Archives

• 

  Transfer i negocjacja pojęć w przekładoznawstwie

  Vol. 29 No. 1(59) (2023)

  Pod redakcją Gabriela Borowskiego

• 

  Orient w przekładzie

  Vol. 28 No. 4(58) (2022)

  Redakcja Iwona Piechnik

• 

  Miłość – Tłumacz – Tłumaczenie (2)

  Vol. 28 No. 3(57) (2022)

  Redakcja
  Elżbieta Skibińska, Natalia Paprocka, Regina Solová

• 

  Miłość – Tłumacz – Tłumaczenie (1)

  Vol. 28 No. 2(56) (2022)

  Redakcja Elżbieta Skibińska, Natalia Paprocka, Regina Solová

• 

  Viewing Audiovisual Translation From Different Angles

  Vol. 28 No. 1 (55) (2022)

  Edited by Patrick Zabalbeascoa

• 

  Przekład ustny. Historia – współczesność – wyzwania

  Vol. 27 No. 4(54) (2021)

  Pod redakcją Marzeny Chrobak i Marty Palecznej

• 

  Bible Translation in the Context of Translation Studies

  Vol. 27 No. 3(53) (2021)

  Edited by Andrzej Gieniusz

• 

  Twórczość Olgi Tokarczuk w przekładzie

  Vol. 27 No. 2 (52) (2021)

  redakcja Marzena Chrobak i Michał Zięba

• 

  Literatura piękna między oryginałem a przekładem… i dalej

  Vol. 27 No. 1 (51) (2021)

  red. Marzena Chrobak

• 

  Przekład pomiędzy

  Vol. 26 No. 4 (50) (2020)
• 

  Awangarda w przekładzie

  Vol. 26 No. 3 (49) (2020)
• 

  Eufemizacje i retusze w przekładzie Biblii

  Vol. 26 No. 2 (48) (2020)
• 

  Translation. Yesterday's Achievements, Today's Challenges, and Tomorrow's Opportunities

  Vol. 26 No. 1 (47) (2020)

  eds. Krzysztof Hejwowski, Karolina Dębska, Weronika Sztorc

• 

  Traduction et représentation 2

  Vol. 25 No. 4 (46) (2019)

  Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy N 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
  

• 

  Traduction et représentation 1

  Vol. 25 No. 3 (45) (2019)

   

  Sous la direction de Jerzy Brzozowski et Spiros Macris

   

  Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy N 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

  

• 

  Varia

  Vol. 25 No. 2 (44) (2019)

  
  pod redakcją
  Marzeny Chrobak i Krzysztofa Hejwowskiego

   

  Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy N 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

  

• 

  Z myślą o odbiorcach przekładu

  Vol. 25 No. 1 (43) (2019)

  pod redakcją Anny Jankowskiej, Olgi Masteli i Łukasza Wiraszki

  Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

  

• 

  Points of View on Translator and Interpreter Education

  Vol. 24 No. 4 (42) (2018)

  Edited by Anna Jankowska, Olga Mastela and Łukasz Wiraszka
  
  Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

  

• 

  Points of View in Translation

  Vol. 24 No. 3 (41) (2018)

  Edited by Anna Jankowska, Olga Mastela and Łukasz Wiraszka

  Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

   

• 

  Typowe i nietypowe role tłumacza, cz. 2

  Vol. 24 No. 2 (40) (2018)

  Pod redakcją Adriany Jastrzębskiej i Marzeny Chrobak

  Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

  

• 

  Typowe i nietypowe role tłumacza, cz. 1

  Vol. 24 No. 1 (39) (2018)

  Pod redakcją Adriany Jastrzębskiej i Marzeny Chrobak

  Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

  

   

• 

  Profesjonalizacja w kształceniu tłumaczy

  Vol. 23 No. 4 (38) (2017)

  Pod redakcją Marii Piotrowskiej i Joanny Górnikiewicz

• 

  Teoria tłumaczenia czy teorie tłumaczeń cz. 3

  Vol. 23 No. 3 (37) (2017)

  Pod redakcją Krzysztofa Hejwowskiego i Anny Szczęsny

• 

  Science-Fiction and Fantasy in Translation

  Vol. 23 No. 2 (36) (2017)

  Edited by Marzena Chrobak

• 

  The Marvellous, the Uncanny and Magical Realism in Translation

  Vol. 23 No. 1 (35) (2017)

  Edited by Marzena Chrobak and Jerzy Brzozowski