Наша ґеоґрафічна правда: творіня Лемковины і Карпатской Руси в текстах і мапах Димитрия Вислоцкого
DOI:
https://doi.org/10.12797/RRB.21.2025.21.05Słowa kluczowe:
Łemkowyna, Ruś Karpacka, Dymitr Wisłocki, Łemko-Sojuz w USA i Kanadzie, mapy i kartografiaAbstrakt
NASZA GEOGRAFICZNA PRAWDA: KSZTAŁTOWANIE ŁEMKOWYNY I RUSI KARPACKIEJ W TEKSTACH I MAPACH DYMITRA WISŁOCKIEGO
Niniejszy artykuł analizuje proces kształtowania przestrzeni narodowej Łemków i Rusinów Karpackich w pierwszej połowie XX w. Punktem wyjścia są działania polityczne i publicystyczne Dymitra Wisłockiego oraz Łemko-Sojuzu w USA i Kanadzie. Artykuł pokazuje, jak poprzez elementy wizualne na mapach oraz argumenty geograficzne i etnograficzne w publikacjach prasowych budowano wyobrażenie Łemkowyny i Rusi Karpackiej jako spójnych i odrębnych jednostek terytorialnych. Artykuł omawia również ewolucję poglądów Łemko-Sojuzu na swoją ojczyznę – od lokalnej idei jedności Łemków do szerszego projektu narodowego ukierunkowanego na Związek Radziecki. Analiza pokazuje, że przestrzenne wyobrażenia oraz strategie polityczne Łemków dostosowywały się do zmieniającego się kontekstu geopolitycznego i społecznego. Choć współcześnie Rusini Karpaccy nie podzielają dawnych rusofilskich ram ideologicznych, to idea wspólnej tożsamości karpackorusińskiej, wyrażona przez Wisłockiego, pozostaje istotnym elementem ich narracji historycznej i kulturowej.
Bibliografia
Барабаш, Виталий В. 2019. «Советско-польская граница в дипломатической борьбе между СССР и польским эмигрантским правительством в период Второй мировой войны». Белорусский исторический обзор, ч. 1: 53–78 [Barabaš, Vitaliĭ V. 2019. «Sovetsko-polʹskaâ granica v diplomatičeskoj borʹbe meždu SSSR i polʹskim èmigrantskim pravitelʹstvom v period Vtoroj mirovoj vojny». Belorusskij istoričeskij obzor, č. 1: 53–78].
«Без Лемков Ніт Карпатской Руси». 1938. Лемко (Нью Йорк, Н.Й.) 11, ч. 95 (02.12.1938): 2 [«Bez Lemkov Nіt Karpatskoj Rusi». 1938. Lemko (Nʹû Jork, N.J.) 11, č. 95 (02.12.1938): 2].
«Братья Лемкы!». 1911. Лемко (Львовъ) 1, ч. 1 (14.01.1911): 1–2 [«Bratʹâ Lemky!». 1911. Lemko (Lʹvovʺ) 1, č. 1 (14.01.1911): 1–2].
«Будме Терпеливы». 1939. Лемко (Юнкерс, Н.Й.) 12, ч. 83 (24.10.1939): 2 [«Budme Terpelivy». 1939. Lemko (Ûnkers, N.J.) 12, č. 83 (24.10.1939): 2].
Вислоцкій, Димитрий Ф., ред. 1945. Наша Книжка, Юнкерс, Н.Й.: Лемко-Союз [Vislockіj, Dimitrij F., red. 1945. Naša Knižka, Ûnkers, N.J.: Lemko-Soûz].
«Всѣлякье». 1911. Лемко (Львовъ) 1, ч. 2 (28.01.1911): 3–4 [«Vsѣlâkʹe». 1911. Lemko (Lʹvovʺ) 1, č. 2 (28.01.1911): 3–4].
Годинка, Антоній (Еденъ Сокырницькый Сирохманъ). (1923) 2000. Утцюзнина, газдуство и прошлость южнокарпатськыхъ русинувъ. Budapest. Передрук, Nyíregyháza: Nyíregyházi Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke [Godinka, Antonіj (Edenʺ Sokyrnicʹkyj Sirohmanʺ). (1923) 2000. Utcûznina, gazdustvo i prošlostʹ ûžnokarpatsʹkyhʺ rusinuvʺ. Budapest. Peredruk, Nyíregyháza: Nyíregyházi Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke].
Головацкій, Яковъ Ѳ. 1877. О народной одеждѣ и убранствѣ Русиновъ или Русскихъ въ Галичинѣ и сѣверо-восточной Венгріи. Санкт-Петербургъ: Императорское Русское Географическое Общество [Golovackіj, Âkovʺ Ѳ. 1877. O narodnoj odeždѣ i ubranstvѣ Rusinovʺ ili Russkihʺ vʺ Galičinѣ i sѣvero-vostočnoj Vengrіi. Sankt-Peterburgʺ: Imperatorskoe Russkoe Geografičeskoe Obŝestvo].
Горбаль, Богдан. 1998. «Димитрий Вислоцкій». В: Лемківскій календар 1998. Ред. Петро Трохановскій, 89–98. Крениця–Ліґниця: Стоваришыня Лемків [Gorbalʹ, Bogdan. 1998. «Dimitrij Vislockіj». V: Lemkіvskіj kalendar 1998. Red. Petro Trohanovskіj, 89–98. Krenicâ–Lіґnicâ: Stovarišynâ Lemkіv].
Гунянка, Ваньо, ред. 1928. Карпаторусскій Календарь Лемко и Смѣхъ и Правда на 1929 годъ, Нью Іоркъ–Пассайкъ–Филадельфія [Gunânka, Vanʹo, red. 1928. Karpatorusskіj Kalendarʹ Lemko i Smѣhʺ i Pravda na 1929 godʺ, Nʹû Іorkʺ–Passajkʺ–Filadelʹfіâ].
Гунянка, Ваньо, ред. 1929. Лемко и Смѣх и Правда. Календарь Ваня Гунянки на 1930 годъ. New York–Cleveland–Philadelphia [Gunânka, Vanʹo, red. 1929. Lemko i Smѣh i Pravda. Kalendarʹ Vanâ Gunânki na 1930 godʺ. New York–Cleveland–Philadelphia].
[Гунянка, Ваньо, ред.] [1931]. Карпаторусскій Календарь Ваня Гунянки На 1932 Годъ. Cleveland, OH: Lemko Publishing Co. [Gunânka, Vanʹo, red.][1931]. [Karpatorusskіj Kalendarʹ Vanâ Gunânki Na 1932 Godʺ. Cleveland, OH: Lemko Publishing Co.]
Гунянка, Ваньо. 1932а. «Якъ Помочи Карпатской Руси?». Лемко (Кливландъ, О.) 5, ч. 16 (28.04.1932): 2. [Gunânka, Vanʹo. 1932a. «Âkʺ Pomoči Karpatskoj Rusi?». Lemko (Klivlandʺ, O.) 5, č. 16 (28.04.1932): 2].
Гунянка, Ваньо. 1932б. «Якъ Помочи Карпатской Руси?». Лемко (Кливландъ, О.) 5, ч. 17 (12.05.1932): 2 [Gunânka, Vanʹo. 1932b. «Âkʺ Pomoči Karpatskoj Rusi?». Lemko (Klivlandʺ, O.) 5, č. 17 (12.05.1932): 2].
[Гунянка, Ваньо, ред.] 1933а. Карпаторусский Календар Ваня Гунянкы на 1934. Кливланд, О.: Лемко-Союз [Gunânka, Vanʹo, red.] 1933а [Karpatorusskij Kalendar Vanâ Gunânky na 1934. Klivland, O.: Lemko-Soûz].
Гунянка, Ваньо. 1933б. «Пропадатъ Граница». Лемко (Кливландъ, О.) 6, ч. 7 (23.02.1933): 2 [Gunânka, Vanʹo. 1933b. «Propadatʺ Granica». Lemko (Klivlandʺ, O.) 6, č. 7 (23.02.1933): 2].
Гунянка, Ваньо, ред. 1935. Карпаторусский календар Лемко-Союза на 1936. Кливланд, О.: Лемко-Союз [Gunânka, Vanʹo, red. 1935. Karpatorusskij kalendar Lemko-Soûza na 1936. Klivland, O.: Lemko-Soûz].
Гунянка, Ваньо, ред. [1940]. Карпаторусский календар Лемко-Союза на 1941. Йонкерс, Н.Й.: Лемко-Союз [Gunânka, Vanʹo, red.] [1940]. [Karpatorusskij kalendar Lemko-Soûza na 1941. Jonkers, N.J.: Lemko-Soûz].
«Дни Свободы на Лемковщинѣ». 1928. Лемко (Филадельфія, Па.) 1, ч. 10 (01.12.1928): 1 [«Dni Svobody na Lemkovŝinѣ». 1928. Lemko (Filadelʹfіâ, Pa.) 1, č. 10 (01.12.1928): 1].
«Изъ Писемъ Читателей». 1928. Лемко (Филадельфія, Па.) 1, ч. 7 (01.09.1928): 2 [«Izʺ Pisemʺ Čitatelej». 1928. Lemko (Filadelʹfіâ, Pa.) 1, č. 7 (01.09.1928): 2].
«Мапа Карпатской Руси». 1937. Лемко (Нью Йорк, Н.Й.) 10, ч. 29 (09.04.1937): 2 [«Mapa Karpatskoj Rusi». 1937. Lemko (Nʹû Jork, N.J.) 10, č. 29 (09.04.1937): 2].
«Мапа Нашого Краю». 1929. Лемко (Филадельфія, Па.) 2, ч. 7 (01.07.1929): 1 [«Mapa Našogo Kraû». 1929. Lemko (Filadelʹfіâ, Pa.) 2, č. 7 (01.07.1929): 1].
«Народне Віче в Юнкерс». 1945. Карпатска Русь (Юнкерс, Н.Й.) 18, ч. 20 (13.04.1945): 1 [«Narodne Vіče v Ûnkers». 1945. Karpatska Rusʹ (Ûnkers, N.J.) 18, č. 20 (13.04.1945): 1].
«Наша отповідь». 1945. Карпатска Русь (Юнкерс, Н.Й.) 18, ч. 51 (07.09.1945): 2 [«Naša otpovіdʹ». 1945. Karpatska Rusʹ (Ûnkers, N.J.) 18, č. 51 (07.09.1945): 2].
Орлевич, Ірина. 2022. «Розкол у середовищі русофілів і заснування Русскої аграрної партії в 1927 році». Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність, ч. 36: 69–93. https://doi.org/10.33402/ukr.2022-36-69-93 [Orlevič, Іrina. 2022. «Rozkol u seredoviŝі rusofіlіv і zasnuvannâ Russkoї agrarnoї partії v 1927 rocі». Ukraїna: kulʹturna spadŝina, nacіonalʹna svіdomіstʹ, deržavnіstʹ, č. 36: 69–93. https://doi.org/10.33402/ukr.2022-36-69-93].
«Отъ Редакціи». 1911. Лемко (Львовъ) 1, ч. 1 (14.01.1911): 1 [«Otʺ Redakcіi». 1911. Lemko (Lʹvovʺ) 1, č. 1 (14.01.1911): 1].
«Первы Писма из Родного Краю». 1945. Карпатска Русь (Юнкерс, Н.Й.) 18, ч. 47 (24.08.1945): 2 [«Pervy Pisma iz Rodnogo Kraû». 1945. Karpatska Rusʹ (Ûnkers, N.J.) 18, č. 47 (24.08.1945): 2].
«Получили Отвіт». 1944. Карпатска Русь (Юнкерс, Н.Й.) 17, ч. 3 (14.01.1944): 2 [«Polučili Otvіt». 1944. Karpatska Rusʹ (Ûnkers, N.J.) 17, č. 3 (14.01.1944): 2].
«Послі С’ізда». 1936. Лемко (Нью Йорк, Н.Й.) 9, ч. 72 (15.09.1936): 2 [«Poslі S’іzda». 1936. Lemko (Nʹû Jork, N.J.) 9, č. 72 (15.09.1936): 2].
«Протокол засіданий 12-го головного съізда Л.С., отбывшогося 23–24 декабря, 1945, в Юнкерс, Н.Й.». 1946. Карпатска Русь (Юнкерс, Н.Й.) 19, ч. 8 (25.01.1946): 4 [«Protokol zasіdanij 12-go golovnogo sʺіzda L.S., otbyvšogosâ 23–24 dekabrâ, 1945, v Ûnkers, N.J.». 1946. Karpatska Rusʹ (Ûnkers, N.J.) 19, č. 8 (25.01.1946): 4].
«Пряшевская Русь». 1929. Лемко (Филадельфія, Па.) 2, ч. 4 (01.04.1929): 1 [«Prâševskaâ Rusʹ». 1929. Lemko (Filadelʹfіâ, Pa.) 2, č. 4 (01.04.1929): 1].
«Справа Народного Конгресса». 1944. Карпатска Русь (Юнкерс, Н.Й.) 17, ч. 29 (14.04.1944): 2 [«Sprava Narodnogo Kongressa». 1944. Karpatska Rusʹ (Ûnkers, N.J.) 17, č. 29 (14.04.1944): 2].
Тороньскій, Алексій И. 1860. «Русины-Лемки». В: Зоря Галицкая яко Альбумъ на годъ 1860. Ред. Богданъ А. Дѣдицкій, 389–428. Львовъ: Институт Ставропигійскій [Toronʹskіj, Aleksіj I. 1860. «Rusiny-Lemki». V: Zorâ Galickaâ âko Alʹbumʺ na godʺ 1860. Red. Bogdanʺ A. Dѣdickіj, 389–428. Lʹvovʺ: Institut Stavropigіjskіj].
Хилякъ, Володиміръ. 1871. «Свадебныи звычаи у Лемковъ». В: Литературный сборникъ издаваемый Галицко-Русскою Матицею, 4–29. Львовъ: Ставропигійскій Институт [Hilâkʺ, Volodimіrʺ. 1871. «Svadebnyi zvyčai u Lemkovʺ». V: Literaturnyj sbornikʺ izdavaemyj Galicko-Russkoû Maticeû, 4–29. Lʹvovʺ: Stavropigіjskіj Institut].
«Ци Лемко-Союз Хоче „Отторгнути” Пряшевщину от Чехословакии». 1937. Лемко (Нью Йорк, Н.Й.) 10, ч. 96 (03.12.1937): 2 [«Ci Lemko-Soûz Hoče „Ottorgnuti” Prâševŝinu ot Čehoslovakii». 1937. Lemko (Nʹû Jork, N.J.) 10, č. 96 (03.12.1937): 2].
«Цѣли Газеты „Лемко”». 1928. Лемко (Филадельфія, Па.) 1, ч. 9 (01.11.1928): 1 [«Cѣli Gazety „Lemko”». 1928. Lemko (Filadelʹfіâ, Pa.) 1, č. 9 (01.11.1928): 1].
Шкимба, Стефанъ. 1929. «Наша Мапа». Лемко (Филадельфія, Па.) 2, ч. 8 (01.08.1929): 4 [Škimba, Stefanʺ. 1929. «Naša Mapa». Lemko (Filadelʹfіâ, Pa.) 2, č. 8 (01.08.1929): 4].
Anderson, Benedict. 1999. Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. 2. выд. London–New York: Verso.
Balogh, Péter. 2021. «The Concept of the Carpathian Basin: Its Evolution, Counternarratives, and Geopolitical Implications». Journal of Historical Geography 71: 51–62. https://doi.org/10.1016/j.jhg.2020.12.003.
Beskid, Anthony, Sobin, Dimitry. 1919. The Origin of the Lems, Slavs of Danubian Provenance. Memorandum to the Peace Conference Concerning Their National Claims. Prešov: National Council of Carpathian Russian at Prešov.
Górny, Maciej. 2017. Kreślarze ojczyzn. Geografowie i granice międzywojennej Europy. Warszawa: Instytut Historii PAN.
Horbal, Bogdan. 2011. «Łemkowie na terenie Pierwszej Republiki Czechosłowackiej». Річник Руской Бурсы 6: 69–84.
Kaya, Zeynep N. 2020. Mapping Kurdistan. Territory, Self-Determination and Nationalism. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108629805.
Lawson, Konrad, Bavaj, Riccardo, Struck, Bernhard. 2021. A Guide to Spatial History. Areas, Aspects, and Avenues of Research. Edinburgh: Olsokhagen Publishing.
Lewicki, Joseph. 1834. Grammatik der Ruthenischen oder Kleinrussischen Sprache in Galizien. Przemysl: Gedruck in der griech. kath. bishöflichen Buchdruckerey.
Libera, Zbigniew. 2011. «The Borders of the Western Boyko Land». Prace Etnograficzne 39: 1–25.
Magocsi, Paul R. 1978. The Shaping of a National Identity. Subcarpathian Rus’, 1848–1948. Cambridge, MA–London: Harvard University Press.
Magocsi, Paul R. 2004. Our People. Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. Передм. Oscar Handlin, Michael Novak. 4. выд. Ontario: Multicultural History Society of Ontario.
Magocsi, Paul R. 2015. With Their Backs to the Mountains. A History of Carpathian Rus’ and Carpatho-Rusyns. Budapest–New York: Central European University Press. https://doi.org/10.1515/9789633861073.
Moklak, Jarosław. 2015. Stary i Nowy Kraj. Publicystyka polityczna Wania Hunianki, Cleveland, Ohio, 1933. Kraków: Historia Iagellonica.
Moklak, Jarosław. 2016а. Protokoły Zjazdów Łemko-Sojuzu, 1931–1935. Kraków: Historia Iagellonica.
Moklak, Jarosław. 2016б. Protokoły Zjazdów Łemko-Sojuzu, 1936–1939. Kraków: Historia Iagellonica.
Pasieka, Agnieszka. 2021. «Making an Ethnic Group: Lemko-Rusyns and the Minority Question in the Second Polish Republic». European History Quarterly 51, ч. 3: 386–410. https://doi.org/10.1177/02656914211027121.
Pol, Wincenty. 1851. Rzut oka na północne stoki Karpat. Kraków: Drukarnia Czasu.
Storey, David. 2018. «Territory and territoriality». В: Handbook on the Geographies of Regions and Territories. Ред. Anssi Paasi, John Harrison, Martin Jones, 34–43. Cheltenham–Northhampton: Edward Elgar. https://doi.org/10.4337/9781785365805.00011.
Struck, Bernhard, Bavaj, Riccardo. 2022. «Maps». В: Doing Spatial History. Ред. Riccardo Bavaj, Konrad Lawson, Bernhard Struck, 39–55. London–New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429291739-3.
Švorc, Peter. 1997. «K otázke krajinskej hranice Podkarpatskej Rusi a Slovenska (1918–1923)». В: Obyvateľstvo Karpatskej kotliny I. Ред. Peter Kónya, René Matlovič, 215–240. Prešov: Universum.
Udziela, Seweryn. 1889. «Rozsiedlenie się Łemków». Wisła 3, ч. 3: 654–660.
Zięba, Andrzej A. 2018. «Między Rosją a Czechosłowacją: Ruś łemkowska w polityce międzynarodowej w dobie starań o podmiotowość polityczną, 1918–1921». Річник Руской Бурсы 14: 185–223. https://doi.org/10.12797/RRB.14.2018.14.07.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Rocznik Ruskiej Bursy
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
