Polskie pantałyk i jego wschodniosłowiańskie, słowackie i morawskie odpowiedniki – uwagi o pochodzeniu
DOI:
https://doi.org/10.12797/LV.12.2017.24.11Słowa kluczowe:
etymologia, frazeologia, polski, morawski, słowacki, języki wschodniosłowiańskieAbstrakt
Polish pantałyk and its Eastern Slavic, Slovak, and Moravian Counterparts. Remarks About the Origin
The Polish word pantałyk is only used in the expression zbić z pantałyku ‘put sb off his stride, confuse, upset, disconcert’ (lit. ‘strike sb off the pantałyk’). The original meaning and the etymology of the word have been unknown, and this is also valid for Moravian, Slovak and Eastern Slavonic. This author argues that it primarily was a riding term ‘crupper’, composed of a German loanword with a Slavonic suffix.
Pobrania
Bibliografia
Boryś W., 2005, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków.
Černych P.Ja., 1993 [= P.Â. Černyh], Istoriko-ètimologičeskij slovarʹ sovremennogo russkogo âzyka, t. 1, Moskva.
Kuzela Z., Rudnyćkyj J.B., 1987, Ukrainisch-deutsches Wörterbuch, Wiesbaden.
Mel’nyčuk O.S., 2003 [= O.C. Melʹničuk], Etimologičnij slovnik ukraïnsʹkoï movi, t. 4, Kiïv.
Paul H., 1961, Deutsches Wörterbuch, red. A. Schirmer, Halle (Saale).
Rytter G., 2016, Fraz. zbić z pantałyku ‘stropić kogo, pozbawić pewności siebie’, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” LI, s. 15–24, [on-line:] https://doi.org/10.11649/sfps.2016.002.
Stachowski S., 2013, Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów w języku polskim, Kraków.
URS: Kyryčenko I.M. (red.) [= I.M. Kiričenko], Ukraïnsʹko-rosijsʹkij slovnik, Kiïv 1961.
Vasmer M., 1987 [= M. Fasmer], Ètimologičeskij slovarʹ russkogo âzyka, t. 3, Moskva.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2017 Marek Stachowski
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
