O tratamento das formas de tratamento nas aulas de português língua estrangeira

Resumo

As formas de tratamento estão ligadas mais a uma determinada sociedade e sua cultura do que à própria língua à qual pertencem. Têm a ver com os comportamentos humanos e as relações interpessoais e assim como estes evoluem, aquelas atravessam constantes mudanças. Sendo o sistema das formas de tratamento do Português europeu muito rico, o seu ensino torna‑se um verdadeiro desafio. E não se trata somente das formas lexicais, é todo um conjunto de fatores pragmáticos e socioculturais que, a elas unidos, favorece a criação e manutenção de um ambiente cooperativo que é o primeiro passo de uma comunicação bem‑sucedida e essencial no uso da língua. Para assim ser, tanto as formas lexicais de tratamento, como os fatores pragmáticos e socioculturais, formam a matéria de ensino/aprendizagem única no seu tratamento nas aulas de Português língua estrangeira.