Archives

• 

  La Traduction Intersémiotique : Sa Nature, Ses Formes, Ses Acteurs

  Vol. 31 No. 3(69) (2025)

  Sous la rédaction de Julie Loison-Charles et Mickaël Mariaule

• 

  La traduction intersémiotique : entre le texte et l’image

  Vol. 31 No. 2/68 (2025)

  Sous la direction de Julie Loison-Charles et Mickaël Mariaule

• 

  Autor, tłumacz i ich dzieło(-a?)

  Vol. 31 No. 1/67 (2025)

  Pod redakcją Marty Kaźmierczak i Anny Szczęsny

• 

  Vol. 30 No. 4/66 (2024)

  Pod redakcją Iwony Piechnik

• 

  Inkluzywność w przekładzie

  Vol. 30 No. 3/65 (2024)
• 

  Z polskich badań nad przekładem. Niepublikowane rozprawy doktorskie (1874-2010)

  Vol. 30 No. 2/64 (2024)
• 

  Inter-, multi-, transdyscyplinarność translatoryki – 50 lat Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Część 2

  Vol. 30 No. 1/63 (2024)

  Pod redakcją Anny Szczęsny i Karoliny Dębskiej

• 

  Inter-, multi-, transdyscyplinarność translatoryki – 50 lat Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Część 1

  Vol. 29 No. 4/62 (2023)

  Pod redakcją Anny Szczęsny i Karoliny Dębskiej

• 

  La traductologie en langue française : un tour d’horizon II

  Vol. 29 No. 3/61 (2023)

  Sous la direction de Marzena Chrobak

• 

  La traductologie en langue française : un tour d’horizon

  Vol. 29 No. 2/60 (2023)

  Sous la direction de Jerzy Brzozowski

• 

  Transfer i negocjacja pojęć w przekładoznawstwie

  Vol. 29 No. 1/59 (2023)

  Pod redakcją Gabriela Borowskiego

• 

  Orient w przekładzie

  Vol. 28 No. 4/58 (2022)

  Redakcja Iwona Piechnik

• 

  Miłość – Tłumacz – Tłumaczenie (2)

  Vol. 28 No. 3/57 (2022)

  Redakcja
  Elżbieta Skibińska, Natalia Paprocka, Regina Solová

• 

  Miłość – Tłumacz – Tłumaczenie (1)

  Vol. 28 No. 2/56 (2022)

  Redakcja Elżbieta Skibińska, Natalia Paprocka, Regina Solová

• 

  Viewing Audiovisual Translation From Different Angles

  Vol. 28 No. 1/55 (2022)

  Edited by Patrick Zabalbeascoa

• 

  Przekład ustny. Historia – współczesność – wyzwania

  Vol. 27 No. 4/54 (2021)

  Pod redakcją Marzeny Chrobak i Marty Palecznej

• 

  Bible Translation in the Context of Translation Studies

  Vol. 27 No. 3/53 (2021)

  Edited by Andrzej Gieniusz

• 

  Twórczość Olgi Tokarczuk w przekładzie

  Vol. 27 No. 2/52 (2021)

  redakcja Marzena Chrobak i Michał Zięba

• 

  Literatura piękna między oryginałem a przekładem… i dalej

  Vol. 27 No. 1/51 (2021)

  red. Marzena Chrobak

• 

  Przekład pomiędzy

  Vol. 26 No. 4/50 (2020)
• 

  Awangarda w przekładzie

  Vol. 26 No. 3/49 (2020)
• 

  Eufemizacje i retusze w przekładzie Biblii

  Vol. 26 No. 2/48 (2020)
• 

  Translation. Yesterday's Achievements, Today's Challenges, and Tomorrow's Opportunities

  Vol. 26 No. 1/47 (2020)

  eds. Krzysztof Hejwowski, Karolina Dębska, Weronika Sztorc

• 

  Traduction et représentation 2

  Vol. 25 No. 4/46 (2019)

  Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy N 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.