Substituição do gerúndio pela construção a + infinitivo no Português Europeu (estudo diacrónico)
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.13.2014.13.30Palavras-chave:
gerúndio, infinitivo, língua portuguesa, linguística diacrónica, análise corporalResumo
O presente artigo tem como objetivo averiguar o período em que o gerúndio cedeu o lugar à construção a + infinitivo nas posições sintáticas em que a última predomina no Português Europeu contemporâneo (formações perifrásticas estar a + infinitivo, ficar a + infinitivo, continuar a + infinitivo e andar a + infinitivo, semipredicado). Para tal, recorreu‑se ao corpus eletrónico www.corpusdoportugues. org. A análise do corpus mostrou que o período procurado deve situar‑se no século XIX (ou ligeiramente antes), altura em que a construção referida começa a aparecer com uma frequência maior do que nos séculos anteriores.
Referências
Barroso, H. (1994), O Aspecto Verbal Perifrástico em Português Contemporâneo (visão funcional/sincrónica), Porto Editora, Porto.
Bechara, E. (1999), Moderna gramática portuguesa, Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro.
Castro, I. (2006), Introdução à História do Português, Edições Colibri, Lisboa.
Cuesta, P.V., Luz, M.A.M., da (1980), Gramática da Língua Portuguesa, Edições 70, Lisboa.
Cunha, C., Cintra, L. (1999), Nova Gramática do Português Contemporâneo, João Sá da Costa, Lisboa.
Hampl, Z. (1972), Stručná mluvnice portugalštiny, Academia, Praha.
Lobo, M., “Aspectos da sintaxe das orações gerundivas do português dialectal”, [on line] http://www.yumpu.com/pt/document/view/12926178/aspectos‑da‑sintaxe‑das‑oracoes‑gerundivas‑do‑portugues‑dialectal – 7.9.2013.
Mateus, M.H.M. (ed.) (2004), Gramática da língua portuguesa, Caminho, Lisboa.
Mattos e Silva, R.V. (2008), O português Arcaico, vol. I: Léxico e morfologia, Imprensa nacional‑casa da moeda, Lisboa.
Neto, J.B., Foltran, M.J. (2001), “Construções com gerúndio“, Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, pp. 725‑735.
Novotný, F. (1955), Historická mluvnice latinského jazyka II, Nakladatelství Československé Akademie věd, Praha.
Said Ali, M. (2001), Gramática Histórica da Língua Portuguesa, Editora Melhoramentos, São Paulo.
Vavroušová, P. (2012), Gerundium ve španělštině a jeho ekvivalenty v češtině (tese de doutoramento).
Zavadil, B., Čermák, P. (2008), Sintaxis del Español Actual, Karolinum, Praha.
Zavadil, B., Čermák, P. (2010), Mluvnice současné španělštiny, Karolinum, Praha.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2014 Jan Hricsina
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
