Vol. 26 No. 47 (2020): Translation. Yesterday's Achievements, Today's Challenges, and Tomorrow's Opportunities

eds. Krzysztof Hejwowski, Karolina Dębska, Weronika Sztorc

Published: 2020-03-19

Introduction

• Introduction

  Krzysztof Hejwowski, Karolina Dębska , Weronika Sztorc

  7-8

  • PDF
• Wspomnienie Prof. UW, dr. hab. Krzysztof Hejwowski (1952-2019)

  Dorota Urbanek

  9-11

  • PDF
• In memoriam Prof. UW, dr. hab. Krzysztof Hejwowski (1952-2019)

  Dorota Urbanek

  13-16

  • PDF

Articles

• The Translator in the Spotlight Personal Remarks in Translators’ Footnotes

  Weronika Sztorc

  17-38

  • PDF
• “Shy Characters” and Flesh-and-bone People A Case Study in the History of Translators

  Karolina Dębska

  39-58

  • PDF
• Authorial Neologisms in Translation: Is the Translator a Smuggler?

  Hanna Salich

  59-78

  • PDF
• The Function of Bounding and the Construal of Imagery in Zuzanna Ginczanka’s Poem "Dziewictwo" ("Virginity") and Its Ukrainian Translation

  Józefina Inesa Piątkowska

  79-90

  • PDF
• Problems and Constraints in Translation: A Semiotic Perspective

  Anna Rędzioch-Korkuz

  91-110

  • PDF
• Viewpoint in Translation of Academic Writing: An Illustrative Case Study

  Łukasz Wiraszka

  111-138

  • PDF
• The Intralingual Translation or Rewording of British and American Literary Works on the Basis of Children’s and Young Adult Literature

  Agata M. Balińska

  139-164

  • PDF