Niewypowiedziane cierpienie, czyli o fragmentarycznym przekazie pamięci wśród Niemców z serbskiej Wojwodiny
DOI:
https://doi.org/10.12797/Politeja.18.2021.70.01Keywords:
Serbia, Germany, memory, generationAbstract
Inarticulate Suffering: On the Fragmentary Transfer of Memory among the Germans from Serbian Vojvodina
The article deals with the issue of repression experienced by the Germans from Serbian Vojvodina after World War II (mostly in the period of 1944-48). The author is particularly interested in the mode in which the stories of these traumatic experiences function in the cross-generational tradition. Thus, the causes of the occurrence of such stories in German families are pinpointed. These considerations are supplemented with the excerpts of the statements made by the German minority representatives still living in Serbia. They serve to illustrate the basic theses of the paper.
Downloads
References
Andrić A., Istoriјa Srba, 1918-2012, Beograd 2015.
Antologia studiów nad traumą, red. T. Łysak, przeł. T. Bilczewski i in., Kraków 2015.
Bethke C., Ponovno otkriće povijesto Nijemaca u zemljama bivše Jugoslavije – prva bilanca poslije 15 godina, [w:] Revizja prošlosti na prostorima bivše Jugoslavije. Zbornik radova, ur. V. Katz, Sarajevo 2007.
Bilczewski T., Trauma, translacja, transmisja w perspektywie postpamięci. Od literatury do epigenetyki, [w:] Od pamięci biodziedzicznej do postpamięci, red. T. Szostek, R. Sendyka, R. Nycz, Warszawa 2013.
Birnbaum R., Eva Hoffman, Identity Theory, 14 II 2005, [online] http://www.identitytheory.com/eva-hoffman/, 27 VII 2020.
Butler J., Ramy wojny. Kiedy życie godne jest opłakiwania?, przeł. A. Czarnecka, Warszawa 2011.
Cidilko V., Sudbina Nemaca u Voјvodini kao tema noviјe srpske knjževnosti, [w:] Folklor. Poetika. Knjževna periodika. Zbornik radova posvećen Miodragu Matickom, ur. S. Tutnjević, Beograd 2010.
Dangubić R., Nemački u sto lekcija, Beograd 2005.
David L., Identitet Srba kao refleksija kulture sećanja, [w:] Pamćenje i nostalgija. Neki prostori, oblici, lica i naličja, ur. G. Đerić, Beograd 2009.
Hirsch J., Postmodernizm, drugie pokolenie i międzykulturowe kino posttraumatyczne, przeł. T. Bilczewski, A. Kowalcze-Pawlik, [w:] Antologia studiów nad traumą, red. T. Łysak, przeł. T. Bilczewski i in., Kraków 2015.
Hirsch M., Żałoba i postpamięć, przeł. K. Bojarska, [w:] Teoria wiedzy o przeszłości na tle współczesnej humanistyki. Antologia, red. E. Domańska, Poznań 2010.
Janjetović J., Nemci u Vojvodini, Beograd 2009.
Kaźmierska K., Biografia i pamięć. Na przykładzie pokoleniowego doświadczenia ocalonych z Zagłady, Kraków 2008.
Konstantinović Z., Dve slike o јednom egzodusu: Јohanes Vaјdenhaјm i Miodrag Maticki, [w:] Srpski roman i rat, ur. M. Maticki, Despotovac 1999, s. 191-198.
Kovačević S., Godine vrana, Beograd 2018.
LaCapra D., Historia w okresie przejściowym. Doświadczenie, tożsamość, teoria krytyczna, przeł. K. Bojarska, Kraków 2009.
LaCapra D., Trauma, nieobecność, utrata, przeł. K. Bojarska, [w:] Antologia studiów nad traumą, red. T. Łysak, przeł. T. Bilczewski i in., Kraków 2015.
Marojević I., Majčina ruka, Beograd 2011.
Niziołek G., Władza świadectwa. Między polityką a etyką, [w:] Świadek: jak się staje, czym jest?, red. A. Dauksza, K. Koprowska, Warszawa 2019. DOI: https://doi.org/10.18318/td.2018.3.16
Rotar N., Netrpeljivost, Beograd 2006.
Stojčić M., Rill H., Na tragu Podunavskih Nemaca u Vojvodini, Sarajevo–Beograd 2017.
Szacka B., II wojna światowa w pamięci rodzinnej, [w:] P.T. Kwiatkowski i in., Między codziennością a wielką historią. Druga wojna światowa w pamięci zbiorowej społeczeństwa polskiego, Gdańsk–Warszawa 2010.
Szlachcicowa I., Cierpienie i pamięć – o transmisji doświadczenia w narracji, „Politeja” 2020, vol. 17, nr 2, [online] https://journals.akademicka.pl/politeja/article/view/1384/1248, 26 X 2020, https://doi.org/10.12797/Politeja.17.2020.65.02. DOI: https://doi.org/10.12797/Politeja.17.2020.65.02
Taczyńska K, Stojčić M., The Culture of Memory and Remodification of the Socialist Heritage in Contemporary Serbia. The Perception of Goli Otok and the Persecution of Vojvodina Germans after World War II, tekst niepublikowany.
Ubertowska A., Praktykowanie postpamięci. Marianne Hirsch i fotograficzne widma z Czernowitz, „Teksty Drugie” 2013, nr 4.
Popis stanovništva, domaћinstava i stanova 2011. u Republici Srbiјi 2011 / Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia, Nacionalna pripadnost.
Podaci po opštinama i gradovima / Ethnicity. Data by municipalities and cities, Republika Srbiјa. Republički zavod za statistiku, Statistical Office of the Republic of Serbia, Beograd/Belgrade 2012, [online] http://media.popis2011.stat.rs/2012/Nacionalna%20pripadnost-Ethnicity.pdf, 5 VI 2020.
Andriћ A., Istoriјa Srba od 1918-2012, Beograd 2015.
Kovačeviћ S., Godine vrana, Beograd 2018.
Konstantinoviћ Z., Dve slike o јednom egzodusu: Јohanes Vaјdenhaјm i Miodrag Maticki, [u:] Srpski roman i rat, ur. M. Maticki, Despotovac 1999.
Cidilko V., Sudbina Nemaca u Voјvodini kao tema noviјe srpske kњiževnosti, [w:] Folklor. Poetika. Kњiževna periodika. Zbornik radova posveћen Miodragu Matickom, ur. S. Tutњeviћ, Beograd 2010.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
Funding data
-
Narodowe Centrum Nauki
Grant numbers 2019/03/X/HS3/00128
