Vol. 25 No. 2 (44) (2019): Varia

Cover of Between Original and Translation

pod redakcją
Marzeny Chrobak i Krzysztofa Hejwowskiego

 

Digitalizacja czasopisma naukowego „Między Oryginałem a Przekładem” w celu zapewnienia i utrzymania otwartego dostępu do niego przez sieć Internet – zadanie finansowane w ramach umowy N 688/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

LOGO_MNiSW_-_PL13.jpg

Published: 2019-06-15

Front Matter

Introduction

Articles

  • Czy przekładoznawstwo to nauka oparta na solidnym fundamencie? Hipoteza podstawowych praw przekładoznawstwa

    Joanna Kubaszczyk
    9-36
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.01

  • „O powszechną płci naszej chwałę”: Tłumaczki epoki stanisławowskiej

    Karolina Dębska
    37-58
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.02

  • Polskie tłumaczenie napisowe w 1930 roku

    Elżbieta Plewa
    59-72
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.03

  • O (politycznych) mechanizmach selekcji tekstów literackich dla czytelnika zagranicznego Na przykładzie miesięcznika "Polska: czasopismo ilustrowane" w latach pięćdziesiątych XX wieku

    Regina Solová
    73-98
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.04

  • Starzenie się przekładów: zmiany języka czy norm tłumaczeniowych?

    Roman Lewicki
    99-116
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.05

  • „Jesteśmy wspólnikami”: Korespondencja João Guimarãesa Rosy z tłumaczami

    Adam Elbanowski
    117-136
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.06

  • Jak (wy)tłumaczyć punkt widzenia kota? (o rosyjskich przekładach wiersza Wisławy Szymborskiej "Kot w pustym mieszkaniu")

    Krzysztof Jeleń
    137-158
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.07

  • Wyzwania wersyfikacyjne w przekładach poezji arabskiej na polski i polskiej na arabski

    Paweł Siwiec
    159-182
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.08

  • (Nie)znaczące przesunięcia gramatyczno-stylistyczne w tłumaczeniu sądowym

    Agnieszka Biernacka
    183-198
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.09

  • Ewolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy

    Teresa Tomaszkiewicz
    199-216
    DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.25.2019.44.10

Reviews