Futuridade ou modalidade?
As dificuldades dos alunos polacos na aprendizagem de tempos gramaticais e perífrases de valor futuro da língua portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.24.2024.24.07Słowa kluczowe:
future tenses, periphrases, modality, teaching Portuguese as a Foreign LanguageAbstrakt
FUTURITY OR MODALITY? THE DIFFICULTIES OF POLISH STUDENTS IN LEARNING PORTUGUESE FUTURE TENSES AND PERIPHRASES
The aim of the paper is to highlight some of the difficulties Polish students encounter when applying tenses and periphrastic constructions expressing the future in the Portuguese language. Basing on the analysis of the grammars of the Portuguese language the means to express future will be presented in the first place. At the same time modal values which seem to be closely connected to the forms expressing the future will be analyzed. Next a short analysis of the means of expressing the future in the Polish language will be conducted. Similarities and – more importantly – differences between the system of the Portuguese and Polish languages will be demonstrated.
Bibliografia
ARRUDA, L. (2016), Gramática de Português Língua Não Materna, Porto Editora, Porto.
BUZAGLO PAIVA RAPOSO, E. et al. (eds) (2013), Gramática do português, vol. 1, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.
COIMBRA, I., MATA COIMBRA, O. (2011), Gramática Ativa 1, Lidel, Lisboa.
CUNHA, C., CINTRA, L.F. (1998), Nova gramática do português contemporâneo, Edições João Sá da Costa, Lisboa.
DRZAZGOWSKA, J. (2018), “Dificuldades dos alunos polacos na aprendizagem de construções perifrásticas portuguesas com os auxiliares ir e vir” em: Carrilho, A.R. et al. (eds) Ao Encontro das Línguas Ibéricas, LusoSofia, Covilhã, p. 185-210.
FERREIRA, T.S., CARDOSO, I., MELO-PFEIFER, S. (2019), Gramática de Português Língua Não Materna. Níveis B1, B2 e C1, Porto Editora, Porto.
MATA COIMBRA, O., COIMBRA, I. (2002), Gramática Ativa 2, Lidel, Lisboa.
MATEUS, M.H.M., et al. (2006), Gramática da Língua Portuguesa. 7.ª edição, Caminho, Lisboa.
MELO ROSA, L. (2011), Vamos lá começar. Explicações e Exercícios de Gramática. Níveis de Iniciação e Elementar, Lidel, Lisboa.
NAGÓRKO, A. (2012), Podręczna gramatyka języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
OLIVEIRA, C., COELHO, L. (2007), Gramática Aplicada. Português para Estrangeiros. Níveis A1, A2, B1, Texto Editores, Lisboa.
PAIVA BOLÉO, M. de (1935), “Tempos e modos em português. Contribuição para o estudo da sintaxe e da estilística do verbo” em: Boletim de Filologia, vol. III, fasc. 1-2, Lisboa, p. 3-24.
VILELA, M. (1999), Gramática da língua portuguesa, Livraria Almedina, Coimbra.
XAVIER, M.F., MATEUS, M.H. (eds) (1992), Dicionário de termos linguísticos, vol. II, Edições Cosmos, Lisboa.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
