España en la revista literaria francesa "Cahiers du Sud" entre 1924-1936
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.17.2018.17.05Palavras-chave:
Cahiers du Sud, literatura española, cosmopolitismo, recepción, traducciónResumo
Spain in the French Literary Review Cahiers du Sud between 1924-1936La revista francesa Cahiers du Sud, afincada en la gran ciudad sureña y portuaria de Marsella, en una epopeya editorial empezada en 1924 por el valiente director de la revista Jean Ballard, dedicó buena parte de sus páginas a la literatura —y a la cultura— española en una época, los años 20 y 30, en que la abundancia de las literaturas europeas, especialmente en el Norte, dejaba poco espacio a este Sur que siempre tuvo que luchar más que otras áreas geográficas para que el público y los críticos se interesaran por él o simplemente tuvieran acceso a sus producciones culturales y artísticas. Estudiamos en nuestro artículo cómo funcionó el cosmopolitismo de una revista francesa y mediterránea respecto a la producción literaria de otro país mediterráneo como España, antes de que la Guerra Civil de 1936 viera el fin de muchos proyectos artísticos innovadores del otro lado del Pirineo.
Referências
Los números de los Cahiers du Sud están en la Bibliothèque de l’Alcazar, Marseille (Francia), en el “Fonds Ballard”, donde los hemos consultado, así como una cantidad importante y apasionante de material añadido sobre la revista y sobre Jean Ballard (bmvr.marseille.fr)
BALLARD, J. (1981), Une vie pour les Cahiers (1927), Paire, A. (ed.), Marseille, Rivages, col. “Rééditions des Cahiers du Sud”.
BRUN-FRANC, Ch. (2015), Émergence et développement des Cahiers du Sud. Histoire d’un succès (octobre 1925-septembre 1939), Tesis de Doctorado en Filología y Literatura Francesa, Université d’Aix-Marseille (inédito).
BRUN-FRANC, Ch. (marzo 2015), “Jean Ballard, une figure du «travailleur DOI: https://doi.org/10.4000/rives.4847
intellectuel»”, Rives Méditerranéennes, 50, Aix-en-Provence, pp. 119-130, [on-line] https://rives.revues.org, 30.11.2016.
CENDO, N., FAIGRE, M., SARRÉ, J.-L. (eds.) (1981), Rivages des origines. Archives des Cahiers du Sud, Marseille, Les Archives.
Col., Autour de Jean Ballard et des Cahiers du Sud. Revue de presse, Marseille, Office de la Culture, 1993.
Col. (1993), Jean Ballard et les Cahiers du Sud, Marseille, Ville de Marseille/París, Jean-Michel Place.
FABRE, D. (1987), Cahiers du Sud. La Génération de 1930, París, Centre National des Lettres/Carcassonne.
GULLÓN, R., “Cahiers du Sud”, [on-line] https://cervantesvirtual.com, 30.11.2016. Ínsula (octubre 2008), 742, Madrid, “Intercambios culturales franco-españoles(1900-1936)”, Chambolle, D. (coord.).
PAIRE, A. (1993), Chroniques des Cahiers du Sud, París, IMEC.
PAIRE, A. (marzo 2015), “Les Cahiers du Sud, un style de vie”, Rives Méditerranéennes, 50, Aix-en-Provence, pp. 147-153, http://dx.doi.org/10.4000/rives.4862. DOI: https://doi.org/10.4000/rives.4862
PASSERINI, L. (octubre 2009), “The Liquid Europe of the Cahiers du Sud” (vídeo), CfH Lectures, Universiteit Utrecht, [on-line] http://cfh-lectures.hum.uu.nl, 30.11.2016.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
