Sobre la expresión de posterioridad en el español peninsular y en su variedad mexicana en los años 1929-2015
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.19.2020.19.09Keywords:
future, posteriority, modality, linguistic change, Spanish tense systemAbstract
On the Expression of Posteriority in Peninsular and Mexican Spanish between 1929 and 2015
This article aims to comment on the changes which took place among forms expressing posteriority in Peninsular and Mexican Spanish between 1929-2015. The study is based on a prepared corpus which is comprised of twenty novels (ten Spanish and ten Mexican). Emphasis is not only put on the distribution of cantará, va a cantar y canta, but also on the in-depth analysis of the usage of cantaría, iba a cantar, y cantaba. Furthermore, the analysis includes the so-called accompanying forms, such as vaya a cantar, fuera a cantar, fuese a cantar, irá a cantar, iría a cantar, va a haber cantado e iba a haber cantado.
References
Obras de consulta:
AARON, J. E. (2007), “El futuro epistémico y la variación: gramaticalización y expresión de la futuridad desde 1600”, Moenia, 13, pp. 253-274.
BAUHR, G. (1989), El futuro en –ré e ir a + infinitivo en español peninsular moderno, Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg.
BRAVO, A. (2008), La perífrasis «ir a +infinitivo» en el sistema temporal y aspectual del español, [on-line] https://www.researchgate.net/profile/Ana_Bravo5/publication/39656884_La_perifrasis_ir_a_infinitivo_en_el_sistema_temporal_y_aspectual_del_espanol/links/552bd5280cf29b22c9c1feb6/La-perifrasis-ir-a-infinitivo-en-el-sistema-temporal-yaspectual-del-espanol, 25.06.2019.
COMPANY COMPANY, C. (2006), “Tiempos de formación romance II. Los futuros y condicionales”, en: Company Company, C. (coord.), Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, México, pp. 349-422.
FLEISCHMAN, S. (1982), The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance, Cambridge University Press, Cambridge, https://doi.org/10.24201/nrfh.v32i2.2693. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v32i2.2693
HOPPER, P. J., TRAUGOTT, E. C. (2003), Grammaticalization, Cambridge University Press, Cambridge. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139165525
LACA, B. (2016), “Variación y semántica de los tiempos verbales: el caso del futuro”, [on-line] https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01372981/document, 7.08.2019.
SCHWEGLER, A. (1990), Analyticity and Syntheticity: A Diachronic Perspective with Special Reference to Romance Languages, Mouton de Gruyter, Berlin–New York. Fuentes del corpus: BARBA, A. (2008), Las manos pequeñas, Anagrama, S. A., Barcelona.
CELA, C. J., (2011 [1950]), La colmena, Destino, S. A., Barcelona.
CUAUHTÉMOC SÁNCHEZ, C. (2004), Los ojos de mi princesa, Ediciones Selectas Diamante, S. A. de C. V., Ciudad de México.
FUENTES, C. (2001 [1967]), Cambio de piel, Bibliotex, S. L., Barcelona.
GARCÍA HORTELANO, J. (2001 [1982]), Gramática parda, Bibliotex, S. L., Barcelona.
GUZMÁN, M. L. (1929), La sombra del caudillo, Porrúa, S. A., México, D. F.
IBARGÜENGOITIA, J. (1988 [1979]), Dos crímenes, Grijalbo Mondadori, S. A., Barcelona.
MARÍAS, J. (2006 [1992]), Corazón tan blanco, Crítica, Barcelona.
MARSÉ, J. (1998 [1970]), La oscura historia de la prima Montse, Plaza&Janés Editores, S. A., Barcelona.
MORO, J. (2015), A flor de piel, Planeta, S. A., Barcelona.
PÉREZ-REVERTE, A. (2003 [2000]), El oro del rey, Punto de Lectura, Madrid.
PONIATOWSKA, E. (2015), Dos veces única, Planeta Mexicana, S. A. de C. V., México, D. F.
ROMERO, J. R. (1964[1938]), La vida inútil de Pito Pérez, Casa de las Américas, La Habana.
RULFO, J. (1986 [1955]), Pedro Páramo, Cátedra, S. A., Madrid.
SALVADOR, T. (1960), El atentado, Planeta, S. A., Barcelona.
SENDERO, J. M. (1972 [1942]), Epitalamio del prieto Trinidad, Salvat Editores, S. A., Estella.
SERENA, E. (1993 [1987]), Señorita México, Plaza y Valdés Editores, México, D. F.
UNAMUNO, M. de. (1977 [1930]), San Manuel Bueno, mártir y tres historias más, Espasa-Calpe, S. A., Madrid.
YÁÑEZ, A. (1967 [1947), Al filo del agua, Casa de las Américas, La Habana.
VOLPI, J. (2007 [1995]), La paz de los sepulcros, Planeta, S.A., Madrid.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
