Ocorrência e interpretação dos modais poder e dever em português jurídico
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.13.2014.13.25Palavras-chave:
modalidade verbal, linguagem jurídica, verbos auxiliares, dever, poderResumo
Neste artigo, procuraremos refletir sobre o comportamento dos modais poder e dever quando utilizados em textos técnico‑jurídicos – especificamente sobre a sua frequência em produção epistémica, deôntica ou difusa – bem como sobre a relevância do contexto para a descodificação e correta interpretação do sentido destes verbos na frase.
Referências
Bybee, J., Perkins, R., Pagliuca, W. (1994), The Evolution of Grammar. Tense, Aspect and Modality in the languages of the World, Chicago Press, Chicago.
Carrascossi, C.N. (2003), “A interpretação de enunciados modalizados por verbos modais”, Anais do 5º Encontro do Celsul, Curitiba‑PR, pp. 322‑327, [on line] http://www.celsul.org.br/Encontros/05/pdf/042.pdf – 10.06.2014.
Coates, J. (1995), “The expression of root and epistemic possibility in English”, em: Bybee, J., Fleischman S. (eds.), Modality in grammar discourse, John Benjamins, Amsterdam–Philadelphia, pp. 55‑66.
Costa, S. (2009), “Entre o deôntico e o epistêmico: o caráter camaleônico do verbo modal ‘poder’”, Letra Magna – Revista Eletrônica de Divulgação Científica em Língua Portuguesa, Lingüística e Literatura, 5, 11, [on line] http://www.letramagna.com/deonticoepistemico.pdf – 10.06.2014.
Dasher, R.B. (2005), “The development of modal verbs” em: Closs Traugott, E., Dasher, R.B. (eds.), Regularity in semantic change, Cambridge University Press, Cambrigde, pp. 105-151.
Dicionário Terminológico, [on line] http://dt.dgidc.min‑edu.pt – 10.06.2014.
Hillel, J.B. (1970), Aspects of Language, The Magnes Press, Hebrew Univ. Jerusalem, North‑Holland, Amsterdam.
Oliveira, F. (2006), “Modalidade e Modo”, em: Mira Mateus, M. H. [et al.], Gramática da Língua Portuguesa, 7.ª edição, Editorial Caminho, Lisboa, pp. 243‑272.
Palmer, F.R. (1986), Mood and Modality, Cambridge University Press / Textbooks in Linguistics, Cambridge.
Silva‑Corvalán, C. (1995), “Contextual Conditions for the Interpretation of poder and deber in Spanish”, em: Bybee, J., Fleischman, S. (eds.), Modality in Grammar and Discourse, John Benjamins, Amsterdam, pp. 1041‑1050.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2014 Joaquim Coelho Ramos
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
