Vol. 28 No. 2(56) (2022): Miłość – Tłumacz – Tłumaczenie (1)

Redakcja Elżbieta Skibińska, Natalia Paprocka, Regina Solová

Published: 2022-06-30

Front Matter

• Front Matter

  • PDF

Introduction

• Wstęp

  Elżbieta Skibińska, Natalia Paprocka, Regina Solová

  7-8

  • PDF

• Introduction

  Elżbieta Skibińska, Natalia Paprocka, Regina Solová

  9-10

  • PDF

Articles

• L’érotisme en traduction et l’érotisme dans la traduction Gamiani ou deux nuits d’excès de Musset en grec par Andréas Staïkos

  Maria Baïraktari

  11-23

  • PDF

  DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.56.01

• Miłość w cieniu traumy w powieści Le mort qu’il faut Jorgego Semprúna i w jej przekładach na hiszpański i polski

  Małgorzata Gaszyńska-Magiera

  25-43

  • PDF

  DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.56.02

• Dialog o miłości mistycznej Św. Jan od Krzyża, Cyprien de la Nativité de la Vierge i Paul Valéry

  Joanna Jakubowska, Marlena Krupa-Adamczyk

  45-60

  • PDF

  DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.56.03

• Czy poezja jest przekładem? Święty Jan od Krzyża w polskich tłumaczeniach Federica Garcíi Lorki i Juana Gelmana

  Marcin Kurek, Justyna Ziarkowska

  61-77

  • PDF

  DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.56.04

• La traduction garantit-elle la diffusion des idées dans une autre culture ? Le cas de L’amour en plus d’Élisabeth Badinter

  Joanna Madejczyk

  79-96

  • PDF

  DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.56.05

• L’« amour en solo » dans les livres d’éducation sexuelle pour la jeunesse : comment le nomme-t-on dans les textes polonais traduits et non-traduits ?

  Natalia Paprocka, Agnieszka Wandel

  97-118

  • PDF

  DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.56.06

• Comment les péritextes éditoriaux orientent la lecture polonaise de Het volkomen huwelijk (Le Mariage parfait) de Theodoor H. van de Velde

  Elżbieta Skibińska

  119-135

  • PDF

  DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.56.07

Back Matter

• Back Matter

  • PDF