Zur Anwendung piktographischer Elemente in popkulturellen Kurztexten am Beispiel des Herz-Piktogramms

Autor

  • Anna Kapuścińska Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz

DOI:

https://doi.org/10.12797/LV.17.2022.34.04

Słowa kluczowe:

krótkie teksty, piktogram, multimodalność, konwencjonalność, kultura popularna

Abstrakt

ON THE USE OF PICTOGRAPHIC ELEMENTS IN POP-CULTURAL SHORT TEXTS ON THE EXAMPLE OF THE HEART PICTOGRAM

The article focuses on the use of pictographic elements in short texts of the pop-culture based on the example of the heart pictogram in the utterances which are built according to the pattern: ‘I ♥ ...’. It addresses two basic aspects of its use. The first one is the fact of combining two different semiotic codes: language and an iconic code in one sentence. This quite rare transsemiotic unit is understandable merely on the basis of an established convention, due to which the pictogram of a heart can be effortlessly encoded as `love’. The second aspect, which is also based on the convention, is the replaceability of the elements of a short text. It is especially plausible when the pictogram of a heart is replaced by other pictograms. However, after such a change, the primary meaning of the short text remains legible even if the implemented pictograms have an entirely different meaning.

Pobrania

Brak dostęþnych danych do wyświetlenia.

Bibliografia

Berdychowska Z., Liedtke F. (Hrsg.), 2020a, Aspekte multimodaler Kurzformen. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum, Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Warszawa – Wien.

Berdychowska Z., Liedtke F. (Hrsg.), 2020b, Prägnante Kürze und mehr. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum, Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Warszawa – Wien.

Busà A., 2017, The Creative Destruction of New York City. Engineering the City for the Elite, New York.

Czachur W., 2020, Teksty minimalne jako przedmiot badań genologicznych, „Tekst i Dyskurs – Text und Dyskurs” 13, S. 25–42.

Dürscheid Ch., 2011, Medien in den Medien – Szenen im Bild. Eine pragmatische Kommunikat- Analyse, [in:] J.G. Schneider, H. Stöckl (Hrsg.), Medientheorien und Multimodalität.

Ein TV-Werbespot – Sieben methodische Beschreibungsansätze, Köln, S. 88–108.

Dürscheid Ch., 2012, Einführung in die Schriftlinguistik, Göttingen, https://doi.org/10.1007/978-3-322-92514-5.

Dürscheid Ch., Frick K., 2016, Schreiben digital. Wie das Internet unsere Alltagskommunikation verändert, Stuttgart.

Greenfield T.A., 2010, Broadway. An Encyclopedia of Theater and American Culture, Bd. 1: A–L, Santa Barbara – Denver – Oxford.

Hausendorf H., 2009, Kleine Texte. Über Randerscheinungen von Textualität, „Online-Zeitschrift der SAGG“ 6, [on-line:] http://www.sagg-zeitschrift.unibe.ch/6_09/hausendorf.pdf (Zugriff: 25 VI 2022).

Janich N., 2015, Kurze Texte und Kurztexte – transtextuell vernetzt?, [in:] M. Skog-Södersved, E. Reuter, Ch. Rink (Hrsg.), Kurze Texte und Intertextualität. Ausgewählte Beiträge der GeFoText-Konferenz vom 26.9. bis 27.9.2013 in Vaasa, Frankfurt am Main, S. 27–48.

Klara R., 2017, How the ‘I Heart NY’ Logo Transcended Marketing and Endures 4 Decades After Its Debut, [on-line:] https://www.adweek.com/brand-marketing/how-the-i-heartny-logo-twice-transcended-marketing-and-endures-4-decades-after-its-debut/ (Zugriff: 30 I 2022).

Kleiner M.S., 2017, Populär und Pop, [in:] T. Hecken, M.S. Kleiner (Hrsg.), Handbuch Popkultur, Stuttgart, S. 246–251, https://doi.org/10.1007/978-3-476-05601-6.

Lüscher T.F., 2010, Gedanken Medizin. Heilkunst zwischen Philosophie, Wirtschaft und Wissenschaft – Von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert, Berlin – Heidelberg, https://doi.org/10.1007/978-3-642-00388-2.

Schmitz U., 2011, Blickfang und Mitteilung. Zur Arbeitsteilung von Design und Grammatik in der Werbekommunikation, „Zeitschrift für Angewandte Linguistik“ 54, S. 79–109.

Schmitz U., 2018, Media Linguistic Landscapes. Alle Linguistik sollte Medienlinguistik sein, „Journal für Medienlinguistik“ 1, S. 1–34, https://doi.org/10.21248/jfml.2018.5.

Stöckl H., 2004, Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache. Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massenmedialen Text. Konzepte – Theorien – Analysemethoden, Berlin – New York, https://doi.org/10.1515/9783110201994.

Stöckl H., 2011, Sprache-Bild-Texte lesen. Bausteine zur Methodik einer Grundkompetenz, [in:] H. Diekmannshenke, M. Klemm, H. Stöckl (Hrsg.), Bildlinguistik. Theorien – Methoden– Fallbeispiele, Berlin, S. 45–70.Quellen

ILNY: I Love New York Radio Ad Song, circa 1977-1980, [on-line:] https://www.youtube.com/watch?v=Ck3MRdeph5o (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 1: https://www.koszulkomat.eu/363-i-love-poland-biale-litery.html (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 2: https://www.idakoos.com/love-germany+sport-bag,52468 (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 3: https://pamiatki.pl/kapsel-i-love-krakow.html (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 4: https://www.der-berlinshop.de/little-souvenirs/i-berlin-pin.html?language=en (Zugriff:19 I 2020).

Quelle 5: https://gadzetarnia.pl/pl/p/BRELOK-Z-SERDUSZKIEM-BRELOCZEK-I-LOVEYOU-SERCE/15597 (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 6: https://bizuteria-eshop.pl/2181-stalowa-zawieszka-i-love-you-z-cyrkoniami.html?full=1 (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 7: https://www.amazon.com/Coffee-Modern-Mitchell-Pritchett-Cameron/dp/B01BMY9G4S (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 8: http://printown.pl/swieta-mikolaj/180-i-love-christmas.html (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 9: https://www.spreadshirt.com/shop/design/i+love+oktoberfest+perfect+present+birthday+bandana-D5c7cb8aaf93764648aef1b53?sellable=Owd27gkaxDsz3knBEok0-610-41 (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 10: https://www.dhgate.com/product/i-love-dance-silicone-wristband-man-and-women/416939392.html (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 11: https://nail-designs.ml/essence-i-trends-the-porcelains-nail-polish-so-in-love-essence-nailpol-6567/ (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 12: https://www.spreadshirt.com/shop/design/i+love+travel+maternity+t-shirt-D5c6d95a4f937645575b45d04?sellable=Xy3kVLBAbAf87Zo9eg73-992-208 (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 13: https://www.q-sport.com/i-love-volleyball-acrylic-keychain.html (Zugriff: 30 I2022).

Quelle 14: https://www.printedclothing.com/shack/contents/en-uk/p1543_chocolate_hoody.html (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 15: https://koszulkolandia.com/i-love-coffee-kubek-ceramiczny.html (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 16: https://pewex.pl/produkt/584068-tailormade24-poduszka-dla-kibica-i-love-football-serce-tekstylia.html (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 17: https://teespring.com/shop/new-ich-liebe-deutschland?pid=522&cid=101894&sid=front (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 18: https://www.cm.umk.pl/images/users/47/PROMOCJA/materialy_promocyjne/2018_kubek_I_love.jpg (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 19: https://merlin.pl/marek-sierocki-przedstawia-i-love-polska-jewelcase-3cddvd-sony-music/3085366/ (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 20: https://www.teezily.com/en-gb/mkt/hljiljkmjolk?prop%5Bcolor%5D=sport_grey&product=32&side=front (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 21: https://pamiatki.pl/kubek-i-love-poland-mapa-pl.html (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 22: https://koszulkowo.com/i-love-bydgoszcz#gender=49&type=24&color=8&size=32 (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 23: https://www.teezily.com/en-au/mkt/i-love-oktoberfest-pretzel-beer-festival?prop%5Bcolor%5D=navy&product=31&side=front (Zugriff: 19 I 2020).

Quelle 24: https://www.spreadshirt.ie/shop/design/i+cats+gift+cats+cat+lover+i+cats+womens+organic+tank+top-D5b3e700dae79cf46d5c901e9?sellable=N0JxoMzRk3Fn4oXxo4XB-1064-16&appearance=251&color=BEBEBE (Zugriff: 5 I 2019).

Quelle 25: https://www.spreadshirt.ie/shop/design/i+dogs+gift+for+friends+i+dogs+mens+slim+fit+polo+shirt-D5b3e6eb55fd3e4345b5d966e?sellable=wQxjENobZvs9Dq7yyomO-281-206&appearance=2&color=000000 (Zugriff: 5 I 2019).

Quelle 26: https://koszulkolandia.com/i-love-polska-koszulka-damska.html (Zugriff: 30 I 2022).

Quelle 27: https://culture.pl/en/article/cool-things-about-wintertime-in-warsaw (Zugriff: 30 I 2022).

Pobrania

Opublikowane

2022-11-21

Jak cytować

Kapuścińska, A. (2022) „Zur Anwendung piktographischer Elemente in popkulturellen Kurztexten am Beispiel des Herz-Piktogramms”, LingVaria, 17(2(34), s. 49–61. doi: 10.12797/LV.17.2022.34.04.

Numer

Dział

Zagadnienia ogólne