Vol. 27 No 4/54 (2021): Przekład ustny. Historia – współczesność – wyzwania

Pod redakcją Marzeny Chrobak i Marty Palecznej

Publiée: 2021-12-21

Front Matter

• Front matter

  • PDF (Anglais)

Introduction

• Wstęp

  7

  • PDF (Anglais)

Articles

• Tłumaczenie symultaniczne mowy noblowskiej w dydaktyce przekładu konferencyjnego

  Agnieszka Biernacka

  13-31

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.27.2021.54.01

• Komunikacja językowa w osiemnastowiecznych francuskich wyprawach naukowych do Laponii, Peru i Afryki Południowej

  Marzena Chrobak

  33-49

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.27.2021.54.02

• The Choice of Language for Note-taking for the Purposes of Consecutive Interpreting An English-Polish Case Study

  Dariusz Hanusiak

  51-61

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.27.2021.54.03

• Głusi i tłumacze PJM o tłumaczeniu języka migowego w Polsce kiedyś i dziś

  Aleksandra Kalata-Zawłocka

  63-84

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.27.2021.54.04

• Analysis of Some Common Misconceptions Regarding the Profession of Liaison Interpreting

  Katarzyna Kruk-Junger

  85-98

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.27.2021.54.05

• Tłumacz ustny w postępowaniu karnym

  Katarzyna Liber-Kwiecińska

  99-115

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.27.2021.54.06

• Słownictwo obozowe w przekładzie ustnym na terenie Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w opiniach tłumaczy i hiszpańskojęzycznych zwiedzających

  Marta Paleczna

  117-136

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.27.2021.54.07

• Adapt or Perish: How Forced Transition to Remote Simultaneous Interpreting during the COVID-19 Pandemic Affected Interpreters’ Professional Practices

  Danuta Przepiórkowska

  137-159

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.27.2021.54.08

• „Potem przemówił komendant Brygady naszej tow. Hiszpan w języku niemieckim i tow. kapt. tłumaczył” Tłumaczenie w Brygadach Międzynarodowych podczas wojny domowej w Hiszpanii 1936-1939

  Małgorzata Tryuk

  161-183

  • PDF (Anglais)

  DOI : https://doi.org/10.12797/MOaP.27.2021.54.09

Back Matter

• Back matter

  • PDF (Anglais)