Contemporary Rusyn Literature in Slovakia after 1989
DOI:
https://doi.org/10.12797/RRB.15.2019.15.06Keywords:
contemporary Rusyn literature in Slovakia, Rusyn literature after the 1989 year, Daniela Kapraľová, interpretationAbstract
The turbulent history of European nations in the 20th century culminates in 1989, the year of the Velvet Revolution, which has resulted in many positive changes for big as well as for small nations on the continent. In the history of Rusyn literature this period is called the Literature of the Third National Revival as it sees a significant increase in the number of writers, literary works and various publishing activities. The first part of the paper presents the socio-cultural situation of Rusyns in this period and possibilities of publishing literary texts in their language. The second part contains thematic and genre characteristics of the Rusyn literature in Slovakia after 1989. The last part is an interpretation of a poetry collection by Daniela Kapraľová which belongs to the most interesting works in the contemporary Rusyn literature in Slovakia.
References
Beskid, Gavriіl, red. 2009. Nikolaj Veskid âk subєkt і obєkt іstorіoґrafії: Vybіr іz tvorčosti і ocїnїnâ dїtelʹstva rusinʹskogo іstorіka. Prâšіv: Rusinʹske kulturno-osvіtne obŝestvo A. Duhnovіča.
Germanova, Melanіâ. 2016. Dїtëm pro radostʹ і poučіnâ. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Gіrâk, Mihajlo. 2015. «In the Seventy-Seventh Kingdom»: Carpatho-Rusyn Folktales – «V sїmdesâtіj semіj kraїnі»: Karpatorusinʹsky pripovіdky. Vermont: Carpatho-Rusyn Research Center.
Ґaj. Mіlan. 2012. Molitva Rusina. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury.
Ґaj, Mіlan. 2016. Moїm rodakam. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Ґaj, Mіlan. 2019. Z nami Bog. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury.
Ґіrova, Marіâ. 2008. Rodne gnїzdo. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Ґіcova-Mіcovčіnova, Gelena. 2010. Fіâločka. Svіdnik: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Ґіcova-Mіcovčіnova, Gelena. 2016a. Z kvіtky pripovіdky. Svіdnik: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Ґіcova-Mіcovčіnova, Gelena. 2016b. Rodne slovo. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Žolobanіč, Mіro. 2017. Hto sâ smіє, є odvažnyj. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Žolobanіč, Mіro. 2018. Hto sâ smіє, є mudryj. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Žolobanіč, Mіro. 2019. Hto sâ smіє, є zdravyj. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Zozulâk, Aleksander, red. 2009. Svіtla і tїnї Vasilâ Zozulâka: Zbornik statej і lіteraturnyh tekstіv k 100-rіčnіcї narodžіnâ і 15. rіčnіcї smerti. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Іlkovіč, Vladimіr. 2014. Rusinʹskyj novinarʹ. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Іlʹčenko, Larisa, Padâk, Valerіj. 2015. Bіblіoґrafіâ rusinʹskoâzyčnyh vydanʹ: 2005-2014. Užgorod: Vydavatelʹstvo V. Padâka.
Іlʹčenko, Larisa. 2007. Bіblіoґrafіâ rusinʹskoâzyčnyh vydanʹ: 1989-2004. Užgorod: Vydavatelʹstvo V. Padâka.
Kapralëva, Danієla. 2018. Serna v neraû. Prâšіv: Občanʹske združіnâ Kolysočka – Kolíska.
Ksenâk, Mikolaj. 1963. Bajki. Slovacʹke pedagogіčne vidavnictvo v Bratislavі – vіddіl ukraїnsʹkoї lіteraturi v Prâševі.
Ksenâk, Mikolaj. 1970. Bajki. Slovacʹke pedagogіčne vidavnictvo v Bratislavі – vіddіl ukraїnsʹkoї lіteraturi v Prâševі.
Ksenâk, Mikolaj. 1974. Bajki. Prâšіv: Slovacʹke pedagogіčne vidavnictvo v Bratislavі – vіddіl ukraїnsʹkoї lіteraturi v Prâševі.
Ksenâk, Mikolaj. 1977. Smіh і gіrkіstʹ serdcâ. Prâšіv: Slovacʹke pedagogіčne vidavnictvo v Bratislavі – vіddіl ukraїnsʹkoї lіteraturi v Prâševі.
Ksenâk, Mikolaj. 1980. Vіnočok z ternâ. Prâšіv: Slovacʹke pedagogіčne vidavnictvo v Bratislavі – vіddіl ukraїnsʹkoї lіteraturi v Prâševі.
Ksenâk, Mikolaj. 1985. Dorogocіnna znahіdka. Prâšіv: Slovacʹke pedagogіčne vidavnictvo v Bratislavі – vіddіl ukraїnsʹkoї lіteraturi v Prâševі.
Ksenâk, Mikolaj. 1994. O kamûnʹskyh majstrah. Prâšіv: Rusinʹska obroda.
Ksenâk, Mikolaj. 2002a. Bіda Rusinіv z domu vyganâla. Prâšіv: Svіtovyj konґres Rusinіv.
Ksenâk, Mikolaj. 2002b. Vybrany bajky. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Ksenâk, Mikolaj. 2009. Žmenі rodnoj zemli. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Ksenâk, Mikolaj. 2010. Zerkalїnâ / Zrkadlenie. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Ksenâk, Mikolaj. 2011. Ugly poglâdu. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Ksenâk, Mikolaj. 2013. Spominky і očekovanâ. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Ksenâk, Mikolaj. 2015. Našy gorіzonty. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Ksenâk, Mikolaj. 2016a. Medvіdâta na progulʹcї. Prâšіv: Občanʹske združіnâ Kolysočka – Kolíska.
Ksenâk, Mikolaj. 2016b. Formovanâ rusinʹskoj іdentіty. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Ksenâk, Mikolaj. 2018a. Nedopovіdžene. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Ksenâk, Mikolaj. 2018b. Rezonancії na knižky і podїї. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Ksenâk, Mikolaj. 2019. Košarik plodіv. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Kudzej, Osif. 2008a. Bajky-zabavlâjky. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Kudzej, Osif. 2008b. Mudrostʹ žyvota. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Kudzej, Osif. 2008v. Pacerky. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Kudzej, Osif. 2009. Bajkarëvy dumy. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Kudzej, Osif. 2012. Ča(bajka). Mіdžіlabіrcї: Obŝestvo sv. Joana Krestitelâ.
Kudzej, Osif. 2013. Smіh čerez slyzy. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Kudzej, Osif. 2018. Cuker, med і feferonky. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Kudzej, Osif. 2019. Hrumky. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Malʹcovska, Marіâ. 1988. Ûlčіna tajna. Prâšіv: Slovacʹke pedagogіčne vidavnictvo v Bratislavі – vіddіl ukraїnsʹkoї lіteraturi v Prâševі.
Malʹcovska, Marіâ. 1991. Potočina. Prâšіv: Slovacʹke pedagogіčne vidavnictvo v Bratislavі – vіddіl ukraїnsʹkoї lіteraturi v Prâševі.
Malʹcovska, Marіâ. 1994. Manna і oskomina. Prâšіv: Rusinʹska obroda.
Malʹcovska, Marіâ. 1995. Pripovіdkova lučka. Prâšіv: Rusinʹska obroda.
Malʹcovska, Marіâ. 1998. Pіd rusinʹskym nebom. Bratislava: PIP – ART, s. r. o.
Malʹcvoska, Marіâ. 2002. Rusinʹsky arabesky. Prâšіv: Rusinʹska obroda.
Malʹcovska, Marіâ. 2007. Zelena fatamorґana. Užgorod: Vydavatelʹstvo V. Padâka.
Malʹcovska, Marіâ. 2012. Najkrasša pripovіdka. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Melnіčakova, Іveta. 2015. Z pripovіdky svіt. Prâšіv: Občanʹske združіnâ Kolysočka – Kolíska.
Morohovіčova-Cvik, Kveta. 2011. Kamaratâ spіd zelenogo duba і belavogo neba. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Pavlovіč, Rudolf. 2010. Ґrekokatolicʹkyj svâŝenicʹkyj rod Pavlovіčovyh іz Šarіšskogo Čornogo (1693-1900). Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Padâk, Valerіj. 2012. Naris іstorії karpatorusinʹskoj lіteratury HVI.- XXI. storoča. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Padâk, Valerіj. 2016. Naris іstorії karpatorusinʹskoї lіteraturi. Toronto: Kafedra ukraїnoznavčih studіj Torontsʹkogo unіversitetu.
Plїškova, Anna. 2008. Rusinʹskyj âzyk na Slovenʹsku. Prâšіv: Svіtovyj konґres Rusinіv.
Plїškova, Anna. 2009. Rusalka: Tvorčostʹ molodyh avtorіv 2000-2009. Prâšіv: Rusin і narodny novinky.
Semancëva, Petra. 2013. Rossypany râdky. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Sivyj, Vladїslav. 2014. Smutnyj klavn, vіršy і ґіtary. Prâšіv: RUTHENIAN ART.
Sivyj, Vladїslav. 2016. Іz žyvota spravy. Prâšіv: RUTHENIAN ART.
Sivyj, Vladїslav. 2017. Obrazy іz našogo žyvota. Prešov: Rusínske komorné divadlo, o.z.
Smolej, Štefan. 2005. Ne ganʹb sâ, Rusine! Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Smolej, Štefan. 2009. Nagoda abo sudʹba. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Smolej, Štefan. 2011. Čudnyj svіt. Svіdnik: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Smolej, Štefan. 2013. Burї nad Beskidami. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Smolej, Štefan. 2015. Čudny prigody. Svіdnik: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Smolej, Štefan. 2018. Zapisky obyčajnogo voâka. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Smolej, Štefan. 2019. Tâžkyj žyvot. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Suhyj, Štefan. 1997. Âk Rusnaky relaksuûtʹ. Prâšіv: Rusinʹska obroda.
Suhyj, Štefan. 2004. Azbukarnâ. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Suhyj, Štefan. 2006. Aspіrіn. Prâšіv: Rusin і Narodny novіnky.
Suhyj, Štefan. 2007. Slon na kyčarї. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Suhyj, Štefan. 2008. Nezabudka. Prâšіv: Spolok rusiniskyh pisatelїv Slovenʹska.
Suhyj, Štefan. 2010. Azbukova mama. Prâšіv: Rusinʹska obroda na Slovenʹsku.
Suhyj, Štefan. 2017. Âk Rusnaky relaksuûtʹ Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Haritun, Ûrko. 2010. Moї žalї. Prâšіv: Rusin і Narodny novinky.
Haritun, Ûrko. 2016. Faklї gorâtʹ. Prâšіv: Akademіâ rusinʹskoj kultury v SR.
Haritun, Ûrko. 2017. Dâkuû, mamko! Prâšіv: Občanʹske združіnâ Kolysočka – Kolíska.
Haritun, Ûrko. 2018. Našy spіvanočky âk dїvčat vіnočky. Prâšіv: Občanʹske združіnâ Kolysočka – Kolíska.
Haritun, Ûrko. 2019. Moâ trinadscâta. Prâšіv: Akademіâ rusiniskoj kultury v SR.
Šandalova, Lûdmіla. 2013. Podʹte dїti, što vam povіm. Svіdnik: tota aґentura.
Šandalova, Lûdmіla. 2015. Wi-fintena princezna. Svіdnik: tota aґentura.
Šandalova, Lûdmіla. 2016. Červenyj bereg. Svіdnik: tota aґentura.
Šandalova, Lûdmіla. 2018a. Ani by sʹte ne vіrili. Svіdnik: tota aґentura.
Šandalova, Lûdmіla. 2018b. Čudesna lavočka. Svіdnik: tota aґentura.
Šandalova, Lûdmіla. 2018v. Ûrko a poklad. Svіdnik: tota aґentura.
Âlč, Petro. 2014. Mamko, podʹme čіtati. Prâšіv: Spolok rusinʹskyh pisatelїv Slovenʹska.
Kseňák, Mikuláš. 2002. Ozveny. Prešov: SNM – Múzeum rusínskej kultúry v Prešove.
Kseňák, Mikuláš. 2018. Bájky pre každého. Žilina: Georg Žilina.
Kudzej, Jozef. 2013a. Bajkal. Svidník: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Kudzej, Jozef. 2013b. Bajky, dumky i vydumky. Svidník: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Kudzej, Jozef. 2014. Bajkomat. Svidník: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Kudzej, Jozef. 2015. Šoky. Svidník: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Kudzej, Jozef. 2016. Smichoty i chmury rusiňskoj natury. Svidník: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Kudzej, Jozef. 2017. Zamiška. Svidník: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Kudzej, Jozef. 2018. Kofein 100 mg. Svidník: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
Magocsi, Paul Robert. 2016. Chrbtom k horám. Dejiny Karpatskej Rusi a karpatských Rusínov. Prešov: Vydavateľstvo Universum.
Pavlič, Michal. 2018. Rusínska identita ako literárny problém. Pohľady na rusínsku literatúru na Slovensku po roku 1989. Prešov: Centrum jazykov a kultúr národnostných štúdií – Ústav rusínskeho jazyka a kultúry. Dizertačná práca.
Plišková, Anna. 2007. Rusínsky jazyk na Slovensku: náčrt vývoja a súčasné problémy. Prešov: Metodicko-pedagogické centrum.
Plišková, Anna. 2018. Publikačná činnosť 1998 – 2018. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove – Centrum jazykov a kultúr národnostných menšín – Ústav rusínskeho jazyka a kultúry.
Škurla, Mikuláš. 2004. Odsúdení do raja. Neuveriteľné príbehy na ceste za šťastím. Svidník: Tlačiareň svidnícka, s. r. o.
