El Análisis Melódico del Habla. Un método para abordar el análisis de la entonación del español hablado por polacos

Authors

  • Weronika Urbanik-Pęk Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie

DOI:

https://doi.org/10.12797/SI.19.2020.19.11

Keywords:

Melodic Analysis of Speech (MAS), intonation, interlanguage, Spanish spoken by Poles, Phonetics

Abstract

The Melodic Analysis of Speech. A Method to Approach the Analysis of the Intonation of Spanish Spoken by Poles

This article pretends to make a brief presentation of an innovative methodology to analyze the intonation of Spanish. This model, which was developed in the Laboratory of Applied Phonetics of Barcelona, allows to visualize the melodic line of any contour and compare it with the melodic patterns existing in Spanish. After a brief introduction about the intonation, we mention the theoretical precedents of intonation and we present the melodic patterns of Spanish. Then, we present in more details the Melodic Analysis of Speech, showing its characteristic features and describing the analysis methodology it proposes. This method is applied to analyze several interlanguages of Spanish spoken by students from different nations. More and more professors and researchers are following this method to offer their students a precise and clear tool to work with the intonation. Teaching the proper pronunciation and the correct issuance of the sentences in the FL classes is a current necessity. A high command of the language implies not only knowing the vocabulary and grammar but also applying the correct melody to our speech which can help us to avoid misunderstandings in communication. We hope that this text brings the knowledge of a new and interesting method and arouses more interest in the intonation of Spanish spoken by Poles.

References

AERA (2011), Code of Ethics, [on-line] https://cdn.ymaws.com/www.weraonline. org/resource/resmgr/a_general/aera.pdf, 2.06.2020.

BADITZNÉ PÁLVÖGYI, K. (2012), Spanish Intonation of Hungarian Learners of Spanish: Yes or No Questions, Tesis doctoral, Biblioteca Phonica, 15, [on-line] http://www.publicacions.ub.edu/revistes/phonica-biblioteca/15_kata.pdf, 2.05.2020.

BOERSMA, P., WEENINK, D. (1992-2018), Praat: Doing Phonetics by Computer (Computer program), Version 6.1.02., [on-line] http://www.praat.org, 2.05.2020.

BOWEN, J. D. (1956), “A Comparison on the Intonation Patterns of English and Spanish”, Hispania, 39 (1), pp. 30-35. DOI: https://doi.org/10.2307/335189

CABRERA-ABREU, M. (1991), The Forms of Intonation: An Overview of Spanish, University College London/University of London, London.

CANTERO SERENA, F. J. (2002), Teoría y análisis de la entonación, Edicions Universitat de Barcelona, Barcelona.

CANTERO SERENA, F. J. (2003), “Fonética y didáctica de la pronunciación”, en: Mendoza, A. (coord.), Didáctica de la lengua y la literatura, Prentice Hall, Madrid, pp. 545-572.

CANTERO SERENA, F. J. (2019), “El Análisis Prosódico del Habla: más allá de la melodía”, en: Álvarez-Silva, M. R., Muñoz Alvarado, A., Ruiz Miyares, L., Comunicación Social: Lingüística, Medios Masivos, Arte, Etnología, Folclor y otras ciencias afines, vol. II, Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, pp. 485-498.

CANTERO SERENA, F. J., FONT-ROTCHÉS, D. (2007), “Entonación del español peninsular en habla espontánea: Patrones melódicos y márgenes de dispersión”, Moenia, 13, pp. 69-92.

CANTERO SERENA, F. J., FONT-ROTCHÉS, D. (2009), “Protocolo para el análisis melódico del habla”, Estudios de fonética experimental, 18, pp. 17-32.

CANTERO SERENA, F. J., FONT-ROTCHÉS, D. (2020), “Melodic Analysis of Speech (MAS). Phonetics of Intonation”, en: Abasolo, J., de Pablo, I., Ensunza, A., Contributions on Education, Editorial de la Universidad del País Vasco, Bilbao, pp. 20-47.

CANTERO SERENA, F. J., MATEO, M. (2011), “Análisis Melódico del Habla: complejidad y entonación en el discurso”, Oralia, 14, pp. 105-127.

DEVÍS HERRÁIZ, E. (2011), “La entonación del español hablado por italianos”, Didáctica. Lengua y Literatura, 23, pp. 35-58, https://doi.org/10.5209/rev_DIDA.2011.v23.36309. DOI: https://doi.org/10.5209/rev_DIDA.2011.v23.36309

ELORDIETA, G. (1999), “Primer estudio comparativo de la entonación de tres variedades dialectales vascas”, Actas del I Congreso de Fonética Experimental, Universitat Rovira i Virgili/Universitat de Barcelona, Barcelona, pp. 209-215.

FONSECA DE OLIVEIRA, A. (2013), Caracterización de la entonación del español hablado por brasileños, Tesis doctoral, [on-line] http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/54688, 2.05.2020.

FONT-ROTCHÉS, D. (2007), L’entonació del català. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona.

FONT-ROTCHÉS, D., MATEO, M. (2013), “Entonación de las interrogativas absolutas del español peninsular del sur en habla espontánea”, Onomázein, 28, pp. 256-275. DOI: https://doi.org/10.7764/onomazein.28.17

FONT-ROTCHÉS, D., MATEO, M. (2017), “Melodías para confirmar, preguntar, sugerir o pedir en español”, Phonica, 13, pp. 49-67.

GARCÍA LECUMBERRI, M. L. (2003), “Análisis por configuraciones: la escuela británica”, en: Prieto, P. (ed.), Teorías de la entonación, Ariel, Barcelona, pp. 35-63.

GARCÍA RIVERÓN, R. (1996), Aspectos de la entonación hispánica, Universidad de Extremadura, Cáceres.

GARRIDO ALMIÑANA, J. M. (1996), Modelización de patrones melódicos del español para la síntesis y el reconocimiento del habla, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona.

GIL, J. (2007), Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica, Arco Libros, Madrid.

HIDALGO, A. (1997), La entonación coloquial. Función demarcativa y unidades del habla, Universidad de Valencia, Valencia.

KAO, W. L. (2011), La entonación de enunciados declarativos e interrogativos en chino mandarín hablado por taiwaneses, MA Research Project, Universitat de Barcelona, [on-line] http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/17185/1/Proyecto%20final%20de%20master%20DLL%202011%20Weili%20Kao%20arreglado.pdf, 14.05.2020.

MARTÍNEZ CELDRÁN, E., FERNÁNDEZ PLANAS, A. M. (coords.) (2003-2018), Atlas Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic, [on-line] http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/index_ampercat.html, 12.05.2020.

MARTÍNEZ CELDRÁN, E., FERNÁNDEZ PLANAS, A. M. (2007), Manual de fonética española, Ariel, Barcelona.

MARTORELL, L., FONT-ROTCHÉS, D. (2015), Intonation Analysis of Spanish Spoken by Swedish Speakers: Declarative Utterances, Póster de una conferencia, https://doi.org/10.13140/RG.2.2.24686.46406.

MORA GALLARDO, E., ASUAJE, R. A. (2009), El canto de la palabra: una iniciación al estudio de la prosodia, Universidad de los Andes, Mérida.

NAVARRO, T. (1944), Manual de entonación española, Columbia University Press, Nueva York.

PRIETO, P. (ed.) (2003), Teorías de la entonación, Ariel, Barcelona.

PRIETO, P. (2011), “Pitch Range, Gestural Information, and Perceived Politeness in Catalan”, Journal of Pragmatics, 43, pp. 841-854. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.09.015

QUILIS, A. (1981), Fonética acústica de la lengua española, Gredos, Madrid.

SILVA-FUENZALIDA, I. (1957), “La entonación en el español y su morfología”, Boletín de Filología, 9, Santiago de Chile, pp. 153-169.

SOSA, J. M. (1999), La entonación del español. Su estructura fónica, variabilidad y dialectología, Cátedra, Madrid.

YEN HUI, L. (2005), La entonación del español hablado por taiwaneses, Tesis doctoral, Biblioteca Phonica, 2, [on-line] http://www.publicacions. ub.edu/revistes/phonica-biblioteca/esp_taiw/esp_taiw.pdf, 18.05.2020.

ZHAO, T. S. (2019), “La entonación de las preguntas del español hablado por chinos”, Phonica, 15, pp. 119-140, https://doi.org/10.13140/ RG.2.2.27250.32960.

Downloads

Published

2021-02-26

How to Cite

Urbanik-Pęk , Weronika. 2021. “El Análisis Melódico Del Habla. Un método Para Abordar El análisis De La entonación Del español Hablado Por Polacos”. Studia Iberystyczne 19 (February):253-84. https://doi.org/10.12797/SI.19.2020.19.11.