Vol. 30 No 1/63 (2024): Inter-, multi-, transdyscyplinarność translatoryki – 50 lat Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Część 2

Pod redakcją Anny Szczęsny i Karoliny Dębskiej

Publiée: 2024-04-16

Front Matter

• Front Matter

  • PDF (Anglais)

Introduction

• Wstęp

  7-8

  • PDF (Anglais)

Articles

• Interdisciplinary Investigations at the Intersection of Philosophy and Translation Studies

  Hanna Makurat-Snuzik

  9-34

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.30.2023.63.01

• Tłumaczenie eksperymentu – dwa wiersze Daniiła Charmsa w przekładzie Wiktora Woroszylskiego

  Anna Bednarczyk

  35-52

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.30.2023.63.02

• Tekstowy świat oryginału i przekładu – konfrontacyjna lektura dwutekstów medialnych (perspektywa dydaktyka)

  Alicja Pstyga

  53-72

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.30.2023.63.03

• O przysłówkach w przekładzie i o wartościowaniu w tekście – na przykładzie wybranych fragmentów polskich tłumaczeń książek Richarda Dawkinsa

  Tomasz Konik

  73-92

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.30.2023.63.04

• Etyka tłumaczy ustnych języków fonicznych i tłumaczy języków migowych Od teoretycznych rozważań do praktycznych rozwiązań

  Agnieszka Biernacka, Aleksandra Kalata-Zawłocka

  93-116

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.30.2023.63.05

• Niemieckie i polskie nazwy szkół wyższych w ujęciu języko- i przekładoznawczym (XX i XXI wiek)

  Maciej Stanaszek

  117-176

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.30.2023.63.06

• Problemy interdyscyplinarnych badań nad tłumaczeniami na języki mniejsze: kaszubski i śląski (na przykładzie Le Petit Prince Antoine’a de Saint-Exupéry’ego)

  Julia Włodarska

  177-200

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.30.2023.63.07

Back Matter

• Back Matter

  • PDF (Anglais)