Znaczenie prac Romana Laskowskiego dla badań akwizycji języka polskiego poza granicami kraju oraz dwujęzyczności polsko-obcej
DOI:
https://doi.org/10.12797/LV.10.2015.1SP.09Keywords:
acquisition of an ethnic language, the Polish language outside of Poland, Polish-Swedish bilingualism, Poles in SwedenAbstract
The importance of Roman Laskowski’s works for the study of acquisition of Polish outside of Poland, and of Polish-foreign bilingualism
The paper discusses those of Roman Laskowski’s works which touch upon the acquisition of Polish as an ethnic language, by Polish children in Sweden. These children are bilingual because they speak both Polish and Swedish. In his 2009 monography, Laskowski first presents their Polish-Swedish bilingualism, then gives a general description of their Polish, and finally focuses on an analysis of the process of acquisition of grammatical cases as a central category of Polish. The importance of Laskowski’s publications is defined by the fact that they are, so far, only such works about the acquisition of Polish outside of Poland. Laskowski is to be counted among the pioneers of research into Polish-foreign bilingualism.
Downloads
References
Dubisz S. (red.), 1997a, Język polski poza granicami kraju, „Najnowsze Dzieje Polszczyzny”, Opole.
View in Google Scholar
Dubisz S., 1997b, Język polski poza granicami kraju – Wstępne informacje i definicje; [w:] Dubisz 1997a, s. 13–46.
View in Google Scholar
Dubisz S., 1997c, Język polski poza granicami kraju – Próba charakterystyki kontrastowej, [w:] Dubisz 1997a, s. 324–376.
View in Google Scholar
Gębal P.E., 2013, Modele kształcenia nauczycieli języków obcych w Polsce i w Niemczech. W stronę glottodydaktyki porównawczej, „Biblioteka «LingVariów». Glottodydaktyka” t. 6, Kraków.
View in Google Scholar
Grochowski M., 2014, Pożegnanie Profesora Romana Laskowskiego, „LingVaria” nr 2 (18), s. 7–16. DOI: 10.12797/LV.09.2014.18.01
View in Google Scholar
Hamers J.F., Blanc M.H., 1990, Bilinguality and Bilingualism, Cambridge.
View in Google Scholar
Laskowski R., 1984, Nad polszczyzną w Kazachstanie (logika zmian językowych), [w:] J. Rieger, W. Werenicz (red.), Studia nad polszczyzną kresową III, Wrocław, s. 23–31.
View in Google Scholar
Laskowski R., 1991, Społeczne uwarunkowania zachowania języka polskiego przez drugie pokolenie polskich imigrantów w Szwecji (Uwagi wstępne), [w:] S. Gajda (red.), Wariancja w języku. III Opolskie Spotkania Językoznawcze. Szczedrzyk 10/11.10.1989, Opole, s. 103–108.
View in Google Scholar
Laskowski R., 2009, Język w zagrożeniu. Przyswajanie języka polskiego w warunkach polsko-szwedzkiego bilingwizmu, Kraków.
View in Google Scholar
Laskowski R., 2013, Język a tożsamość etniczna. Kształtowanie się poczucia narodowego młodej polskiej diaspory w warunkach wielokulturowości, „LingVaria” nr 2 (16), s. 77–91. DOI: 10.12797/LV.08.2013.16.05
View in Google Scholar
Laskowski R., 2014, Language Maintenance – Language Attrition. The Case of Polish Children in Sweden, tłum. Ł. Wiraszka, red. A. Czelakowska, „Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik” Bd 20, Frankfurt am Main − New York – Oxford − Wien.
View in Google Scholar
Later-Chodyłowa E., 1992, Polonia w krajach skandynawskich: Dania, Finlandia, Norwegia, Szwecja, [w:] B. Szydłowska-Ceglowa 1992a, s. 571–627.
View in Google Scholar
Ligara B., 1987, Galicyzmy leksykalne w listach Zygmunta Krasińskiego na tle wpływów francuskich w polszczyźnie XIX wieku. Studium bilingwizmu polsko-francuskiego, Kraków.
View in Google Scholar
Łuczyński E., 2004, Kategoria przypadka w ontogenezie języka polskiego czyli o wchodzeniu dziecka w rzeczywistość gramatyczną, Gdańsk.
View in Google Scholar
Miodunka W.T., 2003, Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii. W stronę lingwistyki humanistycznej, Kraków.
View in Google Scholar
Miodunka W.T., 2010, Dwujęzyczność, walencja kulturowa i tożsamość (e)migracji polskiej w świecie, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” LXVI, s. 51–71.
View in Google Scholar
Sękowska E., 1997, Polszczyzna Polonii w Szwecji, [w:] S. Dubisz 1997a, s. 196–202.
View in Google Scholar
Sękowska E., 2010, Język emigracji polskiej w świecie. Bilans i perspektywy badawcze, Kraków.
View in Google Scholar
Smoczyńska M., 1985, The acquisition of Polish, [w:] D.J. Slobin (red.), The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, Vol. I, The data, Hillsdale – New Jersey, s. 595–686.
View in Google Scholar
Szul R., 2003, Europa językowa, „Języki Obce w Szkole” nr 6, s. 7–24.
View in Google Scholar
Szydłowska-Ceglowa B. (red.), 1992a, Polonia w Europie, Poznań.
View in Google Scholar
Szydłowska-Ceglowa B., 1992b, Przemiany języka polskiego na emigracji. Mechanizmy i tendencje, [w:] B. Szydłowska-Ceglowa 1992 a, s. 177–208.
View in Google Scholar
Uggla N. A., 1991, Polacy w Szwecji. Zarys historyczny, „Studia Scandoslavica” 13, s. 63–101.
View in Google Scholar
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
