. Prešov: UNIVERSUM.

Magocsi, Paul Robert, Pop Ivan, ред. 2005. Encyclopedia of Rusyn History and Culture. Toronto–Buffalo–Londоn: University of Toronto Press.

Pekár Martin, Tokárová Zuzana. 2010. «K postaveniu Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku v rokoch 1939-1945 vo svetle slovenskej historiografie a nemeckých prameňov (sonda do problematiky)». В: Cirkev v okovách totalitného režimu. Likvidácia Gréckokatolíckej cirkví v Československu v roku 1950. Ред. Jaroslav Coranič, Peter Śturák, Jana Koprivňaková, 47-62. Prešоv: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.

Rusu, Viorel. 2015. «Între desfinţare, re-arondare ecleyiastică şi rezistenţă. Episcopia Greco-Catolacă a Maramureşului în perioda 1940-1944». B: Relaţii româno-ucrainene.

Istorie şi contemporaneitate. Ред. Irina Liuba Horvat, Mykhailo Zan, Anastasia Vehesh, 100-117. Sătmăr: Editura Muzeului Sătmarean.

Schematismus venerabilis cleri graeci ritus catholicorum dioceseos Prešovensis (Fragopolitanae) et administraturae apostolicae dioec. Mukačensis in Slovachia pro Anno Domini 1944. Ab erecta sede episcopali Anno 128. 1944. Prešov: Typis Typographiae Andreae.

Schematismus venerabolos cleri dioeceseos Fragopolensis (Prešov – Prjašev) pro Anno Domini 1938. Ab erecta sede episcopali Anno 122. 1938. Fragopoli: Typographiae ad S. Nicolaum.

Sčítáná lidu v republice Československé ze dne 1. prosince 1930. Díl 1. 1934. Praha: Státni úřad statistický.

Shereghy, Basil. 1979. Bishop Basil Takach. «The Good Shepherd». Pittsburg: Byzantine Seminary Press.

Slivka, Jon. 1978. Historical Mirror. Sources of the Rusin and Hungarian Greek Rite Catholics in the United States of America 1884-1963. Brooklyn, NY: опубликуване власным накладом.

«Smlouva mezi čelnými mocnostmi spojeným i sdruženými a Ceskoslovenskem, podepsaná v Saint-Germain-en-Laye dne 10. zárí 1919». 2012. B: Národnostní menšiny v Ceskoslovensku 1918-1938. Od státu národního ke státu národnostnímu? Ред. Andrej Tóth, Lukáš Novotný, Michal Stehlík, додаток ч. 4, розд. 2, 632. Praha: TOGGA.

Šturák, Peter. 2013. Pavol Peter Gojdič OSBM – prešovský gréckokatolícky biskup (1926-1960). Prešov: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.

švorc, Peter. 1996. Zakliata krajna Podkarpatská Rus (1918-1946). Prešov: UNIVERSUM.

Švorc, Peter. 2009. «Mierová konferencia v Paríži (1919), Rusíni a krajinská hranica so Slovenskom». В: Карпатские русины в славянском мире: актуальные проблемы.

Материалы международного научного круглого стола. Ред. Мирослав Даниш, Юлия Борисёнок, 55–89. Москва–Братислава: Издатель Степаненко.

Udvari, István, ред. 1990. A munkácsi görögkatolikus püspökség lelkészségeinek 1806. évi összeirása. Nyiregzháza: Kiadja a Vasvári Pál Társaság.

Udvari, Istvan. 1993. «Rusyns in Hungary and the Hungarian Kingdom». В: The Persistence of Regional Cultures. Rusynz and Ukrainians in Ther Carpathian Homeland and Abroad. Ред. Paul Robert Magocsi, 105-138. New York: Columbia University Press.

«Ustavni listina Československé republiky». 1920. В: Sbirka zákonů a nařizeni statu Československého, р. 26: 255-256.

Vasil, Cyril. 2004. «Kánonické právo východných cirkví. Klúčové otázky Gréckokatolickej cirkvi na Slovensku». Teologický časopis, ч. 2: 69-85.

Vasil’, Cyril. 2010. «Biskup Peter Pavel Gojdič OSBM, z pohľadu Svätej Stolice v rokoch krízových zmien – obdobie Slovenskej Republiky». В: Cirkev v okovách totalitného režimu. Likvidácia Gréckokatolíckej cirkví v Československu v roku 1950. Ред. Jaroslav Coranič, Peter Śturák, Jana Koprivňaková, 33-45. Prešоv: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove.

Downloads

Published

2021-07-26

How to Cite

Фенич, В. (2021). «Зимлі русинÿв на юг уд Карпат»: карпатські русины–греко-католикы ужгородської униатської традициї уд мижнародного узнання (1919) до комуністичеського прозелітизма (1950). Rocznik Ruskiej Bursy, 16, 181–206. https://doi.org/10.12797/RRB.16.2020.16.05